Искатели приключений и проклятый замок - Джемма Хатт

Барни радостно гавкнул, словно понял её слова.

– Почему Герб снова впустил тех людей, мам? – спросил Том по пути в замок. – Я им не доверяю, да и Герб, по-моему, тоже.

– Хотя мы с твоим отцом не в восторге от этих двоих, мы полагаем, что они предложили ему какую-то сделку или деньги. И видит бог, насколько нам сейчас это нужно! Я застелила для них пару постелей в другой части замка, подальше от Лары с Руфусом.

– Они остановятся здесь? – не поверила своим ушам Лара.

– К сожалению, да, – подтвердила миссис Бёрт. – Просто держитесь от них подальше и не расстраивайте своего дедушку. У него и так хватает забот, и мы не можем отказываться от финансовой помощи, кто бы ее ни предложил.

Руфус едва успел открыть рот, чтобы возразить, но Том бросил на него многозначительный взгляд, советуя помолчать. Он на личном опыте успел выяснить: с Гербом бесполезно спорить, как бы сильно ни расходились ваши мнения. Знал он и о том, что затея Герба и его отца по выращиванию овощей в последние несколько лет не очень-то удавалась. Том обожал жить в замке со всеми его землями, теплицами и целым частным пляжем, где можно было бродить сколько угодно. По мнению мальчика, это вполне компенсировало отсутствие праздников, видеоигр, электроники и модной одежды с обувью, которыми хвастались его одноклассники. Да, Тому не нравилось, что мистер Банс с Каримом остановились в замке и ведут переговоры о сделке с Гербом. Но если это помогало отсрочить конфискацию замка банком, то он понимал, чем руководствуется Герб. Просто Том надеялся найти клад вместе с новыми друзьями, прежде чем до него доберутся другие, ведь с сокровищем жизнь стала бы лучше для всех – и для Лары с Руфусом в том числе.

– Выше нос, – подбодрила его Лара, от которой не укрылся ни его озабоченный вид, ни то, как он слегка приотстал от остальных. – Нам известно больше, чем тем двоим, и завтра мы первым делом вернёмся к поискам.

Глава 17. Планирование

К вечеру миссис Бёрт снова приготовила аппетитный ужин. Пастуший пирог оказался выше всяких похвал, а к нему подавали запечённые овощи и тёплый, только из печи, хлеб со сливочным маслом.

Руфус, как и прежде, молниеносно уничтожил свою порцию и с нетерпением протянул тарелку за добавкой. Когда ему показалось, что больше в него ни кусочка не влезет, миссис Бёрт достала из духовки домашний шоколадный пудинг. Кухня тут же наполнилась восхитительным запахом, от которого текли слюнки.

– Я положу себе немного, миссис Би, – сказал Руфус, потирая живот, словно в надежде освободить там немного места.

– Не понимаю, как тебе удаётся так много есть и оставаться таким маленьким, – прокомментировала Лара, тайком подкармливая Барни начинкой из пирога. В благодарность пёс лизал ей руки под столом. – Будто в худом мальчишке заключён толстяк.

– А я не понимаю, как тебе удаётся так много болтать, оставаясь скучной занудой, – язвительно отозвался Руфус. – Будто в теле ребёнка заключён старик, который не умеет молчать.

Миссис Бёрт вышла собрать высохшее бельё с верёвки, и Том улучил момент, чтобы сменить тему, пока между братом и сестрой не разразилась очередная ссора.

– По-моему, сегодня у нас не выйдет сходить на кладбище, – сказал он. – Насколько рано вы сможете встать завтра утром? Думаю, лучше отправиться до того, как мистер Банс и Карим проснутся и начнут совать нос в наши дела.

– Ну, я-то могу проснуться в любое время, а вот Лара будет слишком занята, храпя без задних ног, – ответил Руфус, поливая десерт сливками.

– Очень смешно, – едко отозвалась Лара. – Я смогу встать. Во сколько восходит солнце?

– Около пяти утра. Давайте я встречу вас в половине шестого у парадных ворот? – предложил Том.

– Хорошо, мы придём, – согласилась Лара.

– Не забудь взять с собой шкатулку с подсказкой, – напомнил другу Руфус. – С этими Бансом и Каримом никогда не знаешь, где им взбредёт в голову разнюхивать.

Руфус вернул листок со стихотворением в шкатулку и передал её Тому, а тот спрятал в карман. Стоило находке скрыться из виду, как Лара подняла взгляд и ахнула, заметив лицо Карима в стеклянном окне на двери кухни, которая вела в коридор. Гость быстро распахнул дверь и шагнул внутрь, представ перед тремя испуганными ребятами.

– Э-э, привет, я только хотел налить стакан воды, – пояснил он.

На несколько мгновений повисла неловкая тишина.

– Стаканы в шкафчике над раковиной, – подсказал Том.

– Точно, – кивнул Карим и направился туда. Открыв шкафчик, он долго разглядывал каждый стакан, прежде чем выбрать один из них.

– Напомните, в какие магазины мы собирались завтра сходить? – спросила Лара, подмигивая мальчикам за спиной гостя. – Я хочу купить открытку и немного тянучек для моей подруги Дэйзи.

– На почте полно разных открыток, да и тянучки там тоже найдутся, – ответил Том, подыгрывая ей. – А после можно заглянуть в яхт-клуб и посмотреть на парусные лодки. Может, нас даже кто-нибудь покатает.

– А удочку я смогу где-нибудь купить? – вклинился Руфус.

– Ага, при яхт-клубе есть магазин и в нём отдел где сдают в аренду и продают рыболовные снасти. Там их много, есть из чего выбрать…

Наконец Карим вышел из кухни, прикрыв за собой дверь. Ребята облегчённо вздохнули и откинулись на спинки стульев.

– Какая неприятность, – пожаловалась Лара шёпотом – на случай, если Карим решил задержаться в коридоре. – Он наверняка заметил, как вы передавали друг другу шкатулку, и видел такую же у дяди Герба, а теперь пойдёт и расскажет обо всём мистеру Бансу. – Лара устремила гневный взгляд на дверь, словно Карим до сих пор за ней прятался. – Я хотела убедить его, будто завтра у нас нет никаких важных планов: вдруг он решит за нами проследить. Это было бы очень досадно, ведь теперь у нас есть зацепка.

– Мне по-прежнему кажется, что на данный момент безопаснее оставить шкатулку у меня – хотя бы пока эти двое здесь, – поделился соображениями Том. – Не знаю, поверил ли Карим нашим планам про рыбалку с тянучками, но, раз мы выходим так рано, надеюсь, он будет ещё спать.

Доев пудинг, Том ушёл вместе с мамой в их коттедж возле парадных ворот. Руфус и Лара с Барни поднялись наверх, в свои комнаты. Все сильно утомились после такого активного дня, а следующий они собирались начать рано.

Глава 18. Ранний старт

На