Джентльмен и вор: идеальные кражи драгоценностей в век джаза - Дин Джобб
«С того момента, как он совершил побег» – “Barry’s Plea Adds 7 Years to His Term,” Syracuse Herald, February 14, 1933.
внес карандашом поправки – New York State Department of Correctional Services, Central Depository. Inmate Summary Cards (circa 1925–1992), Series 21833, Summary Card for Arthur Barry. New York State Archives.
Глава 33. «Моя жизнь в любви и страхе»
«Первая и единственная в своем роде захватывающая история» – Atlanta Constitution, January 14, 1933.
«За этой дерзкой фигурой» – Anna Blake Barry, “My Life of Love and Fear as the Sweetheart and Wife of Arthur Barry, the World’s Most Famous Jewel-Thief,” Atlanta Constitution, January 15, 1933.
Очерки публиковались еженедельно до 26 февраля 1933 года.
известнейшими персонами века джаза – David Nasaw, The Chief: The Life of William Randolph Hearst (New York: Houghton Mifflin, 2000), 323.
О тираже «Трибьюн»: Russell James Hammargren, “The Impact of Radio on the Newspaper: A Study of a Developing Conflict Between Two Agencies of Mass Impression from 1920 to 1934,” master’s thesis, University of Minnesota, 1934, 138.
О тираже «Конститьюшн» в 1933 году: The Constitution Publishing Company, by Atlantic Newspapers Inc., Successor on Consolidation, Petitioner, v. Commissioner of Internal Revenue, Respondent, Reports of the Tax Court of the United States, vol. 23 (1954–55), 21.
«клеветниками» – “My Life of Love and Fear,” January 15, 1933.
«оставался невинным, как младенец» – Blake Barry, “My Life of Love and Fear,” Atlanta Constitution, January 15, 1933.
«Не сделай Артур чистосердечное признание» – “My Life of Love and Fear,” February 12, 1933.
«Наше счастье» – “My Life of Love and Fear,” February 26, 1933.
«Мы понимали, что это не продлится вечно» – “My Life of Love and Fear,” January 15, 1933.
«В мрачном будущем он изменится» – “My Life of Love and Fear,” February 26, 1933.
Глава 34. Тяжкие годы
«ничем не отличалось от прогулки под открытым небом» – Jack Meddoff, “Nation’s Economy to Set Pace for Crime, Says Attica Warden,” Buffalo News, August 7, 1946; “Felon-Lawyer in New Fight for Freedom,” Syracuse Herald, December 25, 1932.
«те, кому удалось пережить подобное испытание» – In Re Medley (1890), 134 U.S. 160, https://caselaw.findlaw.com/us-supreme-court/134/ 160.html.
«был погребен заживо» – Nathaniel Penn, “Buried Alive: Stories from Inside Solitary Confinement,” GQ, March 2, 2017, https://www.gq.com/story/buried-alive-solitary-confinement.
«Одиночное заключение – это кошмар» – Atul Gawande, “Hellhole,” New Yorker, March 30, 2009, https://www.newyorker.com/magazine/2009/03/30/hellhole.
«Его единственное занятие» – “Przybyl’s Isolation in Prison Protested,” Buffalo News, February 14, 1931.
настолько отчаянно жаждал выбраться – “Confession of Murder Found to Be Untrue,” Democrat and Chronicle (Rochester), July 21, 1931.
«Пятеро покончили жизнь самоубийством» – “Two Eden Bandits Waive Extradition,” Buffalo News, May 8, 1935.
«не знаю, как мне удастся это пережить» – Grace Robinson, “Glamor of Barry’s ‘Big Breaks’ Gone,” Daily News, November 2, 1932.
ежедневно вышагивал по камере – Anna Blake Barry, “My Life of Love and Fear as the Sweetheart and Wife of Arthur Barry, the World’s Most Famous Jewel-Thief,” Atlanta Constitution, January 22, 1933.
«Чувствую себя нормально» – Blake Barry, “My Life of Love and Fear,” Atlanta Constitution, January 15, 1933.
«О несравненная жена…» – “My Life of Love and Fear,” February 26, 1933.
начал впадать в умопомешательство – Neil Hickey, “The Gentleman Was a Thief: The Colorful Story of Arthur Barry, a 1920’s Rogue” (New York: Holt, Rinehart & Winston, 1961), 194; Auburn Prison Inmate Record Cards, 1915–1970, Series B1222-77 Box 3, Record Card for Arthur Barry. Auburn Correctional Facility Records, New York State Archives, Albany.
еще более суровое и изолированное от внешнего мира крыло – “Auburn Prison Population Up to 1,400 Total,” Democrat and Chronicle, April 15, 1937.
«ледяными ящиками» – о тюремном сленге: “Larkman Will Ask State for Redress,” Buffalo News, December 20, 1933.
перевести его из одиночного блока – Hickey, “The Gentleman Was a Thief,” 194–95.
Глава 35. «Ни за что!»
«средств не пожалели» – Wilbur G. Lewis, “Attica Prison to Be Convicts’ Paradise,” New York Times, August 2, 1931; “Comforts of Modern Metropolitan Hotel Found at New Attica Prison,” Buffalo News, July 22, 1931; Sam A. Lewisohn, chair, Report by Commission to Investigate Prison Administration and Construction, Presented to the Legislature of the State of New York, February 15, 1931 (New York State, 1931), 35–36, 38–42; Tom Wicker, A Time to Die (New York: Quadrangle/New York Times Book Co, 1975), 34–35.
порицали трату денег – Report by Commission to Investigate Prison Administration and Construction, 40–42;
Frederick A. Storm, “Remedy Is Seen for Ills of Prison in Segregating Trouble-Making Inmates,” Star-Gazette (Elmira, NY), March 24, 1931.
лишь семеро заключенных пытались бежать – Jack Meddoff, “Nation’s Economy to Set Pace for Crime, Says Attica Warden,” Buffalo News, August 7, 1946.
«Аттика гордится своей тюрьмой» – “Attica Prison to Be Convicts’ Paradise.”
прихожане местных церквей – “Gifts to Prisoners Deluge Censors,” Democrat and Chronicle (Rochester), December 24, 1937.
«почти привилегией» – “Attica Prison to Be Convicts’ Paradise.”
«Нам зачастую попросту не найти места» – “Attica Prison Overcrowded, Warden Says,” Democrat and Chronicle, January 10, 1937; “Attica Prison Cells Will End Jail Crowding,” Star-Gazette, June 4, 1931; “Attica Prison Near Capacity,” New York Times, March 13, 1932; “Contracts Are Let for Attica Prison Cells,” Buffalo News, July 2, 1937.
«селить их в палатки» – “Warden Says Prison Requires More Cells,” Buffalo News, January 8, 1937.
жить на койках в коридоре – “Prison Is Crowded,” Buffalo News, November 12, 1937.
подавлялись слезоточивым газом – “Attica Convicts Riot; Damage Is Reported,” New York Times, December 8, 1932; “Attica Prison Row Quelled by Tear Gas,” New York Times, December 10, 1932.
«никак не соприкасались» – Wicker, A Time to Die, 33.
в благотворительную палату больницы Медоубрук – “Gem Thief’s Friend Dies with His Secret,” New York Times, April 30, 1940; “Anna Blake Dies and Keeps Secret,” Kingston Daily Freeman (NY), April 30, 1940; “To Bring ‘Gentleman Crook’ Back for Another L.I. Trial,” Newsday (Melville, NY), November 8, 1949.
«Клад Ронконкомы» – “Gems Laborers Dug Up $50,000 of Barry’s Loot,” Daily News, March 10, 1933; “‘Buried Treasure’ Believed Loot of Barry; Gems Missing
