Жизнь между строк. Книги, письма, дневники и судьбы женщин - Барбара Зихерман

616

Ibid. P. 65. Недавние обсуждения состояния здоровья Аддамс в работах Knight L. Citizen. P. 119–125; и Bissell Brown V. Education. P. 117–118, 124–125, опровергают более ранние, мелодраматические и упрощенные психоаналитические описания.

617

ДжА в письме к Эллен Гейтс Старр, 12 августа 1883 года, пленка 1. В своей книге Аддамс предсказуемо винила себя за то, что выбрала легкий путь, утверждая, что, восстановившись после операции, она начала читать «Фридриха Великого» (Frederick the Great) Карлейля с «живым чувством благодарности за то, что это была не “Анатомия” Грея, обнаружив, как и многие другие, что общая культура – гораздо более легкое занятие, чем профессиональное обучение» (P. 65). Старр, однако, считала тот факт, что подруга выбрала этот шеститомный труд в качестве чтения в период выздоровления, признаком ее «совершенно превосходного ума». Эллен Гейтс Старр в письме к ДжА, 12 января 1883 года, пленка 1.

618

ДжА в письме к Элис Аддамс Холдеман, 6 марта 1884 года, пленка 1.

619

Мраморы Элгина – собрание изделий древнегреческого искусства, которое хранится в Британском музее в Лондоне.

620

Addams. Twenty Years at Hull-House. P. 73–75; ДжА в письме к Элис Аддамс Холдеман, 17 января 1884 года, пленка 1; Дневник ДжА, 15 января 1884, пленка 29.

621

ДжА в письме к Саре Ф. Блейсделл, 15 марта/26 апреля 1884 года; см. также письмо ДжА к Джорджу Холдеману, 21 марта 1884 года, все это на пленке 1.

622

О принципах позитивизма и его британских разновидностях см. Wright T. R. The Religion of Humanity: The Impact of Comtean Positivism on Victorian Britain. Cambridge: Cambridge University Press, 1986.

623

Addams. Twenty Years at Hull-House. P. 82. См. также Linn. Jane Addams. P. 77.

624

О Джордж Элиот см. Wright. The Religion of Humanity. P. 173–201, цит. по P. 179.

625

Bullen J. B. George Eliot’s Romola as a Positivist Allegory // Review of English Studies, n.s., 26, 1975. P. 425–435.

626

Аддамс открыто связала Джордж Элиот с позитивизмом в важной речи в Чикагском женском клубе вскоре после основания Халл-хауса: «Позитивизм настаивает на том, что религиозный пыл человека может быть превращен в любовь к человечеству, а стремление к жизни после смерти – в удовлетворение от жизни среди отголосков своих деяний. Именно это страстно озвучивает Джордж Элиот». Addams J. Outgrowths of Toynbee Hall, декабрь 1890 года. P. 8, пленка 46, кадр 0488.

627

ДжА в письме к Эллен Гейтс Старр, 9 марта 1884 года, пленка 1.

628

О семейных отношениях см. воспоминания племянницы Аддамс, Марсет Холдеман-Джулиус Jane Addams as I Knew Her // Reviewer’s Library 7. Girard, Kansas: Haldeman-Julius, 1936.

629

ДжА в письме к Элис Аддамс Холдеман, 23 октября 1885 года, пленка 2. О занятиях по Ромоле в Халл-хаусе см. главу 7.

630

ДжА в письме к Джорджу Холдеману, 8 марта 1884 года, пленка 1.

631

ДжА в письме к Элис Аддамс Холдеман, 3 января, 28 февраля, 17 февраля и 25 января 1886 года; и ДжА в письме к Эллен Гейтс Старр, 7 февраля 1886 года, пленка 2. За исключением курса об Объединенной Италии, информация о деятельности Аддамс в этом и следующем абзацах взята из писем, написанных зимой 1885–1886 и зимой 1886–1887 гг.

632

ДжА в письме к Лоре С. Аддамс, 1 декабря 1886 года; ДжА в письме к Элис Аддамс Холдеман, 8 и 15 декабря 1886 года и январь 1887 года, пленка 2.

633

Addams. Twenty Years at Hull-House. P. 77.

634

Ibid.

635

ДжА в письме к Эллен Гейтс Старр, 7 февраля 1886 года, пленка 2. Аддамс предположила, что причиной проблемы могло быть плохое здоровье, и думала, что она на пути к выздоровлению. Но десять дней спустя она заметила: «Мои способности, по-видимому, парализованы с тех пор, как я здесь, и я не научилась “ни на цент”. Надеюсь, что ситуация улучшится». ДжА в письме к Элис Аддамс Холдеман, 17 февраля 1886 года, пленка 2.

636

ДжА в письме к Лоре С. Аддамс, 28 декабря 1886 года; см. также письмо ДжА к Элис Аддамс Холдеман, 28 декабря 1886 года, пленка 2.

637

Addams J. Our debts; and how shall we pay them, 8 октября 1887 года, пленка 46, кадры 0105–0112.

638

ДжА в письме к Джорджу Холдеману, 9 июня 1888 года; и ДжА в письме к Элис Аддамс Холдеман, 5 июня 1888 года, оба на пленке 2.

639

ДжА в письме к Флоре Б. Гито, 7 января 1888 года, пленка 2.

640

Женщинам (нем.).

641

Addams. Twenty Years at Hull-House. P. 82–83.

642

ДжА в письме к Флоре Б. Гито, 7 января 1888 года.

643

Addams. Twenty Years at Hull-House. P. 83. Аддамс утверждала, что, «судя по тому, что говорилось в книгах по искусству, она представляла себе собор как хранилище средневекового выражения окончательного синтеза позитивистов, предвосхищающего их концепцию “Высшего Человечества”». Современные подтверждения этому отсутствуют. В те годы Аддамс вела карманные дневники, но записи за 1888 год, которые могли быть тем самым «самодовольным блокнотом», на который она ссылается, отсутствуют. Любопытно, что она не упомянула Рёскина как источник вдохновения для изучения готических соборов ни в книге «Двадцать лет…», ни в письме из Ульма. Его видение готики как символа единства и религиозного обновления было очень популярно в Соединенных Штатах. Рёскин был не только любимцем Старр, но и знако́м Аддамс по его работам, посвященным живописи, и «Амьенской Библии» (The Bible of Amiens), которую она прочла, когда посетила Амьенский собор позже во время этой поездки.

644

Испано-американская война – военный конфликт между Испанией и США в 1898 г., в ходе которого США оккупировали принадлежавшие Испании Филиппины, Кубу и Пуэрто-Рико. – Прим. ред.

645

Матф. 5:38–42.

646

Addams J.