У счастья нет морщин - Анн-Гаэль Юон
– Ба, давно пора! – рассерженно воскликнул месье Ивон. – Ты посмотри, сколько салата испортили мне эти вредные твари! Где ты пропадал, бездельник?
Нур рассмеялась.
– Могу вас заверить: в суде Северина не было! – сказала она. – Скорее всего, он влюбился в какую-нибудь ежиху из Монмалена, но летние романы, сами знаете, недолговечны!
Месье Ивон повеселел.
– Ему стоило бы быстрее вернуться к работе, этому Северину! Иначе он сам окажется в дежурном меню в качестве главного блюда!
Нур встала и взяла месье Ивона за руки. Тот застыл в замешательстве.
– Я очень рада снова быть с вами.
Они смотрели друг на друга какое-то мгновение – месье Ивону оно показалось вечностью. Смущенный и счастливый одновременно, хозяин прокашлялся.
– Ну что ж, еще нужно кое-чем заняться…
Нур разгладила юбку, месье Ивон убрал грабли. Вместе они вернулись в гостиницу, не забыв еще раз глянуть на Северина, который кружил вокруг салатных грядок в поисках ужина.
Нур поспешила на кухню, по которой изрядно соскучилась. На кухонной столешнице стоял ящик, полный кабачков, которые, казалось, только ее и ждали.
– Вижу, хорошие привычки пережили мое отсутствие! – обрадованно воскликнула она, обращаясь к хозяину, который наблюдал за ней из бара.
Тот хмыкнул, смущенный тем, что его сохранившаяся привычка соблюдать диету не осталась незамеченной.
– Как дела у Полетты? – спросила она шепотом.
Месье Ивон замер в недоумении. Как она могла узнать?
– Вы же не думали, что я все это время провела без вестей от вас, правда? – воскликнула Нур, уткнувшись носом в клубнику. – М-м-м, вкусно! Боюсь только, что это последние ягоды в этом году. Включите в завтрашнее меню клубничный суп, месье Ивон.
Сказав это, она повязала фартук вокруг талии и одной рукой достала молоко из холодильника, а другой взяла несколько креманок. Появился Леон и быстро скользнул между ее ног.
– Ну что, милый Леон, ты думал, я позволю тебе распоряжаться здесь без меня, да? Ну-ка, иди сюда, расскажи мне, что ты думаешь об этом ванильном креме…
Месье Ивон предоставил кухарке и ее команде заняться своими делами. Разговоры между Нур и Леоном были ему не по зубам. Он подумал о Полетте и снова удивился всеведению кухарки. Откуда она узнала? Хотя ладно! Лучше оставить женщинам их тайны. Он только рискнул предположить, что Ипполит знал об этом деле гораздо больше, чем можно было подумать.
41
Нур тихонько постучала в дверь Жюльетты.
Из-под одеяла высунулось маленькое заспанное личико. Жюльетта моргнула, потерла глаза, снова моргнула. Ее затуманенный мозг не мог сосредоточиться на стоящей перед ней фигуре.
Нур осторожно присела на мягкое одеяло. Жюльетта, с растрепанными волосами и круглым животом, улыбнулась и бросилась ей на шею.
– Дорогая моя! – воскликнула тихонько Нур, уткнувшись девушке в волосы.
Затем она нежно отодвинула ее:
– Дай мне посмотреть на тебя!
Они долго сидели обнявшись, без единого слова. Им не терпелось узнать о том, что они упустили в жизни друг друга, но в то же время хотелось насладиться радостью встречи.
Нур устроилась поудобнее в кровати Жюльетты. В комнате было прохладно, и теплое одеяло было нелишним. Она шепотом рассказывала свою историю, причины своего отъезда и возвращения; Жюльетта шептала ей о пустоте, которую та оставила в гостинице, о капризах Леона и о своем нетерпении скорее увидеть ребенка.
– Осталось меньше трех месяцев! – выдохнула она с улыбкой до ушей.
Нур, радуясь тому, с каким спокойствием Жюльетта теперь относится к своему будущему материнству, подавила чувство вины, которое сдавливало ей грудь. Она ведь обещала всегда быть рядом с девушкой, и эти два месяца вынужденной разлуки дались ей нелегко.
– Но ты больше не собираешься уезжать? – спросила Жюльетта.
– Еще чего! Если Марселина думает, что я так легко уступлю ей свое место… и потом, должен же кто-то приглядывать за Леоном с его капризами!
Они рассмеялись.
– Месье Ивон рассказал тебе о мадам Полетте? – спросила вдруг Жюльетта.
– Да, я слышала… Известно, когда она сможет выйти из больницы?
– Нет, пока непонятно. Она в отделении интенсивной терапии, но заверяет, что у нее все в порядке. И когда видишь ее, хочется верить. Она просто сияет! Сама она утверждает, что это следствие облучения. А ты знаешь, что месье Жорж навещает ее каждый день?
– Месье Жорж? – удивленно воскликнула Нур.
Жюльетта улыбнулась.
– Они делают вид, что ничего не происходит, но Ипполит видел, как они гуляют под ручку в больничном парке. Они стали неразлучны с тех пор, как ты уехала.
Нур улыбнулась, растроганная.
– О таком можно только мечтать… – вздохнула Жюльетта.
Нур кивнула, потупив глаза. Затем она бросила взгляд на ночной столик, где обычно лежала тетрадь.
– Ну а как твой таинственный незнакомец?
Лицо Жюльетты снова засветилось.
– Мы с ним разговариваем!
Нур озадаченно подняла бровь. Жюльетта рассказала ей о тетради, в которой теперь переплетаются их почерки, они пишут друг другу, делясь своими симпатиями и антипатиями. Она упомянула о закладке, которая дает шанс их настоящей встрече. И о том, что она решила не спешить с этим.
– И когда это было?
– Ну, где-то месяц назад…
– Месяц назад! И чем же вы занимались все это время? – спросила Нур, забавляясь.
Жюльетта покраснела.
– Ну, мы узнавали друг друга, обменивались фразами через тетрадь… Он писал мне, что ему нравится, а я в ответ рассказывала ему о том, что я люблю или не люблю… Хочешь верь, хочешь нет – мы ни разу не столкнулись в библиотеке! Разве это не странно? Наверное, он работает по утрам, когда я туда хожу, поэтому у нас разное расписание, или что-то в этом роде… Ты не представляешь, как много я о нем знаю, даже ни разу не встретившись! – восторженно воскликнула она.
Нур нахмурилась.
– Что? В чем дело?
– Жюльетта…
Нур отвела в сторону прядь волос, упавшую на глаза девушки. Затем мягким, глубоким голосом она заговорила с ней о не столь давних временах, когда люди предпочитали умереть скорее от любви, чем от одиночества. Временах, когда можно было пропустить телефонный звонок и даже не узнать об этом. Когда можно было почувствовать запах любимого человека и увидеть его слезы на листочке с любовной запиской. Когда сердечные послания хранились в ящике стола, перевязанные ленточкой. Когда встречи проходили с открытым сердцем, без защитных экранов и страховочных тросов. В те времена жизнь была короче, и это заставляло верить, что любовь никогда не угасает. Люди бросались в любовные приключения очертя голову, не заботясь о том, любит ли другой кошек, собак или птиц. Голосует ли он за правых и пьет ли за завтраком чай. Наш век с его технологиями поглотил своими умными челюстями все, что делало истории любви такими особенными. Сегодня мы выбираем себе любимого по каталогу, проверяя, чтобы его работа, места отдыха и любимый вид спорта соответствовали нашим ожиданиям. Завести отношения не труднее, чем воспользоваться носовым платком. Но сердце, жаждущее романтики, не всегда увлекается тем, что ему преподносят на блюдечке с дистанционным управлением. А Жюльетта со своей тетрадью, в которой она выискивала изъяны вкуса, различия взглядов, точку невозврата, по-своему проводила тот же самый анализ. Несмотря на видимость таинственности и романтического приключения, их слова, записанные на бумаге, по сути, ничем не отличалась от электронных писем их сверстников! Чтобы оградить себя от неведомо какой опасности, Жюльетта под лупой изучает профиль своего избранника, не понимая, что тем самым лишает его всякого очарования.
– Когда же вы поймете,
