Ученик доктора Менгеле - Роберта Каган
– Тебе нравится здесь работать? – спросил Курт.
Эрнст опустил глаза.
– Это хорошая работа. У меня хорошая должность.
– Но тебе нравится?
– Нет, – признался Эрнст. – Нет. Я ее ненавижу.
– Тогда тебе, наверно, лучше поискать другую работу. Ты не такой, как другие. Ты – человеческое существо. Я иногда думаю, из чего сделан доктор Менгеле. Уж точно не из плоти и крови. Он как будто весь состоит из яда.
Эрнст кивнул, но ничего не ответил.
Курт продолжал:
– Должен признаться, я рад, что ты здесь. Будет ужасно лишиться тебя, если ты уволишься и найдешь другую работу. Ты единственный из нацистов, у которого есть сердце.
Эрнст пожал плечами.
– Я и рад бы уйти, но не могу – по многим причинам. К тому же я плохо переношу перемены. Привыкаю и не могу сдвинуться с места. Будь мои родители живы, я вернулся бы домой. Я очень по ним тоскую. Но даже если сейчас я вернусь в родной город, там меня больше ничего не ждет.
– Я понимаю. И я рад нашей дружбе. Она для меня очень важна, – сказал Курт.
На следующий день, закончив обход, Эрнст пошел повидаться с Куртом. Но в палате, где Менгеле держал карликов, его не было. Кровать Курта стояла пустая.
– Где он? – спросил Эрнст одну из медсестер, указав на кровать.
– О нем позаботились. Он был больше не нужен. Поэтому он не вернется.
– Позаботились? Что вы имеете в виду?
– Доктор Менгеле отдал приказ. Сказал, если у вас возникнут вопросы, обратиться прямо к нему.
– Какой приказ? – спросил Эрнст. Он весь покраснел, руки невольно сжались в кулаки от злости. Ему не хотелось верить, что его единственный друг мертв.
– Мне очень жаль, – сказала медсестра и поспешно вышла из комнаты.
Эрнст вышел за ней и взял с сестринского поста свою папку с бумагами. Потом направился к кабинету доктора Менгеле.
– Входите, – сказал тот, увидев Эрнста на пороге.
– Что произошло с Куртом, карликом?
– Я заметил, что вы слишком сблизились с ним. И видел, что он вами манипулирует. Я слышал ваш вчерашний разговор и понял, что это становится проблемой. Поэтому я его устранил.
– Что вы имеете в виду под «устранил»? – Эрнст был так зол, что забыл даже про свой страх перед Менгеле.
– А вы как думаете?
– Я думаю, вы имеете в виду, что Курт мертв. Я думаю, вы убили его.
– Да. Очень жаль, но это к лучшему.
Эрнст не смог поглядеть Менгеле в лицо. Он боялся, что, если сделает это, ударит его. Менгеле был выше и сильнее, чем он. Эрнст вышел из кабинета и побежал в туалет. Там, прижавшись лбом к стене, он разрыдался. Он винил себя за то, что случилось с Куртом. В тот день он поклялся, что никогда больше не подружится ни с одним заключенным. Дружба со мной стоила Курту жизни.
Глава 19
Каждое утро, закончив обход, Эрнст должен был заходить в палату, где Менгеле держал близнецов, и у каждого из них брать кровь. Потом после обеда, без всяких причин, доктор Менгеле проводил переливания – вливал кровь одного близнеца другому. Однажды утром, когда Эрнст брал кровь у маленькой девочки, ее сестра-близнец спросила:
– Доктор, почему вы мучаете нас?
Эрнст посмотрел девочке в лицо. Она была совсем маленькая – не старше пяти лет. Со своими широко распахнутыми глазами она выглядела такой невинной!
– Сколько тебе? – спросил он.
– Восемь, – ответила девочка.
Бедняжка, – подумал Эрнст. – Она такая крошечная, что ей не дашь больше пяти.
Потом он спросил:
– Как тебя зовут?
– Сара, а мою сестру Дебора, – сказала малышка. – Я думаю, вы не такой плохой, как другой доктор, тот, что заставляет нас называть его дядей. Ему нравится причинять нам боль. А вам нет.
– Нет, не нравится, – сказал Эрнст, удивленный ее откровенностью.
– Тогда почему вы это делаете? – спросила Сара.
Эрнст не слышал, как вошел доктор Менгеле. Он уже собирался ответить, когда тот подошел и встал рядом.
– Доброе утро, Сара, – поздоровался Менгеле. Потом он повернулся к ее сестре, у которой Эрнст только что взял кровь. – И тебе доброе утро, Дебора. Сегодня у меня для вас обеих особый сюрприз, – сказал он.
Сара и Дебора посмотрели на Эрнста. Он отвернулся, стыдясь собственной слабости. Он понятия не имел, что задумал доктор Менгеле, но знал: если тот говорит про особый сюрприз, ничего хорошего не жди.
– Ну, Эрнст, – Менгеле похлопал его по плечу, – вы закончили утренний забор крови?
– Да, это последний анализ на сегодня, – сказал Эрнст.
– Тогда пойдемте, выпьем кофе с пирожными.
Эрнст увидел, как при упоминании пирожных лица детей осветились. Но отвел взгляд, потому что никогда бы не осмелился поделиться с ними. Если Менгеле поймет, что кто-то из детей ему понравился, это поставит малыша в опасное положение. Менгеле улыбнулся Саре с Деборой и достал из кармана две конфеты.
– Вот, вам обеим, – его глаза заблестели.
Эрнст почувствовал, что у него мурашки бегут по спине. Когда Менгеле угощал детей конфетами, это никогда не было жестом доброты. Это он давно понял.
– Идемте. Вы же здесь закончили? Мне очень хочется кофе, – сказал Менгеле и улыбнулся Эрнсту. – Я ужасно проголодался.
Эрнст вышел за ним следом, не оглянувшись на девочек.
В тот день Менгеле потребовал, чтобы Эрнст присоединился к нему в операционной.
– Будьте добры явиться и присутствовать при операции, – сказал он.
– Да, доктор, – с трудом выдавил Эрнст.
Когда Эрнст пришел, обе девочки-близнецы голые лежали на операционных столах. Они поглядели на Эрнста умоляющими глазами. Он отвел взгляд.
Сара заплакала. Эрнст почувствовал, как у него заколотилось сердце. Он не мог ничем ей помочь, хоть и знал, что она на него надеется. Он ненавидел себя за свою слабость. Но не смел пойти наперекор Менгеле.
– Больно не будет, – сказал Менгеле сестре Сары, Деборе. Потом воткнул длинную иглу ребенку в грудь. Дебора вскрикнула. Секунду спустя она замерла без движения. Сара начала громко кричать и биться в кожаных ремнях, которыми была привязана к столу, но она была слишком маленькая и слабая, чтобы вырваться.
– Твоя очередь, – сказал Менгеле, улыбнувшись плачущему ребенку. Эрнст стоял, прислонившись к стене, чтобы не свалиться на пол. У него кружилась голова и было такое чувство, что он вот-вот упадет в обморок.
Менгеле ввел иглу в маленькую бледную грудку Сары. Через секунду она затихла.
– Это был фенол. Они не
