Джентльмен и вор: идеальные кражи драгоценностей в век джаза - Дин Джобб

«Есть новости от принца?» – “My Life of Love and Fear,” January 29, 1933.

столкнулись с человеком из Вустера – Hickey, “The Gentleman Was a Thief,” 91–92.

деньги у него от азартных игр – “My Life of Love and Fear,” January 15, 1933.

«немного приторговываю» – Hickey, “The Gentleman Was a Thief,” 91–92.

«Веселый и добрый красавец» – “My Life of Love and Fear,” January 15, 1933.

Его настоящее имя теперь стояло – репродукция свидетельства о браке: “My Life of Love and Fear,” January 15, 1933.

«гарлемских щеголей-кутил» – John O’Donnell, “Two More Gem Robberies,” Daily News, June 10, 1927.

Глава 15. Коп-академик

«эффектный арест» – “Fires Three Shots at Auto Driver,” Times Union (Brooklyn), April 24, 1923; “Bullets Pursue Driver of Fleeing Auto, After Crash,” Brooklyn Daily Eagle, April 25, 1923.

работал в полиции Хемпстеда – он поступил на полицейскую службу в 1921 году. См.: “Nassau Sleuths’ Head Wins Success by Close Attention to His Duties,” Times Union, July 29, 1925; “Harold King, Famed Cop Hit by Scandal, Dies,” Newsday (Long Island, NY), December 11, 1956.

служил в Европе мотокурьером – о его военной службе упомянуто в некрологе: New York Herald Tribune, December 11, 1956 (https://www.findagrave.com/memorial/156755008/harold-r-king).

Кинга отправили во Францию в составе 25-й аэростатной роты. См.: RG 92, Records of the Office of the Quartermaster General, 1774–1985, National Archives at College Park; College Park, Maryland.

бесконечная вереница мелких преступников – “Burglar Admits So Many Thefts Police Doubt Him,” New-York Tribune, April 8, 1921; “Suspect Arrested in Slaying of Hempstead Woman; Partly Identified; Stories Conflict,” Times Union, June 23, 1921; “Nassau Bandits Rob Brooklyn Man of $3,100,” Times Union, January 4, 1922; “Stolen Motorcars Found; 2 Arrests,” Brooklyn Daily Eagle, February 25, 1923; “Caught in Stolen Car; Confesses,” Brooklyn Daily Eagle, June 3, 1923; and “Sees Cold Winter Ahead; Vet Seeks Jail Term,” Times Union, December 24, 1923.

«Пригород Уолл-стрит» – John Gunther, Inside U.S.A. (London: Hamish Hamilton, 1947), 538.

Полицейские, включая Кинга – “Bank Bandits Had Local Tip, Police Say; after $30,000,” Brooklyn Daily Eagle, April 5, 1924; “Roads Are Hunted for Bank Bandits Who Killed Man,” Brooklyn Citizen, April 5, 1924.

«полицейская система в рабочем состоянии» – “Supervisors Act to Strengthen Police System,” Brooklyn Daily Eagle, April 8, 1924.

ушел из полиции Хемпстеда – “King – Smith,” Brooklyn Daily Eagle, April 2, 1924.

специализировался на поимке автоугонщиков – “Political Gossip of Three L.I. Counties,” Times Union, March 22, 1924; “Organize Motor Patrol,” Brooklyn Daily Eagle, March 31, 1924; “Mystery Motor Puzzles Police,” Brooklyn Daily Eagle, September 5, 1924; “Ten Men Are Arrested for Digging Bait in Sand,” Brooklyn Daily Eagle, June 27, 1924; “Seven Persons Killed in Traffic Accidents,” Standard Union (Brooklyn), October 13, 1924; “Thieves Get $3,000 Loot at A.L. Kramer’s Home,” Times Union, December 20, 1924; “L.I.R.R. Bandit Still at Large,” Times Union, January 14, 1925.

для установления личности убитого – “Identify Nassau Murder Victim,” Times Union, February 6, 1924.

одним из пятидесяти пяти – Jerry Aylward, “Nassau County Police Department” (Charleston, SC: Arcadia, 2019), 13.

повысили до сержанта – пресса начала называть Кинга сержантом с конца апреля 1925 года. См., напр.: “Children See Father Killed as Wife Fires,” Daily News, April 28, 1925.

показал второй лучший результат – “14 Policemen Dropped from Nassau List,” Brooklyn Daily Eagle, June 23, 1925.

«огромными способностями и трудолюбием» – “Nassau Sleuths’ Head Wins Success by Close Attention to His Duties”; “Long Island Political Brevities,” Times Union, July 3, 1925.

Незадолго до назначения он женился – “Social and Personal: King – Smith,” Times Union, April 3, 1924.

Начиненная взрывчаткой повозка сдетонировала на оживленном углу Уолл-стрит, когда работавший неподалеку Льюис К. Смит направлялся на встречу с клиентом. Он умер от ран на следующий день. См.: “Explosion’s Toll in Brooklyn-L.I. Increased to 15,” Brooklyn Daily Eagle, September 17, 1920; Beverly Gage, The Day Wall Street Exploded: A Story of America in Its First Age of Terror (New York: Oxford University Press, 2009), 161, 330.

«Сыщиком из Нассо» – “Nassau Sleuths’ Head Wins Success by Close Attention to His Duties.”

Кинг обнаружил машину – “Slain Chauffeur’s Taxi Sold by Man Assuming His Name,” Brooklyn Daily Eagle, July 7, 1925; “Taxicab Driver Found Slain in Deserted Ruins,” Brooklyn Daily Eagle, July 5, 1925.

у него сложился удручающий портрет – “Unbalanced by Blows on Head,” Kingston Daily Freeman (NY), July 11, 1925.

«комфортно в любой гостиной»; «Он мог проговорить с тобой весь день» – Kermit Jaediker, “Inspector King’s Unfinished Business,” Daily News, December 30, 1956.

«коп-академик» – “Proud Moment,” Daily News, August 18, 1926.

так и не удалось схватить – “Police Seek Man Who, They Say, Killed for Thrill of It,” Daily News, January 24, 1926.

Кинг не сдался – “Irwin Case Recalls Six-Year Search for Nassau Thrill Slayer,” Daily News, May 16, 1937.

Глава 16. Призрак

застав в одной из спален постороннего – “Acrobatic Thief Makes Eighth Big Haul on L.I.,” Times Union (Brooklyn), November 9, 1925; “Acrobatic Burglar Loots Eight Homes While Owners Dine,” Philadelphia Inquirer, November 9, 1925.

Данные о Моналессерах – из некролога: “Dr. Monaelesser, Medical Director,” Brooklyn Daily Eagle, August 9, 1941.

«Скачущими Хичкоками» – “The Galloping Hitchcocks,” New Yorker, August 14, 1926, 17.

вернувшись, их не обнаружил – “Famous Polo Player’s L.I. Home Robbed,” Brooklyn Citizen, October 19, 1925; “Hitchcock Home Robbed of Gems,” Brooklyn Daily Eagle, October 19, 1925.

дело рук одного человека – “L.I. Dinner Thief Raids Lake Home at Kensington,” Brooklyn Daily Eagle, November 10, 1925.

Подозреваемым в этих кражах – “List of Homes Gibson Visited Stealing Gems,” Brooklyn Citizen, June 9, 1927; “Barry Again Led to Looted Homes,” Times Union, June 10, 1927; “Barry Gang Got Gems of Society Folk,” Daily News, June 10, 1927.

Полиция подозревала его в краже у Моналессеров, однако Бэрри сначала отрицал свою вину, а потом заявил, что в дом залезал сообщник, а он подстраховывал снаружи. См.: “Barry Visit Homes He Rifled of Gems,” Times Union, June 12, 1927; “Beware of Gunman, Barry Tells Police,” New York Times, June 12, 1927.

проникновении к Хичкокам –