Приют Русалки - Лэй Ми

Цзян Юйшу с дочерью вошли в комнату, огляделись и сели за обеденный стол. Гу Хао был занят тем, что наливал им воды. Глаза Ду Цянь продолжали блуждать по Цзян Юйшу. Та чувствовала себя очень неловко под таким взглядом – и наконец, выдавив из себя улыбку, отвернулась.

– Лао Гу, почему бы тебе не представить нас? – тихо спросила Ду Цянь. – Кто это?

– О, это… как бы сказать… она моя знакомая, ее фамилия Цзян. Она намного моложе тебя, можешь называть ее просто Сяо Цзян. – Затем Гу Хао указал на Цзян Тин. – Это ее дочь, она учится во втором классе старшей школы. – Он повернулся к Ду Цянь, не заметив, что та начинает сердиться: – Это моя подруга, ее фамилия Ду.

Цзян Юйшу неловко поклонилась Ду Цянь:

– Сестрица Ду…

Цзян Тин тоже встала и поклонилась:

– Здравствуйте, тетя Ду.

Лицо Ду Цянь было бесстрастным:

– Девочка такая красивая, прямо как ее мать…

Цзян Юйшу, смутившись еще больше, отпила воды из чашки. Гу Хао надоело церемониться; он сразу же придвинул стул и сел:

– Ну, с чего начнем?

Цзян Юйшу, взглянув на Ду Цянь, помедлила, затем произнесла:

– Как насчет того, чтобы пойти поговорить домой к Су?..

– Лао Су еще, должно быть, не закончил работать, но его жена может быть дома. – Гу Хао встал: – Я пойду посмотрю?

Цзян Юйшу собиралась кивнуть, но Ду Цянь вдруг резко встала и схватила свою сумку:

– Вы, ребята, болтайте, а я пойду, пожалуй. – Она зашагала к двери, оглянулась на Гу Хао и обнаружила, что тот не собирается ее задерживать.

– Хорошо, на занятия иди сегодня без меня. – Гу Хао подошел и открыл дверь: – Извини, я позвоню тебе позже.

Ду Цянь, ничего не сказав, выбежала за дверь. Хао торопливо сделал шаг вперед и крикнул ей:

– Будь аккуратна по дороге!

Но единственным ответом, который он получил, был хлопок общей двери. Цзян Тин посмотрела на свою мать и высунула язык. Юйшу горько улыбнулась, про себя думая, что этот старик действительно не знает, как обращаться с женщинами.

Вернувшись из коридора, Гу Хао наполовину высунулся из-за двери квартиры:

– Оставайтесь здесь, я пойду проверю.

Цзян Юйшу встала:

– Пойдемте вместе.

Подойдя к квартире 101, Гу Хао постучал в железную дверь:

– Госпожа Су, вы дома?

Изнутри не донеслось ни звука.

– Мама Су Линь должна выйти. – Гу Хао указал на свою квартиру: – Давайте вернемся и подождем.

Цзян Юйшу, не говоря ни слова, глянула на дверной замок, затем оглянулась на дочь – и та сразу все поняла. Подошла к двери, достала из кармана связку ключей, выбрала один, вставила его в замочную скважину – и осторожно повернула.

Замок со щелчком открылся.

Гу Хао ошеломленно смотрел на них, начиная понимать, что произошло…

Цзян Тин, толкнув дверь квартиры 101, заглянула внутрь. Там действительно никого не было. Она повернулась к Гу Хао:

– Дядя Гу, давайте для начала вернемся к вам домой.

– Не будем их ждать. – Гу Хао схватил Цзян Тин за руку, его глаза сверкнули: – Расскажи мне все сейчас.

* * *

Вечером уставшие птицы возвращались в свои гнезда. Город вступал в последний на сегодня отрезок оживления. Двери квартир открывались и закрывались – и потом снова открывались и закрывались. Каждая семья готовила ужин, зовя домой заигравшихся на улице детей. Визги малышей и голоса соседей время от времени доносились до квартиры 102, в которой были слышны рыдания девочки. Но вскоре снова воцарилась тишина.

Гу Хао сидел за обеденным столом, держа сигарету в одной руке и ключ – в другой. Цзян Тин вытирала слезы платком, а Цзян Юйшу безостановочно гладила ее по спине. Спустя какое-то время Гу Хао спросил:

– Другими словами, ты нашла ключ Су Линь в этом люке?

– Да.

Гу Хао встал, подошел к комоду, открыл один из ящиков, достал что-то оттуда и протянул девочке.

– Это твой школьный значок?

Цзян Тин, глянув на маленький прямоугольный значок, кивнула:

– Я должен был задуматься об этом раньше… – Хао, казалось, разговаривал сам с собой. Затем он повернулся к Цзян Тин: – Ты можешь сказать, где находится этот люк?

– Он за моим домом, около восточной стены. Я ходила посмотреть на него два дня назад – он уже был закрыт. – Глаза Цзян Тин снова покраснели. – Я втайне открыла его; теперь все время думаю о том, что она все-таки выйдет оттуда…

Гу Хао тяжко вздохнул:

– Ты такой добрый ребенок…

– Я не такая. – Тин покачала головой. – Я должна была сказать правду еще давно…

– Быть смелым – непростая задача для всех. Более того, ты все еще ребенок… – Гу Хао улыбнулся. – Ты рассказала учителю в школе?

– Нет. – Цзян Тин закусила губу. – Мы с Су Линь не в одном классе. А еще я боюсь, что Ма На отомстит мне.

– Господин Гу, я хочу сначала прояснить одну вещь, – заговорила Цзян Юйшу, молчавшая все это время. – Моя дочь – свидетельница этого инцидента, и она готова объяснить ситуацию родителям Су Линь. Однако, я думаю, это все, что мы можем сделать. Что касается того, как в дальнейшем разбираться с данным вопросом, это не имеет к нам никакого отношения. – Задумавшись на мгновение, она добавила: – Что бы ни случилось в будущем, я не позволю своей дочери снова быть на виду.

Гу Хао тут же кивнул, соглашаясь:

– Я полностью понимаю вас. Девочке все равно придется продолжать ходить в школу, и ее нужно оградить от плохого влияния и дурного воздействия.

Цзян Юйшу, опустив голову, ничего не сказала. На самом деле, помимо страха за то, что Цзян Тин будут мстить, у нее были и другие опасения. Ее дочь не знала, что Сунь Вэймин строит на нее планы, чтобы получить опеку, и Юйшу нужно было поддерживать их жизнь такой же мирной до того момента, как он отправится в Пекин. Она не хотела, чтобы какие-либо несчастные случаи повлияли на ее положение в этой битве. В конце концов может быть много толкований «физического и психического здоровья» Цзян Тин, и если она, Юйшу, будет хоть немного неосторожна, адвокат Ши сможет найти лазейку.

Если б Цзян Тин не настаивала, Юйшу не согласилась бы встретиться с родителями Су Линь. Теперь она просто хотела побыстрее покончить с этим вопросом, чтобы ее дочь могла сбросить это бремя, перестать впадать в уныние и вернуть себя прежнюю.

В это время за дверью послышались какие-то звуки – похоже, в общий коридор вошли двое. Прозвучал возмущенный мужской голос:

– Сколько раз я