Джентльмен и вор: идеальные кражи драгоценностей в век джаза - Дин Джобб
«и есть похититель ребенка» – Report of Lt. Arthur T. Keaten, New Jersey State Police Report, July 19, 1934. New Jersey State Police Museum and Learning Center, West Trenton, NJ.
«Линдберг снял меня с передовиц» – Alfred Albelli, “Barry Kidnap Plots Bared,” Daily News (New York), October 24, 1932.
Сообщения информатора содержатся в докладе по делу Линдберга, составленном в 1934 году нью-йоркским отделением Бюро расследований, которое в 1935 году стало называться Федеральным бюро расследований: Summary Report: Kidnaping and Murder of Charles A. Lindbergh Jr., N.Y. File 62-3057, February 16, 1934, Box 3, Borowitz Crime Ephemera: Lindbergh Kidnapping Collection, Kent State University Libraries, Special Collections and Archives, Kent, OH.
«из криминальной среды» – “$2,000,000 Gem Thief, Fugitive for 3 Years, Is Caught in Jersey,” New York Times, October 23, 1932.
«словно дрейфуем посреди океана» – “Raffles Defies Police to Find Lindbergh Link,” Morning Post (Camden, NJ), October 26, 1932; “Drastic Police Shift Ordered in Newark,” New York Times, August 2, 1934.
«Это же тот человек … который задолжал мне за газеты» (?) – “$2,000,000 Gem Thief.”
«суровый персонаж» – “Barry Grilled Hard as Lindy Kidnap Suspect,” Daily News, October 24, 1932.
О смерти жены Лоузи и его дочерях: “Mayor G. E. Losey Dies,” New York Times, June 7, 1934.
«почувствовал, как в бок уперлось дуло» – Grace Robinson, “Arthur Barry’s Own Life Story,” Daily News, November 6, 1932; G. Earle Joline, “Seen and Heard,” Daily Record (Long Branch, NJ), October 26, 1932; “Master Criminal Is Caught Near Andover,” New Jersey Herald (Newton), October 27, 1932, quoted in “Recent Art Thefts Recall County’s ‘Gentleman Thief,’” New Jersey Herald, July 30, 2011, https://www.njherald.com/story/news/2011/07/31/recent-art-thefts-recall-county/3971414007.
В некоторых газетных публикациях утверждалось, что Бэрри был вооружен: “$2,000,000 Gem Thief, Fugitive for 3 Years, Is Caught in Jersey”.
Но эти сообщения не соответствовали действительности. См.: Cpl. Samuel J. Leon and Cpl. William F. Horn, “Apprehension of Arthur T. Barry, Jewel Thief, Woodport-Andover Road, Byram Township, Sussex County, N.J. re: his possible implication in the Lindbergh Case,” NJSP Report, October 22, 1932. NJSP Museum and Learning Center.
«Знаменитый американский похититель драгоценностей» – Jack Miley, “Barry, Master Gem Thief, Seized as Suspect in Lindy Kidnaping,” Daily News, October 23, 1932.
«самого ловкого на Восточном побережье “работника второго этажа”» – “National Affairs: Barry Trapped,” Time, October 31, 1932, https://content.time.com/time/subscriber/article/0,33009,769708,00.html.
«галантного вора» – “$2,000,000 Gem Thief.”
«Помог ли арест Бэрри раскрыть похищение ребенка?» – “Barry, Master Gem Thief,” Daily News, October 23, 1932.
«Я не могла поверить» – Anna Blake Barry, “My Life of Love and Fear as the Sweetheart and Wife of Arthur Barry, the World’s Most Famous Jewel-Thief,” Atlanta Constitution, February 26, 1933.
«Меня всю трясет» – “Sweetie Certain Barry’s Kidnap Alibi Will Stand,” Daily News, October 24, 1932.
«кража ребенка Линдберга – это чудовищно» – “Jewel Robber Surprised by Treatment in N.J. Jail,” Central New Jersey Home News (New Brunswick), October 25, 1932.
«могу отчитаться за каждую минуту» – “Raffles Defies Police,” Morning Post, October 26, 1932.
«ни единого раза не приносил свою стремянку» – Albelli, “Barry Linked with Jafsie,” Daily News, October 25, 1932.
«и пальцем ни к чему не прикоснулся» – “Barry Lived in Ease Off Gem Theft Loot,” New York Times, October 24, 1932.
«Самые страшные мои преступления» – Albelli, “Barry Vault Hunted for Lindy Ransom,” Daily News, October 26, 1932.
«уверена, что ребенка украл он» – Albelli, “Woman Tipped Barry Off as Lindy Slayer,” Daily News, October 31, 1932.
Редакция отправила Альбелли в Ньюарк уже в ночь похищения. Он провел в Нью-Джерси три месяца, посещая подпольные бары и игорные притоны в поисках информаторов и наводок.
Leo McGivena (and others), “The News: The First Fifty Years of New York’s Picture Newspaper” (New York: News Syndicate, 1969), 205.
«он ее не брал» – “Barry Grilled Hard as Lindy Kidnap Suspect,” Daily News, October 24, 1932.
«Мы допросили Бэрри» – “Barry Lived in Ease Off Gem Theft Loot.”
«Абсолютно в духе Бэрри» – Колонки О’Фаррелла: “O’Farrell Traces Barry’s Moves to Lindy Ransom Deal,” Daily News, October 25, 1932; “O’Farrell Clues Bind Closer About Barry,” Daily News, October 26, 1932;
“Locate Barry’s ‘Other Woman,’ O’Farrell Urges,” Daily News, October 27, 1932.
«не имеет ни малейшего отношения» – Sgt. A. Zapolsky and Cpl. Leon, “To the home of Dr. John F. Condon, Decatur Avenue, Bronx, N.Y. for the purpose of showing him photograph of Arthur T. Barry, Notorious Gem Thief, who was apprehended on the night of October 22nd, 1932, at the farm of Otto Reuter, Byram Township, Sussex County, N.J..” NJSP Report, October 25, 1932. NJSP Museum and Learning Center.
полиция взяла на ферме пару туфель – Cpl. Horn, “Further Investigation of Arthur T. Barry regarding any connection he might have with the Lindbergh Case,” NJSP Report, October 26, 1932. NJSP Museum and Learning Center.
этот человек им незнаком – Sgt. E. A. Haussling, “Inspection of Arthur Barry by Mr. and Mrs. Ollie Whateley,” NJSP Report, October 28, 1932. NJSP Museum and Learning Center; “Fail to Identify Barry,” New York Times, October 29, 1932.
посмотреть на арестанта вживую – Cpl. Leon and Cpl. Horn, “The transporting of Dr. John F. Condon from his home in the Bronx, N.Y. to the Newark Police Headquarters for the purpose of identifying Arthur T. Barry and Ann Blake who is supposed to be Barry’s wife,” NJSP Report, November 2, 1932; “Barry Faces New Quiz,” Times Union (Brooklyn), November 3, 1932.
«Опрятно одетый, интеллигентного вида парень» – Dr. John F. Condon, Jafsie Tells All!: Revealing the Inside Story of the Lindbergh-Hauptmann Case (New York: Jonathan Lee, 1936), 210–11, 35.
«Человек, которому я отдал деньги» – “Jafsie Is Unable to Pick Barry,” Evening Star (Washington, DC), November 2, 1932; Jafsie Tells All! 44, 93, 222.
«Того человека я узнаю» – “Jafsie Vindicates Barry and Both Have a Good Cry,” Daily News, November 3, 1932.
Шварцкопфа вполне устраивало и так – “Barry Fears a Revengeful Death in Jail,” News (Paterson, NJ), October 25, 1932; “Raffles Defies Police to Find Lindbergh Link,” Morning Post, October 26, 1932; Report of Lt. Keaten, NJSP Report, July 19, 1934. New Jersey State Police Museum and Learning Center, West Trenton, NJ.
«самый громкий арест 1932 года» –
