Приют Русалки - Лэй Ми
Гу Хао встал:
– Семья Су вернулась. – Он взглянул на Цзян Тин: – Девочка, с тобой всё в порядке?
Ее губы были немного бледными, но она кивнула.
* * *
Лао Су, ворча, доставал ключ. Жена стояла за ним, ее лицо было усталым и понурым. Открыв дверь, Лао Су услышал, как за его спиной открылась дверь квартиры 102. Он повернул голову на звук и увидел, как Гу Хао с женщиной и молодой девушкой выходят из дома.
– Лао Су…
– Братец Гу… – Он кивнул. – У вас гости?
Хао подошел к нему:
– Лао Су, можно тебя на пару слов?
Тот был немного озадачен:
– О чем вы хотите поговорить?..
– О Су Линь. – Гу Хао смотрел прямо ему в глаза. – Можем пойти к тебе или ко мне, чтобы продолжить разговор…
Пораженный Лао Су перевел взгляд на жену. Глаза той широко распахнулись:
– Что?..
– Двадцать третьего мая, в тот день, когда исчезла Су Линь, – Хао указал на Цзян Тин позади себя, – эта девочка видела все, что случилось с вашей дочерью.
Жена Су вскрикнула, прикрыв рот и неподвижно глядя на Цзян Тин. Та от страха сделала шаг назад. Лицо Су потемнело. Он приоткрыл дверь своей квартиры:
– Входите, не нужно говорить об этом снаружи.
* * *
Не всем нравится говорить о сценах насилия, не говоря уже о том, что в ее рассказе это, скорее всего, был последний след, оставленный молодой девушкой в мире. Пересказывать эту сцену снова и снова было невыносимо для Цзян Тин. Более того, она не знала, действительно ли семья Су так ждала эту информацию и не посыплются ли на нее сейчас упреки и нападки.
Лао Су сидел на стуле у обеденного стола, уставившись на красный пол в пятнах, и молча курил. Жена Лао Су оставалась рядом с Цзян Тин, глядя на нее не мигая, как будто боялась, что пропустит хоть слово.
Закончив свой рассказ, Цзян Тин опустила голову и замолчала. Все остальные тоже молчали. Женщина откинулась на спинку дивана, закрыв лицо и тихо всхлипывая.
Спустя долгое время Лао Су выбросил окурок и дважды кашлянул:
– Ты закончила?
Цзян Тин удивленно подняла взгляд, затем посмотрела на Цзян Юйшу, которая также была удивлена, и кивнула:
– Да. Так и произошло.
– Хорошо. Я понял. – Лао Су встал: – Можете идти. – После этого он крикнул жене: – Чего ревешь? Скорее иди готовить!
Цзян Тин с Цзян Юйшу в растерянности посмотрели друг на друга.
– Лао Су, ты что? – спросил низким голосом Гу Хао.
– Что «что»? – Лао Су уставился на Гу Хао: – Что еще может быть? Вы хотите, чтобы я накрыл для вас стол в знак благодарности? Может, вручить вам почетное знамя и написать хвалебное письмо?
– Лао Су, девочка сказала, что последнее место, где появлялась Су Линь, может быть люком. – Гу Хао еле сдерживал гнев. – Это дочь, которую вы растили, и мы можем найти ее вместе…
– Это не моя дочь. – Лао Су фыркнул. – Девочка, должно быть, обозналась. Су Линь в Цзянсу – и живется ей там хорошо.
Гу Хао несколько секунд пристально смотрел на него, затем указал на ключи на обеденном столе:
– Лао Су, ты же не думаешь, что девочка лжет?
– Это ничего не доказывает. – Лицо Лао Су побледнело, но выражение его оставалось упрямым: – В этом мире много совпадений…
Юйшу внезапно открыла сумку, достала из нее что-то, завернутое в газету, и с грохотом швырнула на обеденный стол.
– Сами взгляните.
Лао Су замешкался, но все-таки медленно развернул газету. Перед ним лежала треснувшая упаковочная коробка от питательного раствора. Лицо Лао Су дернулось, и он приподнял ее. Коробка была разломана почти надвое; на стол с шумом выпали шариковая ручка, ластик, линейка и треугольник.
Жена Лао Су, вскочив с дивана, подбежала к обеденному столу. Она выхватила «пенал» из рук мужа, внимательно его осмотрела, взглянула на разбросанные канцелярские принадлежности – и тут же издала протяжный вопль:
– Мой ребенок! – Держа «пенал» в одной руке, другой она схватила Лао Су за воротник: – Это… Это действительно Линь-Линь!
Юйшу выглядела грустной, ее тон смягчился:
– Господин Су, моя дочь не лгала.
Су выглядел расстроенным. Он стряхнул с себя руку жены, тяжело дыша, и вдруг закричал на Цзян Тин:
– Почему ты не сказала раньше?!
Цзян Тин, испугавшись, задрожала:
– Я…
– Ты пришла сообщить об этом только сейчас, это как?! – Су, казалось, нашел цель, чтобы скрыть свою неловкость. – Прошло столько дней, и ты еще хочешь притвориться хорошим человеком?
– Зачем ты кричишь на мою дочь? – Юйшу была так зла, что ее лицо побледнело. – Над твоим ребенком издевались, и мы пришли сообщить об этом. Я не жду от тебя благодарности, но и сердиться на нас тоже не надо!
– Это мой дом, не указывайте мне, что делать! – Лао Су указал на дверь: – И я вас не приглашал. Что-то не нравится – убирайтесь!
В это время дверь распахнулась, и вбежал маленький мальчик со школьным портфелем на спине:
– Мама, еда готова? Я…
Внезапно увидев комнату, полную взрослых, он проглотил вторую половину предложения и какое-то время стоял в ступоре. Лао Су качнул головой в сторону спальни:
– Иди в комнату!
Мальчик робко посмотрел на него:
– Папа…
– Иди, кому говорят! – Су зыркнул на сына. – Закрой дверь и не выходи!
Мальчик, не посмев ничего сказать, вбежал в комнату и захлопнул дверь. Жена Су снова схватила мужа за рукав и взмолилась:
– Прошу, пойдем искать ее! Может, она еще там…
– Толку-то искать… – Лао Су оттолкнул ее. – Закрой рот! Если скажешь еще хоть слово, я переломаю тебе ноги!
– Лао Су! – не выдержал Гу Хао. – Не заходи слишком далеко!
– Это я захожу слишком далеко? – Су указал на себя. – Гу, я уважал вас и называл братом. Мы так долго были соседями; неужели я вас чем-то обидел?
Гу Хао уставился на него:
– О чем ты говоришь?
– Я вас ничем не задевал; тогда какого черта вы вмешиваетесь в мои дела? – Лицо Су покраснело, глаза чуть ли не вылезали из орбит. – Какое отношение моя семья имеет к вам, черт возьми?
– Лао Су… – Хао изо всех сил старался сдержать нахлынувшие эмоции. – Эта девочка тоже называла меня дедушкой Гу.
– Вы дали ей жизнь и вырастили, а? – голос Су сорвался на истерический крик. – Вы ни с того ни с сего привели сюда эти двух людей, чтобы поговорить о каких-то
