Адольф в стране чудес - Карлтон Меллик-третий

- Она принадлежит первосвященнику.

- Ты уверен?

- Да, первосвященнику. Он живет в жестяном доме под мостом.

- Где находится мост?

- Ты его найдешь, - сказал господин Песня. - Ты не сможешь пропустить мост.

ТРАКТИРЩИК

Когда они шли по дороге в поисках моста, Музыка крепко держала Адольфа за руку, стараясь выглядеть так, словно она была с ним на поводке. Местные жители проносились мимо них, как испуганная саранча. Все они были мужчинами. Ни одной женщины. Должно быть, они оставили их в клетках в своих домах.

От каждого мутанта-античеловека, мимо которого он проходил, Адольфу становилось плохо. Они быстро скакали вокруг, но без всякой закономерности или узнаваемого направления, как будто двигались просто ради движения и не имели никакой цели. От этого зрелища у него закружилась голова. Он посмотрел себе под ноги, прикрыл глаза рукой и глубоко вздохнул.

- Что случилось? - тихо спросила женщина.

Он посмотрел ей в глаза, чтобы успокоиться. Она улыбнулась, и у него потеплело на сердце.

- Давай немного отдохнем, - сказал ей Адольф.

Она кивнула, и они вместе зашли в ближайший трактир, крыша которого была похожа на плавящуюся резину, а дорожки - на железнодорожные пути. Она потянула его за угловой столик, подальше от других посетителей - трех людей-жуков за заплесневелым столом в центре пивной, которые улюлюкали про себя и произносили странные слова.

- Этот город сводит меня с ума, Музыка, - его лицо стало темно-красным. - Мне нужно убираться отсюда, пока он не захлестнул меня и не сделал неполноценным.

- Не волнуйся, - сказала Музыка. - Сегодня вечером мы поженимся, и тогда все будет хорошо. Мы будем так счастливы, что все это не будет иметь значения.

Она улыбнулась и положила теплую руку ему на грудь, где билось сердце.

По нему пробежала дрожь.

- Предполагается, что люди здесь - гении, но я не вижу гениальности в этих чудовищах. Я вижу больше несовершенства, чем могут обработать мои глаза.

- Они могут быть несовершенны, но они все еще люди.

- Глупости, - сказал Адольф, сжимая кулак. - Люди стремятся быть эффективными и контролировать окружающую среду. Но здесь у них нет никакого контроля. Окружающая обстановка сводит меня с ума.

- В конце концов ты привыкнешь к этому.

- Именно этого я и боюсь. Как только на меня перестанет влиять этот хаос, я стану его частью. Тогда я тоже стану одним из этих чудовищ, абсурдным и неконтролируемым. Я буду уродлив, носить грязь на коже как униформу и поклоняться гротескному угрю как богу.

- Ты слишком много говоришь, - сказала Музыка. - Почему ты всегда так много говоришь?

- Я говорю только потому, что это важно.

- Держу пари, ты говоришь даже тогда, когда никого нет рядом.

- Может быть, и так.

- Держу пари, ты разговариваешь с незнакомцами, которых встречаешь на улице.

- Я говорю только тогда, когда это важно, а сейчас это важно. Мне нужно собраться с силами, чтобы найти мост, а потом пройти под мостом и найти дом первосвященника, чтобы поговорить с госпожой Адретт, чтобы найти свой портфель, чтобы посмотреть на фотографию, чтобы найти несовершенного человека, чтобы выполнить задание, чтобы придумать, как вернуться к своему нормальному размеру, чтобы вернуться домой!

- Говори, говори, говори, - сказала совершенная женщина.

Адольф оглядел трактир в поисках кого-нибудь, с кем он мог бы поговорить, кроме своей будущей жены-питомца. Кроме людей-жуков, других гостей здесь не было, и они не показались Адольфу достойными разговора. Успокоив все еще кружившуюся голову, он сосредоточился на хозяине трактира. Адольф узнал его. Это был тот же трактирщик, что и раньше в городе наверху. Единственный человек, который выглядел наполовину нормальным. Адольф встал и заставил Музыку сесть на стул. Трактирщик сразу же узнал его.

- Адольф Гитлер, - сказал он. - Я вижу, ты все еще в городе.

- Но я не в том городе. Это город внизу, а не тот город наверху.

- Да, но это тот же самый трактир. Золотой угорь решил сэкономить деньги, используя один и тот же трактир в обоих городах.

- Но это невозможно. Здание, в котором мы находимся, не больше метра в высоту. Как могут люди-тараканы и люди нормального роста быть в одном трактире?

- Это очень просто. В дверь этого трактира встроена технология уменьшения и увеличения. Люди из этого города становятся выше, когда проходят через дверь, а люди из того города уменьшаются. На самом деле у трактира есть промежуточный размер.

- То есть ты хочешь сказать, что, пройдя через дверь в том городе, я вернусь к своему обычному размеру?

- Нет, - сказал трактирщик. - Когда ты войдешь в дверь, ты вернешься к тому размеру, который был у тебя, когда ты вошел. Ты не можешь выбрать, какого размера ты хочешь быть.

- Но если у тебя есть технология, позволяющая увеличить человека, то должен быть способ вернуть мне мой нормальный размер.

- Об этом тебе придется поговорить с Золотым угрем, Адольф Гитлер. Я ничего не смыслю в науке.

- Где находится Золотой угорь? - спросил его Адольф.

- Он живет по ту сторону моста.

- Неужели? - воскликнул Адольф. - Я сейчас же пойду к нему. Где находится этот мост?

- Все знают, где находится мост, - сказал он.

- Но я не знаю, - сказал Адольф. - Не мог бы ты сказать мне, как туда добраться?

- Просто иди по дороге. Думаю, мост находится в ее конце.

- Ты уверен?

- Нет, это просто то, что я слышал. Я разношу напитки жителям, но сам там никогда не был.

- Что ж, спасибо за информацию, трактирщик. Можно мне шерри, пожалуйста? Обычно я предпочитаю трезвость опьянению, но мне нужно что-нибудь успокоительное.

- Конечно, - сказал трактирщик. - Но тебе придется выйти с ним за дверь.

- Почему? - спросил Адольф.

- Домашние животные здесь запрещены, - сказал он, указывая на Музыку. - У меня здесь приличный дом. Мои гости не хотят находить шерсть и блох на своих столах и стульях.

- Это абсурд, но я подчиняюсь твоей власти.

- Женщины - мерзкие создания. Ты должен усыплять их сразу после первого помета.

- Люди здесь такие жестокие и совсем сумасшедшие.

Адольф выпил серую жидкость с привкусом дерна, которая не