Джентльмен и вор: идеальные кражи драгоценностей в век джаза - Дин Джобб
ювелиры с Пятой авеню сказали Кингу – “Would Question Wife of Barry,” Times Union (Brooklyn), March 10, 1933.
«Ни за что!» – “Gem Thief’s Friend Dies with His Secret”; Grace Robinson, “Parole Barry, Jewel Bandit, After 21 Years,” Daily News, November 9, 1949.
к нему подошел охранник – Neil Hickey, “The Gentleman Was a Thief: The Colorful Story of Arthur Barry, a 1920’s Rogue” (New York: Holt, Rinehart & Winston, 1961), 197–98.
уже появилась в вечерних газетах – Напр., “Jewel Cache Secret Kept in Face of Death,” Buffalo News, April 29, 1940.
«преданной жены Артура Бэрри» – “Arthur Barry’s Anna Dies, Silent on Cache,” Daily News, April 30, 1940.
в сопровождении двух охранников – Hickey, “The Gentleman Was a Thief,” 198–99.
счет окружной администрации Нассо – “Barry May Escape New Prison Term,” New York Times, November 17, 1949.
«Люблю тебя всем сердцем» – Fred Menagh, “The ‘Daringest Gem Thief’ Trusted a Blonde,” Miami Herald, May 26, 1940; Anna Blake Barry, “My Life of Love and Fear as the Sweetheart and Wife of Arthur Barry, the World’s Most Famous Jewel-Thief,” Atlanta Constitution, February 26, 1933.
не пожелали стоять в стороне – “Inmates Aid Red Cross,” Star-Gazette, June 26, 1940; “Prisoners Put $1,000 Into Bonds,” New York Times, February 19, 1942; “Prisoners Help Navy Fund Drive,” Democrat and Chronicle, October 14, 1942.
одним из лидеров этого движения – Bea Jones, “Barry Here to Face ’27 Charges,” Newsday, November 16, 1949.
«Единственное наше сожаление» и на шесть тысяч долларов – “Service Award Is Given Prison for Work in War,” Buffalo News, September 24, 1943; “Attica Prison Flag-Ceremony Set Tomorrow,” Democrat and Chronicle, September 22, 1943.
«Сами арестанты находятся в неволе» – “Attica’s Inmates Contribute 1000 Pints of Blood,” Buffalo News, August 13, 1942; “School 44 Pupils Active in Red Cross Activities,” Democrat and Chronicle, April 2, 1942.
«Ну, скажем, мы пытаемся» – Norman Howden, “Attica Gifts Mainstay of Blood Center,” Democrat and Chronicle, January 8, 1949.
без единого дисциплинарного взыскания – “Barry Here to Face ’27 Charges.”
«образцом для подражания» – Ben White and Art Smith, “Barry Out, Goes First to Wife’s Grave,” Daily News, November 23, 1949.
работал в прачечной – “Barry Here to Face ’27 Charges.”
десятитысячному новичку – “10,000th Inmate Admitted by Attica Prison,” Buffalo News, February 16, 1948.
Глава 36. «Бог дал – Бог взял»
«Мне нечего сказать» – “Barry, Society Jewel Thief, Is Released and Rearrested,” Evening Star (Washington, DC), November 15, 1949; Bob Hollingsworth, “Fabulous Gem Thief Returning for Trial,” Newsday (Melville, NY), November 15, 1949; Bea Jones, “Barry Here to Face ’27 Charges,” Newsday, November 16, 1949.
техническая новинка, которую он не успел застать – “Jewel Thief Gets Look at World After 17 Years,” Press and Sun-Bulletin (Binghamton, NY), November 16, 1949.
подал иск против – Val Duncan, “Old Con Loses Law Tilt for Liberty After 20 Years in Stir,” Newsday, February 14, 1948.
«уже некоторое время» – “1929 Auburn Riot Leader Seeks Parole,” Syracuse Herald-Journal, July 26, 1949.
«злыми старыми призраками из его прежней жизни» – Ben White, “Gem Artist Out, Ghosts Lie in Wait,” Daily News, November 16, 1949.
«Богу известно, я уже сполна расплатился» – Neil Hickey, “The Gentleman Was a Thief: The Colorful Story of Arthur Barry, a 1920’s Rogue” (New York: Holt, Rinehart & Winston, 1961), 203.
«трудолюбивый, компанейский, дотошный» – Sydney C. Schaer, “Frank Gulotta Dies; Was Judge and DA,” Newsday, December 12, 1989; “Frank A. Gulotta, 82, Ex-New York Justice,” New York Times, December 12, 1989; “Nassau DA Quits, Gulotta Appointed,” Daily News, July 1, 1949.
«Напористый и требовательный» – Jerry Rosa, “Final Farewell to Gulotta’s Dad,” Daily News, December 13, 1989.
ожидали обвинения в трех кражах – The People of the State of New York v. Arthur Barry, Case Nos. 4279, 4280, 4281, 4900, 4902 and 4903, County Court of Nassau County, Mineola, NY.
«пока не знаю, что со всем этим делать» – “Paroled Jewel Thief Faces Old Counts,” Ithaca Journal (NY), November 9, 1949.
с позором уволили – Alexander Feinberg, “King, Ex-Police Inspector, Indicted In Nassau County Bribery Inquiry,” New York Times, September 26, 1945; “Jury Clears King of Bribe Charge; Nassau Court Audience Applauds,” New York Times, January 31, 1946.
скончался в 1946-м – “Elvin Edwards Rites,” New York Times, July 24, 1946.
умер от инсульта – “Obituary,” Daily News, October 8, 1934; “Milestones,” Time, October 15, 1934.
«Вся моя жизнь была одним сплошным проигрышем» – “Jesse Livermore Ends Life in Hotel,” New York Times, November 29, 1940.
вместе со Стайвезантом Пиннеллом – “Pinnell to Retire from Nassau Post,” New York Times, December 18, 1961.
«Даже если речь идет о какой-то запонке» – White, “Out-at-Last Barry May Stay Out,” Daily News, November 17, 1949.
«Бог дал – Бог взял» – Leo P. Hanning, “Barry Pleads Guilty; May Go Free,” Newsday, November 17, 1949.
«Если смеешься, когда выиграл» – “Barry Here to Face ’27 Charges.”
«Сейчас это уже другой человек» – “Nassau D.A. Asks Freedom for Barry,” Syracuse Herald-Journal, November 17, 1949.
«если он не извлек никаких уроков» – “Barry May Escape New Prison Term,” New York Times, November 17, 1949.
«имел вид президента банка» – “Barry Here to Face ’27 Charges.”
«уважаемого гражданина, лидера» – Duncan, “Barry Free, His 19 Jail Years Balance Exploits as Prince of Jewel Thieves,” Newsday, November 23, 1949.
«ответственного, честного, справедливого» – “Officialdom Eulogizes Collins; Funeral Services on Monday,” Newsday, December 6, 1952.
«треть своей жизни вы провели в заточении» – “Suspended Sentence for Barry, Gem Thief,” New York Times, November 23, 1949.
В кармане – шестьдесят долларов – White and Art Smith, “Barry Out, Goes First to Wife’s Grave,” Daily News, November 23, 1949.
Глава 37. Честный человек
пятьдесят долларов в неделю – Robert Wallace, “Confessions of Master Jewel Thief,” Life 40, no. 11 (March 12, 1956): 121.
«Горожане приняли меня» – Neil Hickey, “Love on Borrowed Time,” American Weekly, January
