Джентльмен и вор: идеальные кражи драгоценностей в век джаза - Дин Джобб
«элемент неожиданности» – Time Capsule/1929: A History of the Year Condensed from the Pages of Time (New York: Time, 1968), 17–18, 215–16, 218.
Глава 28. Мистер и миссис Тоунер
«у меня душа ушла в пятки» – Anna Blake Barry, “My Life of Love and Fear as the Sweetheart and Wife of Arthur Barry, the World’s Most Famous Jewel-Thief,” Atlanta Constitution, January 15, 22, 29, February 12, 19, 26, 1933.
«в нем кипела деятельность» – Kenneth T. Jackson, “Crabgrass Frontier: The Suburbanization of the United States” (New York: Oxford University Press, 1985), 277.
принял кольцо с бриллиантом – “Will Probe Gift of 5 Karat Sparkler to Police Official,” Morning Call (Camden, NJ), July 4, 1927; “Gets Newark Police Post,” New York Times, July 20, 1927.
«случаев ненадлежащего получения денежных средств» – Brex v. Smith, 104 N.J. Eq. 386 (N.J. 1929) 146 A. 34.
«самых коррумпированных в стране полицейских» – Mark A. Stuart, “Gangster No. 2: Longy Zwillman, the Man Who Invented Organized Crime” (Washington, DC: Lyle Stuart, 1985); quoted in Scott M. Deitche, “Garden State Gangland: The Rise of the Mob in New Jersey” (Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2018), 23.
«Гувер апартментс» – Alfred Albelli, “Barry Vault Hunted for Lindy Ransom,” Daily News (New York), October 26, 1932.
«довольно спокойную, ничем не примечательную жизнь» – Hickey, “The Gentleman Was a Thief,” 167–68, 171.
выдавать себя за торговца – Hickey, “The Gentleman Was a Thief,” 168.
«Что, Арт, не узнаешь?» – Бэрри также рассказывал о взятке другому полицейскому: “Barry Predicts He Will Get Life as Four Termer,” Times Union (Brooklyn), October 24, 1932.
«решил, что всё, занавес» – “Newark Man Held as Kidnaper,” Herald-News (Passaic, NJ), October 24, 1932.
«Где же все-таки Бэрри?» – “New Exploits of Society’s Suave and Sinister ‘Supper-Man,’” Detroit Free Press, November 30, 1930.
неизменно беспечный, невозмутимый вид – “Mr. Colman’s Raffles and Some Others,” New York Times, August 3, 1930.
Премьера фильма в Нью-Йорке состоялась в июле 1930 года.
«Он не может не внушать симпатии» – “The Screen: The Amateur Cracksman Again,” New York Times, July 25, 1930.
«легким касанием руки хирурга» – “The Screen: From the Viennese,” New York Times, July 23, 1932.
«Эта дама стояла рядом» – “Cinema: The New Pictures,” Time, August 1, 1932, https://content.time.com/time/magazine/article/0,9171,744077,00.html.
«будет безопаснее оставаться у них под носом» – “Jewel Robber Surprised by Treatment in N.J. Jail,” Central New Jersey Home News (New Brunswick), October 25, 1932.
неоготического особняка – Alfred Albelli, “Woman Tipped Barry Off as Lindy Slayer,” Daily News, October 31, 1932.
Фото здания: “Barry’s Newark Hideout,” Daily News, October 31, 1932.
«запросто выпивал с полицейскими» – Grace Robinson, “Arthur Barry’s Own Life Story,” Daily News, November 6, 1932.
большим поклонником детективных журналов – “Captured Barry Boasts He Stole 5 to 10 Million,” Brooklyn Daily Eagle, October 24, 1932; “Jewel Robber Surprised by Treatment in N.J. Jail.”
Фото на обложке видно на фотографии к статье “2 Lindy Aids Face Barry; Jafsie Next” (Daily News, October 29, 1932).
«Ко мне тут прилепились двое» – Hickey, “The Gentleman Was a Thief,” 172.
«хорошее место для жизни» – “Barry Lived in Ease Off Gem Theft Loot,” New York Times, October 24, 1932.
«Отличный молодой парень» – “Barry Grilled Hard as Lindy Kidnap Suspect,” Daily News, October 24, 1932.
Информация о Ройтере и его отношениях с Бэрри (если не указано иное): Cpl. Samuel J. Leon, “Continued Investigation on Arthur T. Barry in Reference to His Connection with Lindbergh Kidnaping and Abduction Case,” New Jersey State Police Report, October 24, 1932. New Jersey State Police Museum and Learning Center, West Trenton, NJ.
«Настоящий джентльмен» – Robinson, “Barry Tells Own Story of Robber Feats,” Daily News, October 30, 1932.
В этой же статье – фото фермы Ройтера.
инвалидом-ветераном войны – “Barry Lived in Ease Off Gem Theft Loot.”
«Маленькая, худенькая блондинка» – “Barry Grilled Hard as Lindy Kidnap Suspect”; “Grill Raffles on Lindy Case After Capture,” Morning Post (Camden, NJ), October 24, 1932.
«Она великолепно справлялась по дому» – “Barry Grilled Hard as Lindy Kidnap Suspect.”
«я раскрыл ей все подробности» – Neil Hickey, “Love on Borrowed Time,” American Weekly, January 25, 1959, 22.
«Все вокруг безмятежно» – Hickey, “The Gentleman Was a Thief,” 169–70; Grace Robinson, “Arthur Barry’s Own Life Story,” Daily News, November 6, 1932.
плотник или механик из него так себе – “Famous Jewel Thief Quizzed by Police on Lindbergh Kidnaping,” Central New Jersey Home News, October 24, 1932.
«Самые тяжелые в моей жизни деньги» – репродукция записки: Blake Barry, “My Life of Love and Fear,” Atlanta Constitution, January 15, 1933.
хранила ее до конца дней – Hickey, “The Gentleman Was a Thief,” 170–71.
«душой любого застолья» – “Grill Raffles on Lindy Case After Capture.”
«Мне нравилось там жить» – “Jewel Robber Surprised by Treatment in N.J. Jail.”
«блестящее политическое будущее» – “Barry’s Vault Is Hunted for Lindy Ransom.”
«на волосок от опасной черты» – биограф Бэрри позднее утверждал, что тот все-таки согласился участвовать в выборах. См.: Hickey, “The Gentleman Was a Thief,” 173.
казался Лоузи весьма странным – “$2,000,000 Gem Thief, Fugitive for 3 Years, Is Caught in Jersey,” New York Times, October 23, 1932; “Mayor G. E. Losey Dies,” New York Times, June 7, 1934.
стоит кому-нибудь провернуть кражу – имя Бэрри звучало в связи с кражами в Коннектикуте, Уэстчестере и на Лонг-Айленде во втором полугодии 1930 года. См.: “See Work of Barry in Greenwich Robbery,” New York Times, July 13, 1930; “See ‘Boston Billy’ in New Robberies,” Times Union, August 5, 1930; “$80,000 Jewels Stolen in Mamaroneck Home; Series of Thefts Laid to Notorious Crooks,” New York Times, August 5, 1930; “Fingerprinting Yacht Guests in $60,000 Jewel Theft,” Daily News, August 6, 1930; “Broker’s Wife Robbed of $25,000 Jewelry,” New York Times, August 14, 1930; “$50,000 Gems Gone as Butler Vanishes,” New York Times, December 5, 1930.
«Бэрри вернулся. Скорее всего» – “Dinner Burglar in $26,00 °Comeback,” Daily News, July 5, 1930.
«Крадущийся, как кошка, вор» – “Seek Master Thief in New Gem Robbery,” New
