Адольф в стране чудес - Карлтон Меллик-третий

- Но тогда у тебя не была бы точно такая же табличка с именем.

- Тогда я тоже Адольф Гитлер.

- У нас должны быть одинаковые имя и фамилия?

- Не знаю. Вполне возможно.

- Это смешно.

- Или там, откуда мы родом, всех зовут Адольф Гитлер.

- Ужасно!

- Кстати, об ужасе, - сказал бородавочник, пуская слюни со стороны своего черноватого бородавочного рыла, - что ты думаешь об этом месте, в котором мы сейчас находимся?

- Его нужно стереть с лица земли! - сказал Адольф человеку-бородавочнику.

- Штурмовиками! - сказал бородавочник.

- Блицкригом!

- Ракетами!

- Нейтронными бомбами!

- Но, - начал бородавочник, - как, по-твоему, это место вообще может существовать? Откуда оно взялось? Почему мы никогда не слышали о нем раньше?

- Не знаю, - ответил Адольф бородавочнику. - Наверное, оно очень хорошо спрятано.

- Я думаю, его создала природа.

- Природа?

- Внешний мир абсолютно совершенен, - сказал человек-бородавочник. - Во всех отношениях это полное совершенство. Но во Вселенной все держится на равновесии. Добро и зло, материя и энергия, совершенство и несовершенство... Чтобы было совершенство, должно быть равное количество несовершенства.

- Богохульство! - сказал молодой Адольф Гитлер.

- Этот маленький город полного несовершенства и хаоса существует как противовес чистому совершенству всего остального мира.

- Абсурд! - сказал Адольф человеку-бородавочнику. - Совершенство не может существовать вместе с несовершенством. Пока есть хоть искра несовершенства, совершенства не существует. Чтобы достичь совершенства, все несовершенства должны быть стерты!

- Но как тогда ты объяснишь этот город? - спросил бородавочник. - Если мы настолько совершенны, как мы могли допустить такое место?

Адольф стукнул кулаком по столу и опрокинул их бокалы. Ему нечего было сказать, но он, наверное, все равно продолжил бы разглагольствовать о нелепости этого уродливого места и уродливости его жителей. Но тут он заметил, что со всех углов комнаты на него смотрят мутировавшие глаза-пупырышки.

СИАМСКИЕ БЛИЗНЕЦЫ

Перед самыми сумерками, после того как Гитлер и бородавочник почистили свои мундиры и получили четыре фальшивых приглашения на бал от высокого, дурно пахнущего человека с руками ящерицы и клювом, они встретились с Элси и детьми в центре стрекозиного моста. Дети уже были подростками.

- Привет, папа, - сказал подросток с гребнем.

- Привет, папа, - ответила девочка-швабра и помахала рукой.

Человек-бородавочник нахмурился на Адольфа за то, что тот терпит присутствие этих отвратительных существ.

- Они очень быстро растут, правда? - спросила девушка-призрак.

Адольф в ответ нахмурился.

- Я сказала им, что я их тетя, - ответила Элси. - Я не знала, что еще им сказать.

- Это и есть наши пары на бал? - бородавочник в ужасе сузил глаза.

- Они еще должны превратиться, - сказал Адольф бородавочнику.

Элси щелкнула своими белыми призрачными пальцами по существам.

- Сделайте это так, как я вам показала.

Оба существа изменили форму и выглядели как совершенные партнеры для мужчин в элегантных вечерних платьях. Партнерша бородавочника выглядела почти так же, как женщина-свинья, умершая накануне ночью.

- Ты вернулась! - обратился бородавочник к женщине-свинье.

Он подбежал к ней, обнял и лизнул в щеку. Свиноматка подмигнула ему.

- Я не могу тебя поцеловать, - сказала Адольфу девушка-призрак, входя в тело его совершенной подруги. - В конце концов, я в теле твоей дочери. Это было бы странно.

- Вполне приемлемо, - сказал Адольф.

Она быстро обняла Адольфа и похвалила его чистую, блестящую форму. Взяв друг друга за руки, они вчетвером отрабатывали элегантные бальные шаги, пока шли через стрекозиный мост к замку Золотого угря.

Они шли уже целый час, но так и не дошли до конца. Мост был таким длинным, что долгое время не было видно ни конца, ни края. Все, что они могли видеть, - это мост и розово-голубую клубящуюся пустоту вокруг него. На мосту никого не было видно. И хотя они подумали, что по мосту должны были пройти другие люди, чтобы попасть на бал, они никого не увидели. Они подумали, не опоздали ли они или не пришли слишком рано.

- Как-то одиноко здесь, - сказал Адольф остальным.

Остальные согласились.

- Абсурдно и одиноко, - сказал бородавочник.

- Этому нет конца, - сказала Музыка.

Когда через добрый километр показался город, все вздохнули с облегчением. Замок был огромным, как гора. До него оставалось еще несколько километров, но было видно, что замок, должно быть, вдвое больше, чем весь город.

Архитектура выглядела хаотичной и неправильной. Казалось, что замок был построен наобум и без всякого плана. Башни крутились, как козлиные рога, стальные валы были зазубрены, как скалы, а балконы провисали, как языки, высунувшиеся из пузатых окон. Гитлеру казалось, что это самое отвратительное и несовершенное произведение архитектуры, которое когда-либо было построено, а размеры здания подавляли его своей громадностью. Рядом с ним он чувствовал себя маленьким и хрупким.

Мост заканчивался перед лестницей, которая вела к единственному входу в замок. Когда они поднимались по ступеням, замок казался пустынным. В окна не проникал свет. В воздухе не было слышно ни звука. Все было мертво. Адольф чуть не откусил себе язык, когда они поднялись наверх и заметили двух человек, лежащих на земле рядом с искусственной серой изгородью.

Мертвые?

Один из мертвецов храпел.

- Я никогда не могу заснуть, когда он храпит, - сказал другой мертвец, когда они подошли. - Я не могу заснуть при малейшем звуке, а он не может спать без храпа. Нам приходится спать посменно.

Охранники были одеты в красную форму с красными коническими шапочками и черным макияжем глаз. Присмотревшись, Адольф понял, что оба охранника соединены у бедра. Они, должно быть, сиамские близнецы.

- Мы хотим пойти на бал, - сказал Адольф сиамскому охраннику.

- На бал? - переспросил сиамский охранник, словно не понимая, о чем идет речь.

- Да, у нас есть приглашения, - сказал Адольф.

Человек-бородавочник наклонился и протянул отдыхающему приглашения.

- Приглашения? - охранник начал раздражаться.

Он пару секунд смотрел на бумаги, а потом отбросил их в сторону.

- Я не могу вас впустить, - сказал он.

Спящий охранник захрапел.

- Почему? - спросил Адольф. - Мы одеты неподобающим образом?

- Нет, - сказал охранник. - Вы родились неподобающим образом.

- Что ты имеешь в виду? - спросил Адольф.

- Ваши тела раздельны! - сказал он. - Это оскорбительно.

Спящий