Жизнь между строк. Книги, письма, дневники и судьбы женщин - Барбара Зихерман

943

“Iola”. Newspapers and Magazines // Washington Bee, 23 января 1886 года. Главный редактор Washington Bee высмеял как творчество Уэллс, так и ее заявление, что ей всегда за него платили. Я в долгу перед Жаклин Голдсби за ее понимание деловой хватки Уэллс.

944

The National Colored Press Association // Washington Bee, 20 августа 1887 года.

945

Wells. Crusade for Justice. P. 23; Miss Ida B. Wells (Iola) // Majors, Noted Negro Women. P. 187.

946

Mossell N. F. Indianapolis Freeman, 5 января 1889 года, цит. по McMurry. To Keep the Waters Troubled. P. 112; и Smith L. W., цит. по Garland Penn I. The Afro-American Press and Its Editors. New York: Arno Press, 1891, переизд. 1969. P. 408; последняя цитата перепечатана в Wells. Crusade for Justice. P. 33.

947

Например: «Иола совершает ошибку, пытаясь быть не только умной, но и красивой. Ей следует помнить, что красота и ум не всегда идут рука об руку. Джордж Элиот, Жорж Санд, Гарриет Бичер-Стоу и многие другие яркие умы этого пола ни в коем случае не были образцами совершенства». Indianapolis Freeman, 30 июля 1889 года, цит. по McMurry. To Keep the Waters Troubled. P. 115.

948

Fortune. Ida B. Wells, A.M. // Scruggs, Women of Distinction. P. 39. Поскольку мало кто верил, что женщина может писать такие острые тексты, ее редакционные статьи иногда приписывались мужчинам – совладельцам газеты.

949

Wells. Crusade for Justice. P. 41, 31.

950

Washington Bee, перепечатано в New York Freeman, 11 декабря 1885 года; Дневник, 26 августа 1886 года.

951

Оценки числа афроамериканцев, которых подвергли линчеванию, сильно разнятся, но ученые сходятся во мнении, что пик этой практики пришелся на 1890-е годы. Последние работы на эту тему включают Dray P. At the Hands of Persons Unknown: The Lynching of Black America. New York: Random House, 2002; и Litwack L. F. Trouble in Mind: Black Southerners in the Age of Jim Crow. New York: Random House, 1998. P. 280–325.

952

Дневник, 4 сентября 1886 года.

953

Ibid. 18 апреля 1887 года.

954

Цит. по Memphis Weekly Avalanche; и McMurry. To Keep the Waters Troubled. P. 128–129.

955

О «линчевании на повороте» в Мемфисе см. Tucker D. M. Miss Ida B. Wells and Memphis Lynching, Phylon 32, лето 1971 года. P. 112–122; Schechter. Ida B. Wells-Barnett and American Reform, 1880–1930. P. 75–79; McMurry. To Keep the Waters Troubled. P. 130–149; Giddings. Ida. P. 156–187; и Wells. Crusade for Justice. P. 47–52.

956

Wells I. B. Southern Horrors: Lynch Law in All Its Phases, reprinted in Southern Horrors and Other Writings: The Anti-Lynching Campaign of Ida B. Wells, 1892–1900 / Ed. J. Jones Royster. Boston: Bedford Books, 1997. P. 70.

957

Ibid. Цит. по P. 52. О линчевании и изнасилованиях см. Feimster C. N. Southern Horrors: Women and the Politics of Rape and Lynching. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 2009.

958

Wells I. B. The Requirements of Southern Journalism // AME Zion Quarterly Review, апрель 1892 года. P. 189–196.

959

Wells. Southern Horrors. P. 50. Рассказ Уэллс о выступлении в Лирик-холле см. в Wells. Crusade for Justice. P. 77–82; цит. по P. 79–80. Она несколько лукавила относительно отсутствия у нее опыта, поскольку выступала перед журналистами и в лицее; возможно, она не считала эти выступления «по-настоящему серьезными».

960

«Между океанами» (англ.).

961

Уэллс подробно описывает британское турне, приводя обширные выдержки из Inter-Ocean и британской прессы, в Wells. Crusade for Justice. P. 83–223; цит. по P. 125.

962

Уэллс отметила это сравнение в интервью; Schechter. Ida B. Wells-Barnett and American Reform, 1880–1930. P. 278 (n. 111). Детальный анализ риторики Уэллс в связи с журналистскими условностями ее эпохи см. в Goldsby J. A Spectacular Secret: Lynching in American Life and Literature. Chicago: University of Chicago Press, 2006. P. 43–104.

963

Перевод М. В. Наймиллера.

964

Wells I. B. A Red Record: Tabulated Statistics and Alleged Causes of Lynchings in the United States, 1892–1893–1894, перепечатано в Southern Horrors and Other Writings. P. 73–157. См. также Wells. Lynch Law in All Its Phases. P. 171–187.

965

Цит. по Schechter P. “To Tell the Truth Freely”: Ida B. Wells and the Politics of Race, Gender, and Reform in America, 1880–1913. Ph.D. dissertation, Princeton University, 1993. P. 150. О динамике расово-половых отношений в дискурсе и практике линчевания см. Hodes M. White Women, Black Men: Illicit Sex in the Nineteenth-Century South. New Haven: Yale University Press, 1997. P. 176–208. О расово-половой динамике см. Bederman G. “The White Man’s Civilization on Trial”: Ida B. Wells, Representations of Lynching, and Northern Middle-Class Manhood // Manliness and Civilization: A Cultural History of Gender and Race in the United States, 1880–1917. Chicago: University of Chicago Press, 1995. P. 45–76.

966

Personal and Pertinent // New York Age, 25 июля 1891 года.

967

Цит. по McMurry. To Keep the Waters Troubled. P. 226. Маритча Ремон Лайонс, которая утверждает, что превзошла Уэллс в дебатах в Бруклинском литературном союзе, считает своей заслугой то, что научила Уэллс выступать экспромтом; Rémond Lyons M. Memories of Yesterdays: All of Which I Saw and Part of Which I Was: An Autobiography, машинопись, Коллекция Гарри А. Уильямсона, Центр Шомбурга по исследованию культуры чернокожих, Нью-Йоркская публичная библиотека.

968

«Хранитель Манчестера» (англ.).