Джентльмен и вор: идеальные кражи драгоценностей в век джаза - Дин Джобб

«не выгляжу как гангстер» – “Barry, in Manacles, Explains ‘Success.’”

«современным Робин Гудом» – Daily Journal (Vineland, NJ), October 26, 1932.

«Я обкрадывал только богачей» – “Captured Barry Boasts He Stole 5 to 10 Million,” Brooklyn Daily Eagle, October 24, 1932.

Глава 32. Правый суд

«Мужайся» – “Police Army Guards Barry Back to Jail,” Daily News (New York), November 6, 1932; “2 Auburn Prison Guards on Way to Bring Back Barry,” Syracuse Herald, November 4, 1932; “Barry Due Back in Auburn Cell This Afternoon,” Daily News, November 4, 1932; “Barry in Chains,” Daily News, November 5, 1932.

«Принц Артур отъезжает в свой железный дворец» – Daily News, November 6, 1932.

считал, сколько сигар – “Barry Back in Cell in Auburn Prison; Fled During Riot,” Democrat and Chronicle (Rochester), November 7, 1932.

шел, не поднимая глаз – “Barry Gets Old Number,” New York Times, November 7, 1932.

Модернизация Оберна проводилась по рекомендациям – Sam A. Lewisohn, chair, Report by Commission to Investigate Prison Administration and Construction, Presented to the Legislature of the State of New York, February 15, 1931 (New York State, 1931); “Auburn Prison Force Tightens Precautions,” New York Times, December 3, 1930; “New York Seeks to Remedy Cause of Riots at Auburn,” Dunkirk Evening Observer (NY), April 17, 1931; “Auburn Prison’s Golf Course Called Great Aid to Morale,” Buffalo News, December 3, 1931.

«Ему больше не приходилось жить» – “Arthur Barry Segregated in Auburn Cell,” Syracuse Herald, November 7, 1932.

Меры безопасности – “Wife Returns to Auburn to Mother Barry,” Syracuse Herald, November 27, 1932.

«Просто поразительно» – Anna Blake Barry, “My Life of Love and Fear as the Sweetheart and Wife of Arthur Barry, the World’s Most Famous Jewel-Thief,” Atlanta Constitution, February 26, 1933.

Фото и описание формы: Eileen McHugh, Auburn Correctional Facility (Charleston, SC: Arcadia, 2010), 36–37.

«для каждого квадратного колышка своя квадратная лунка» – Report by Commission to Investigate Prison Administration and Construction, 4.

серию собеседований и тестов – New York State Department of Correctional Services, Auburn Correctional Facility Records, Inmate Case Files, Series W0006-77A (14610-77A), Case File of Arthur Barry. New York State Archives, Albany.

«Худший из обернской коллекции плохих» – “Big Korney Moved to Clinton Prison,” Buffalo News, June 20, 1933.

«Бэрри попросту воспользовался ими» – Martha Martin, “Barry on the Spot for Double-Cross in Auburn Break,” Daily News, October 30, 1932; “Barry Due Back in Auburn Cell This Afternoon,” Daily News, November 4, 1932; “2 Auburn Prison Guards on Way to Bring Back Barry”; “Watch Barry’s Wife as Auburn Gets Him Back,” Daily News, November 13, 1932.

«напал с огнестрельным оружием на сотрудника и инициировал бунт» – Auburn Prison Inmate Record Cards, 1915–1970, Series B1222-77 Box 3, Record Card for Arthur Barry. Auburn Correctional Facility Records, New York State Archives.

«предводителем» и «мозгом» мятежа – “2 Auburn Prison Guards on Way to Bring Back Barry” and “Brophy Asks Barry Sent to Auburn,” Syracuse Herald, November 2, 1932.

«Он абсолютно невиновен» – “Broke, Barry Asks Court for Counsel,” Daily News, November 27, 1932.

«Если суд будет правым» – “Wife Returns to Auburn to Mother Barry,” Syracuse Herald, November 27, 1932.

«бежали с ружьями, ножами, факелами» – “Biggest Auburn Prison Riot Was Three Years Ago Today,” Democrat and Chronicle, December 11, 1932.

в окружном суде Кейюги суд не будет справедливым – “Auburn Convicts to Face Court Monday,” Democrat and Chronicle, December 9, 1932.

«Вердикт будет основан на местном отношении» – Репродукция письма: Blake Barry, “My Life of Love and Fear,” Atlanta Constitution, February 12, 1933.

Охрана была мощной – “Pair’s Trial for Part in Prison Riot Opens Today,” Democrat and Chronicle, December 12, 1932; “21 Convicts in Auburn for Riot Trial,” Syracuse Herald, December 14, 1932.

«Как продвигается ваш бизнес» – “Small Pleads His Own Case in Riot Trial,” Daily News, December 14, 1932.

«всегда наделена интуицией» – “Barry’s Wife Aids in Picking Jurors in Trial for Riot,” Brooklyn Daily Eagle, December 14, 1932.

Состав присяжных: “21 Convicts in Auburn for Riot Trial”; “Witnesses at Convict Trial Begin Story,” Democrat and Chronicle, December 15, 1932.

«быть внимательнее к свидетельствам» – “Guard Swears Small Struck Him in Riot,” Syracuse Herald, December 15, 1932; “Witnesses at Convict Trial Begin Story”; “Prison Guard Names Small in Felon Riot,” Daily News, December 16, 1932.

Настала пора выступать охранникам – “Guard Swears Small Struck Him in Riot,” Syracuse Herald, December 15, 1932; “Charge Barry, Small Used Guard as Shield,” Daily News, December 15, 1932; “Prison Guard Names Small in Felon Riot”; “Guards Swear Small, Barry Led in Rioting,” Press and Sun-Bulletin (Binghamton, NY), December 16, 1932; “Small Is Identified as Aiding Barry Break,” New York Times, December 17, 1932; “Guard Admits Studying for Barry Trial,” Daily News, December 17, 1932; “Voice Fails Small Asking for Mistrial,” Daily News, December 20, 1932; “Felon Scores Riot Judge in Mistrial Plea,” Daily News, December 20, 1932; “Wife of Barry Told to Leave Counsel Table,” Democrat and Chronicle, December 21, 1932.

«некомпетентными, неуместными и не затрагивающими сути дела» – “Small Charges Court Unfair in Riot Trial,” Syracuse Herald, December 21, 1932.

«забытому американцу на дне экономической пирамиды» – Amity Shlaes, The Forgotten Man: A New History of the Great Depression (New York: Harper Perennial, 2008), 127–28.

«того самого забытого американца» – “Small-Barry Jury to Get Case Today,” Daily News, December 23, 1932.

«Я сделал все возможное» – “Jury Out in Small-Barry Rioting Case,” Syracuse Herald, December 23, 1932; “Jury Is Deadlocked in Barry-Small Case,” New York Times, December 24, 1932.

«Эти два слова» – Blake Barry, “My Life of Love and Fear,” Atlanta Constitution, February 26, 1933.

«выше ошибки не бывает» – “Small and Barry Acquitted of Aiding Riot at Auburn,” Times Union, December 24, 1932; “Barry and Small Acquitted in Auburn Rioting,” Syracuse Herald, December 24, 1932; “Felon-Lawyer in New Fight for Freedom,” Syracuse Herald, December 25, 1932.

«надругательством над правосудием» – “Perverted Justice,” New York Times, December 26, 1932.

«За что тут винить присяжного?» – “Beer Bill Futile, Mulrooney Holds,” New York Times, December 30, 1932.

«Мы