Джентльмен и вор: идеальные кражи драгоценностей в век джаза - Дин Джобб
«посещали одни и те же клубы» – “Gem Band Linked in Two Thefts,” Daily News, October 6, 1925.”
как именно Бэрри забрался в дом – “Burglar Gets $12,500 Gems in Great Neck,” Brooklyn Daily Eagle, November 9, 1925; “Acrobatic Burglar Loots Eight Homes While Owners Dine.”
метил на пост судьи – “Anderson Wants U.S. Judgeship,” Times Union, November 17, 1925.
даже в Майами – “Thief Scales Walls,” Miami Herald, November 9, 1925.
“Acrobatic Thief Calls at 8 Houses,” Evening Sun (Baltimore), November 9, 1925; “‘Dinner Thief’ Is Police Problem on Long Island,” Evening News (Harrisburg, PA), November 9, 1925.
«ловкость человека-мухи» – “‘Dinner Thief’ of Rare Jewels Eludes Long Island Police: Gem Chests of Eight Matrons Raided” Atlanta Constitution, November 9, 1925.
«карабкаясь по карнизам, подоконникам и ставням» – “New York Dinner Thief Makes Another Rich Haul,” Morning Post (Camden, NJ), November 9, 1925.
«позавидует иной каскадер» – “Burglar Gets $12,500 Gems in Great Neck.”
Бэрри в итоге сознается в той краже – “Barry Visit Homes He Rifled of Gems”; “Beware of Gunman, Barry Tells Police.”
«Обеденный вор» – “Acrobatic Thief Makes Eighth Big Haul on L.I.”
«Он всякий раз проникал в дома жертв» – “Lone Dinner Thief Active Once More,” Buffalo Evening News, November 9, 1925.
«Призрак» – “$25,000 Flatbush Holdup; Thief in Vanderbilt Home; Whitney Maid Routs thug,” Times Union, December 9, 1925.
будут патрулировать все дороги – “Gem Thief Patrol Guards L.I. Roads,” Times Union, November 10, 1925; “Acrobatic Burglar Loots Eight Homes While Owners Dine.”
«Кинг полагает, что вор» – “Lone Dinner Thief Active Once More.”
украшений и других ценных вещей – “$25,000 Robbery at Home of John S. Phipps,” Times Union, November 28, 1925; “Raffles of Nassau Robs Phipps Home,” Standard Union (Brooklyn), November 29, 1925; “Agile ‘Dinner Thief’ Gets $25,000 Gems at Phipps Estate,” Brooklyn Daily Eagle, November 29, 1925.
особняк из шестидесяти шести комнат – Debra Morgenstern Katz, “The Long Life of Old Westbury Gardens,” New York Times, November 15, 1998.
Фотографии и описание усадьбы: Paul J. Mateyunas, “Long Island’s Gold Coast” (Charleston, SC: Arcadia, 2012), 54.
«могущественной фигурой в финансовых кругах» – На момент смерти Уитни в 1927 году его состояние оценивалось в $100 млн.
“Payne Whitney Dies Suddenly at Home,” New York Times, May 26, 1927.
Фотографии и описание Гринтри: Paul J. Mateyunas, “Long Island’s Gold Coast” (Charleston, SC: Arcadia, 2012), 32.
«Слава богу!» – “$25,000 Flatbush Holdup; Thief in Vanderbilt Home; Whitney Maid Routs thug.”
пополнился кражами у Фиппса и Уитни – “List of Homes Gibson Visited Stealing Gems”; “Barry Again Led to Looted Homes”; “Barry Gang Got Gems of Society Folk.”
Сходства между кражей у Уитни и другими делами «обеденного вора» отмечались в целом ряде газетных публикаций, в том числе: “L.I. Dinner Burglar Enters Whitney Home,” Standard Union, December 9, 1925; “Dinner Thief Again Raids North Shore Area; Gets $5,000,” Brooklyn Daily Eagle, April 8, 1927.
Глава 17. «Учтивые бандиты»
«Вы были в опере?» – “Thieves Chat with Yonkers Couple in Bed as They Take Diamonds, Leave Other Jewels,” New York Times, August 2, 1926; “$5,000 in Jewels Taken in Robbery,” Yonkers Herald, August 2, 1926; “Thieves Hold Couple in Bed at Gun Point and Escape with Gems,” Yonkers Statesman, August 2, 1926; “Ex-U. S. Officer Robbed of $5,000 by Bold Pair,” Daily News (New York), August 2, 1926.
топ-менеджер энергосбытовой компании – “Well Known Residents Who Were Victims of Robbers,” Yonkers Herald, August 2, 1926; “Mrs. B. W. Stilwell Dies, General’s Mother,” New York Times, June 23, 1942.
Знаменитый на весь округ «вор с лестницей» – “Burglar Gets Gems,” Miami Herald, August 2, 1926.
четырнадцать арестантов в наручниках – “Escapes on Way to Prison,” Boston Globe, January 25, 1921.
Ограбление автосалона: “‘Duck’ Monahan Sought as Chief of Jewel Gang,” Worcester Telegram, June 10, 1927; “Jimmie Monahan Shot and Captured Says He Posed as Judge Thayer’s Son,” Worcester Evening Post, July 7, 1927.
«просто дернул рукой» – “Worcester Criminal Lived Like Prince,” Worcester Evening Post, July 8, 1927; “Escapes on Way to Prison.”
«был готов пойти на любой риск» – “Trap ‘Boston Billy,’ Shoot and Seize Him,” New York Times, July 8, 1927.
метр семьдесят три – “‘Boston Billy’ Caught, Wounded in Hot Chase; Wanted for L.I. Thefts,” Times Union (Brooklyn), July 7, 1927.
то и дело меняя имена – Среди его имен – Бостон Билли Уильямс, Джеймс Уорд, Джеймс Тэйер, Джеймс Кинг: “Receiving Blotter, Inmate 80134—Monahan, James F.”, July 28, 1927, Sing Sing Prison Inmate Admission Registers, 1842–1971, New York Department of Correctional Services, Series B0143, Box 43, vol. 87. New York State Archives, Albany.
«шутка над судьей показалась мне удачной» – “‘Boston Billy’ Boasts of Many Conquests; Denies Livermore Raid,” Times Union, July 8, 1927.
переодевшись женщиной; «излишней лестностью не отличались» – “‘Duck’ Monahan Sought as Chief of Jewel Gang.”
«азартные игры в день Господень» – “Trap ‘Boston Billy,’ Shoot and Seize Him”; “Latest Word on Monahan as Barry Pal,” Worcester Gazette, June 10, 1927.
«крутого пацана с угла» – “Police Use Barry Against Monahan,” Worcester Evening Post, July 9, 1927.
зарегистрировался на призывном пункте – World War I Draft Registration Cards, 1917–1918, M1509, National Archives and Records Administration, Washington, DC (через Ancestry.com).
«Мы не вылезали» – “Trap ‘Boston Billy,’ Shoot and Seize Him.”
Они были завсегдатаями – John O’Donnell, “Girl Who Says She’s Wife Held to Accuse Billy,” Daily News, July 13, 1927; “Old Boxing Center on West Side Sold,” New York Times, January 9, 1952.
«в том самом месте» – Из рекламного текста: Daily News, June 21, 1924, 16.
два похитителя драгоценностей лучше – Бэрри утверждал, что в 1925 году он еще работал в одиночку. См.: “Barry Again Makes Tour of Homes Robbed,” Brooklyn Citizen, June 29, 1927.
«Если хочешь» – Neil Hickey, The Gentleman Was a Thief: The Colorful Story of Arthur Barry, a 1920’s Rogue (New York: Holt, Rinehart & Winston, 1961), 87.
«Если говоришь с ними вежливо» – Robert
