Джентльмен и вор: идеальные кражи драгоценностей в век джаза - Дин Джобб
«непосредственной опасности для жизни» – “Coroner’s Report, Death of Peter A. Wagner,” 251–52; “Barry and Porter Held Responsible for Wagner’s Death,” Bridgeport Times, April 28, 1922; “Coroner Phelan Holds Two for Wagner Shooting,” Bridgeport Telegram, April 29, 1922.
«Не могу поклясться» – “Arthur Barry, Held for Wagner Shooting, Bound Over,” Bridgeport Times, May 8, 1922; “May Try Barry at Present Term of Criminal Court,” Bridgeport Telegram, May 9, 1922; “Arthur Barry to Face Court Today on Murder Charge,” Bridgeport Telegram, May 8, 1922.
«Все свидетели доказали мою невиновность» – Grace Robinson, “Glamor of Barry’s ‘Big Breaks’ Gone,” Daily News (New York), November 2, 1932.
причинении смерти по неосторожности – “Charge Against Barry Is Reduced to Manslaughter,” Bridgeport Telegram, May 12, 1922; “Change Accusation against Barry,” Bridgeport Times, May 12, 1922.
пришлось остаться в окружной тюрьме – “Arthur Barry Pleads Not Guilty – Bonds Set at $2,500,” Bridgeport Times, May 16, 1922; “271 Cases Investigated by Coroner,” Bridgeport Times, June 13, 1922.
признали виновным в нападении без отягчающих обстоятельств – Docket Sheet, State v. Arthur Barry, alias Arthur Cummings, May Term 1922; Judgment, State v. Arthur Barry, September 26, 1922, Fairfield County Superior Court, Case No. 4334.
«отделался» – “Light Sentence for Accused in Fatal Shooting,” Bridgeport Times, September 26, 1922.
крался по темному коридору – “Barry Saws Way Out of County Jail,” Bridgeport Times, November 22, 1922: “Investigate County Jail; Three Escape,” Bridgeport Times, November 23, 1922.
«моя маленькая шалость» – “Glamor of Barry’s ‘Big Breaks’ Gone.”
«одним из самых дерзко спланированных и осуществленных» – “Prisoner Flees Fairfield Jail,” New Britain Herald (CT), November 22, 1922.
ордер на его арест – “New Charge Against Barry to Be Larceny,” Bridgeport Times, May 12, 1922; “More Prisoners Make Successful Break from Jail Here,” Bridgeport Telegram, November 23, 1922; “Livermore Bandit Made Jail Break Here, After Killing,” Bridgeport Telegram, June 7, 1927.
«Я не угонял ту машину» – “Glamor of Barry’s ‘Big Breaks’ Gone.”
Глава 7. Все, что блестит
«Диковинные звери, статуи и золото» – Thomas Hoving, Tutankhamen: The Untold Story (New York: Simon & Schuster, 1978), 87–88.
«Представьте (себе) гору драгоценных камней» – “Tomb Treasures of Tut-Ankh-Amen Beyond Reckoning,” New York Times, February 18, 1923.
Более подробное описание камней и других сокровищ: Rebekah Bell, “Seven Ways King Tut Led One of History’s Most Luxurious Lifestyles,” Robb Report, August 18, 2016, https://robbreport.com/shelter/art-collectibles/slideshow/seven-ways-king-tut-led-one-historys-most-luxurious-lifestyles.
единственной фараоновой гробницей – “Times Man Views Splendors of Tomb of Tutankhamen,” New York Times, December 22, 1922.
вламывались по меньшей мере трижды – “Carnarvon Tells of Wonders He Saw in Pharoah’s Tomb,” New York Times, February 19, 1923; “Treasure Removed from Luxor Tomb,” New York Times, December 22, 1922; Hoving, “Tutankhamen,” 174–75.
«В начале» – Stellene Volandes, “Jewels That Made History: 100 Stones, Myths & Legends” (New York: Rizzoli, 2020), 9.
найденные в сибирской пещере – “Stone Bracelet May Have Been Made by Denisovans,” Archaeology, May 7, 2015, https://www.archaeology.org/news//3270-150507-siberia-denisovan-bracelet.
Юлий Цезарь постановил – Victoria Finlay, “Jewels: A Secret History” (New York: Ballantine Books, 2006), 77–78.
закрепил за собой исключительное право – Volandes, “Jewels That Made History,” 14.
«наименее первостепенные предметы роскоши» – Eric Konigsberg, “Old School Jewelry Heists Are 0n the Rise – and Celebrities Are the Target,” Town & Country, April 12, 2018, https://www.townandcountrymag.com/society/money-and-power/a19746799/jewelry-heists-celebrities.
«Бриллианты покупают» – Aja Raden, “Stoned: Jewelry, Obsession, and How Desire Shapes the World” (New York: Ecco, 2015), 38.
«Драгоценности обладают необъяснимой притягательной силой» – Paul Harrison, “Even Love Is Cause for Fewer Tears Than Costly Jewels,” Brooklyn Citizen, December 5, 1926.
«Сегодня козырная масть – алмазы» – “Diamonds Helped Win the War, and Now Everybody’s Wearing ’em,” New York Daily Herald, January 11, 1920.
«Люди, которые открыто делали деньги» – “Jewels Quaint and Rare,” Palm Beach Post, March 14, 1920.
«Нынешняя массовая скупка» – Remsen Crawford, “The Revel of Luxury,” New York Times, September 21, 1919.
в обмен на ожерелье за миллион долларов – David Dunlap, “Commercial Real Estate; Cartier Spruces Up to Show Off Its Jewels in Style,” New York Times, April 26, 2000.
«Для американских нуворишей» – Finlay, “Jewels,” 107.
«увешанные украшениями, как витрина ломбарда» – “Even Love Is Cause for Fewer Tears Than Costly Jewels.”
запирали свои драгоценности – Polly Fergusson, “Wearing of Paste Jewelry Now in Vogue in Society,” Times Union (Brooklyn), April 11, 1926.
«Сколько денег спущено на украшения» – “$250,000 in Jewels Stolen in Beverly,” New York Times, August 11, 1929.
«Если вам непременно нужны ювелирные украшения» – “Even Love Is Cause for Fewer Tears Than Costly Jewels.”
Глава 8. «Клиентки»
«теми же методами» – “Robbers Get $10,000 Jewelry Loot in Ardsley-on-Hudson,” Yonkers Statesman, March 1, 1923; “Burglars Make Big Hauls in Two Houses,” Daily Item (Port Chester, NY), March 1, 1923 (в этом материале стоимость украденного оценивается от 10 000 до 25 000 долларов.
Отец Дональда Фрейзера Чарльз сколотил состояние как одно из первых лиц в «Лэйк Супириер Консолидэйтид Айрон Майнз», «Миннесота Майнинг Компани» и в полудюжине других компаний. См.: Directory to the Iron and Steel Works of the United States (Philadelphia: American Iron and Steel Association, 1904), 76–78.
«самым урожайным» годом – “Daring Ladder Thief Here, Riddle to Police, Has Been Operating in City 5 Years,” Yonkers Herald, June 12, 1926.
“Ladder Burglar Frightened Away,” Daily News (New York), November 9, 1923; “Police on Lookout for Ladder Burglar,” Yonkers Herald, November 12, 1923; “Franklin Coe Home Entered by Thief,” Yonkers Herald, November 16, 1923; “Franklin Coe, 68, Retired Publisher,” New York Times, February 21, 1940.
Полиция Йонкерса судорожно пыталась – “Police on Lookout for Ladder Burglar,” Yonkers Herald, November 12, 1923; “Net Drawn Tighter on Ladder Burglar,” Daily News, November 12, 1923; “Police Have Clue in Ferguson Burglary,” Yonkers Herald, November 15, 1923; “‘Ladder Burglar’ Sought in Score of Yonkers Jobs,” Times Union (Brooklyn), November 21, 1923; “Ladder Thief Eludes Police,” Yonkers Herald, November 21, 1923; “Daring Ladder Thief Here, Riddle to Police, Has Been Operating in City
