Гейша - Лиза Дэлби
По мнению третьих, высокая стоимость услуг гейш объяснялась присутствием паразитов-посредников: рестораторов, владелиц домов гейш и разных прихлебателей. Газетный журналист Сузуки Бансиро мрачно шутил по этому поводу в одной своей заметке: «Гейшу надо спасать от тех, кто ее нещадно эксплуатирует. Неужели не найдется Гитлера для несчастных карюкай?», подразумевая, что в Японии 1935 года нет сильной фигуры, которая могла бы ликвидировать социальную несправедливость и угнетение слабых сильными[16].
Все стороны жизни и деятельности гейши были подробно изучены с целью изыскать возможности удешевления ее услуг. Почему гейша должна обязательно работать по вечерам, почему не бывает «гейш для утренников»? Дорогим излишеством казалось наличие целого гардероба разных кимоно, которые можно было бы заменить униформой или хотя бы сократить число обязательных кимоно. Предлагалось даже вовсе отменить официальное кимоно, строго обязательное для присутствия на банкете.
По общему мнению, главным для гейши все-таки является владение гэи. Всем хотелось деления на четкие категории с фиксированной оплатой. Проститутка удовлетворяет плотские желания, официантка обслуживает за столом, а вот гейша – личность творческая. Если человеку нужно вкусно пообедать, он отправляется в ресторан без гейш; если хочется развлечения, пусть идет в театр или танцевальный зал.
Какими бы странными ни казались сегодня многие из предложенных вариантов модернизации, в 1920–1930-е годы почти все они были испробованы – и практически все окончились провалом. Оказалось, что для тех, кто восхищается гейшами, больше всего в карюкай нравятся именно нерациональность и сентиментальность, неприспособленность и старомодность.
Полезные советы для расчетливых гейш
Даже те, кто относился к гейшам более или менее одобрительно и не желал что-либо менять в их положении, не могли удержаться от некоторых пожеланий им с целью самосовершенствования в профессии. Одна из последних глав разбираемого сборника названа «Повседневная работа гейши» и посвящена тому, как ей следует вести себя с момента утреннего пробуждения и до окончания вечерней смены, то есть служит неким методическим пособием. Детальные рекомендации наверняка вызовут у современного читателя улыбку, но тогда их предлагали совершенно серьезно. Подзаголовком сего поучения можно поставить фразу «Как повысить свой профессионализм». Где тут место для ниндзё, для нежных чувств, человеческих слабостей и непосредственности – всего того, что так нравилась писателям первых десятилетий XX века, таким как Нагаи Кафу? Даже следов сентиментальности не найти в нижеследующем перечне рекомендаций:
1) Нужно встать не позднее десяти часов утра, погладить платье, убраться в комнате, умыться, обратив особое внимание на чистку зубов, причесаться, преклонить колени пред алтарем, поздороваться с другими обитателями дома, прежде всего с хозяином и хозяйкой, и после этого позавтракать. Никогда не следует забывать поблагодарить родителей и тех, кто воспитал тебя и поднял на ноги: ты у них всегда в долгу.
2) Во время работы тебе предстоит допоздна быть на ногах и пить вино, потому с утра следует проявить воздержание.
3) Опять напомню о необходимости почистить зубы: следует всегда быть в состоянии одарить клиента светлой улыбкой.
4) Пока не будет желания учиться, никакая учеба не пойдет в голову. К сожалению, такое желание появляется после двадцати, когда учиться уже поздно. Лучше всего начать обучение в восемь лет. Ребенку хочется играть, но нужно твердо брать его за руку и отводить на занятия. Только так можно выработать полезную привычку. Гэи за деньги не купишь. Чем строже к тебе учителя, тем больше ты должна их благодарить.
5) Направляясь к парикмахеру, не сплетничай с другими гейшами, не отзывайся плохо о клиентах или владелицах заведения. Не ешь на улице орехи и сладости. Неопрятная гейша с таким поведением никогда не добьется успеха. В ожидании клиента и на досуге занимайся пением и чтением стихов.
6) Выходя на прогулку, очень тебя прошу, не взбивай высоко волосы, избегай шиньонов и укладки в стиле киноактрис. Тебя примут за дзёкю или еще бог знает за кого. Всегда носи подобающую гейше прическу.
7) Летом человек не может не потеть, однако голову надо держать в чистоте, чтобы волосы не пахли. Немытая голова – позор для гейши.
8) В три часа дня обязательно принимай ванну.
9) После ванны полностью приведи себя в порядок, накрасься и будь готова к вызову в любой момент. Следи, чтобы грим не засыхал, не оставался под ногтями и не пачкал уши. Если наносить макияж в спешке, когда тебя вызвали, а ты еще не готова, хорошего результата не добиться.
Следуя подробным указаниям автора, свои дневные часы гейша должна была проводить в серьезных занятиях, заботиться о собственной внешности и грамотно планировать рабочий день, к началу которого подводят ее эти девять пунктов инструкции. Далее идут еще шестнадцать указаний, касающихся уже самой работы и отношения к ней. Гейша обязана радоваться любому приглашению, и ее не должно интересовать, кто еще кроме нее там будет присутствовать. По пути не следует фамильярничать со своим слугой, который несет сямисэн, ибо никто не знает, кого она встретит по пути и какое о ней сложится мнение. На улице могут оказаться ее будущие клиенты, и гейша должна показать себя в должном свете.
Придя на место проведения банкета, она первым делом должна почтительно поздороваться с хозяйкой зала и расспросить ее подробно о предстоящем празднестве: какие гости, в чем состоит их развлечение. Особое внимание следует уделить гостям на вторых по престижности местах, ибо именно они обычно оплачивают банкет и могут оказаться ее будущими клиентами[17].
«Не опаздывай, плати по счетам, не напрашивайся на угощение, будь вежливой, живи по средствам, покупай японские товары», – следуя таким заветам, гейша может далеко пойти. В 1935-м оставалось два года до того дня, когда японские руководители подняли страну на войну. Но уже здесь чувствуется дух той особой морали, которую скоро начнут насаждать в школе, и той ненависти к вольнодумству, которая подомнет под себя весь народ.
Гейша военного времени
Охватившее Японию в тридцатые годы страстное увлечение всем западным значительно поутихло перед лицом растущей националистической лихорадки в конце десятилетия. Английский теперь назывался языком врага, правительственным постановлением из японского языка стали изыматься даже давние иностранные заимствования. «Японская цивилизация уникальна и
