Приют Русалки - Лэй Ми
Он последовал ее примеру, но не знал, что нужно высматривать в темном классе с одинаковыми столами и стульями. Однако Сяо Лань увлеченно что-то искала. Это продолжалось целых пять минут. После этого она тихо вздохнула и продолжила медленно идти вперед.
Обойдя главный вход, они увидели две стеклянные двери, ручки которых были скованы цепью. На доске объявлений рядом с ними висели плакаты различных размеров. Один из красочных плакатов был особенным. Сяо Лань подалась вперед и, вглядевшись в него, прочитала текст слово за словом. Ему стало скучно. Он не знал большей части иероглифов на плакате, но подумал, что мультяшная девушка с рыбьим хвостом выглядит очень забавной.
Сяо Лань долго рассматривала его. Наконец протянула руку и сорвала плакат. В ночном безмолвии хруст бумаги был особенно резким. Он был поражен. Однако Сяо Лань выглядела спокойно. Она свернула плакат и сунула его в плетеную сумку. Затем сделала еще один шаг вперед, обошла здание и направилась к большому открытому пространству вдалеке. Это был стадион с круговой беговой дорожкой и прыжковой ямой с песком. Посередине располагалось футбольное поле с железными воротами по обеим сторонам и редкой низкой травой. Он шел за Сяо Лань по дорожке. Внезапно побежала – белые кроссовки на ее ногах издавали резкий свистящий звук, когда соприкасались с землей.
Он не знал, что происходит, и машинально побежал за ней. Бутылки и банки в плетеной сумке сталкивались друг с другом, издавая шуршащий звук. Он прошептал «а-а-а», пытаясь остановить Сяо Лань. Но она бежала все быстрее и быстрее. Казалось, что в ее худом теле пылает огненный шар, заставляя ее стремительно бежать вперед.
В темноте перед рассветом эти двое бежали друг за другом по стадиону, не имея на то особой причины. Сяо Лань сохраняла прежнюю скорость, в то время как он спотыкался и пыхтел, шумя банками.
Ночь была темной, как чернила. Он немного замедлился, и Сяо Лань перед ним слилась с ночью – ее фигура стала нечеткой. Он почувствовал панику, поэтому ему пришлось, стиснув зубы, догонять ее, как будто он потерял бы ее навсегда, если б замедлился хоть чуть-чуть.
Наконец Сяо Лань выдохлась; ее огонь постепенно догорал, скорость снизилась. Наконец, еле волоча свои дрожащие ноги, она, пошатываясь, пошла к трибунам. Вскарабкавшись наверх по ступенькам, согнулась и громко выдохнула. Он подковылял к ней, таща плетеную сумку; его грудь сильно вздымалась, и он почувствовал боль в легких. Бетонные ступени помогли охладиться после долгого бега. Сяо Лань уставилась на поле перед собой, затем медленно приблизилась к нему. Он сидел тихо, неподвижно; его щеки чувствовали жар, исходящий от потного лба Сяо Лань. Он не знал, на что она смотрит, но был готов сидеть рядом с ней вот так и дальше, слушая ее сильное сердцебиение.
Спустя долгое время она прошептала:
– Винсент, светает…
Он хмыкнул, поднял голову, глянув на безмолвные здания за стеной, – и стал ждать рассвет вместе с ней.
* * *
Ранним утром Ван Сяньцзян, с растрепанными волосами и съехавшем набок пиджаке, сидел за длинным столом в зале для собраний в муниципальном бюро общественной безопасности, зажав в пальцах почти погасшую сигарету, и тихо дремал. За его спиной, на «кровати», сделанной из нескольких стульев, лежал Тай Вэй и громогласно храпел.
Внезапно тело Ван Сяньцзяна содрогнулось. Он выругался, отбросил окурок, обжигавший пальцы, и потер место ожога. Посидел так несколько минут, глядя в одну точку, затем, причмокнув губами, взял чашку и выпил оставшийся в ней чай. Потянувшись к банке с печеньем на столе, попутно взял еще один список с информацией о резидентах.
Жителю по фамилии Чжан 35 лет, и, согласно их методу разделения карты, он проживает в районе B3. Разведен, живет один. Фоторепортер журнала «Друг сердца». Подвергся жестокой критике из-за отношений с проститутками. Судя по фотографии, привлекателен. Что же касается информации, регистрировал ли он транспортное средство, им нужно дождаться ответа из офиса управления транспортными средствами.
Сяньцзян проглотил печенье, поставил красную галочку в правом верхнем углу таблицы с информацией о жителях и положил ее на стопку отобранных списков. Как раз в тот момент, когда он собирался протянуть руку, чтобы взять еще одно печенье, дверь в кабинет распахнулась и появился судмедэксперт Лао Ду, дожевывая кусок мясного пирога.
– Что там у вас? – спросил он невнятно. – Дело стоит таких переработок?
Ван Сяньцзян, не ответив, просто протянул руку. Лао Ду дал ему другой кусок пирога. Оба, один сидя, а другой стоя, молча ели. Крепко спавший Тай Вэй внезапно шмыгнул носом, громко причмокнул – и снова захрапел.
– А как насчет него? – Лао Ду запихнул в рот остатки своего куска, скомкал жирную оберточную бумагу и бросил ее в Тай Вэя. – Наставник, значит, работает, а лоботрясы крепко дрыхнут…
– Не смейся над ним. – Ван Сяньцзян поднял руку. – Парень не спал всю ночь.
– Как продвигается? – Лао Ду посмотрел на кучу листов на столе. – Почему вы двое единственные, кто работает над этим делом?
– В бюро не хватает сотрудников. – Сяньцзян не хотел больше ничего говорить. Закончив есть пирог, он взял пачку сигарет, достал одну, бросил ее Лао Ду и закурил сам. – Почему у меня такое ощущение, будто я давно тебя не видел?
– Я ходил в Министерство общественной безопасности на обучение. – Ду выдохнул струйку дыма. – Только вчера вернулся… Разве я не заходил к тебе с докладом?
– Отвали! – насмешливо произнес Ван Сяньцзян. – Ни хрена ты мне не доложил!
Лао Ду рассмеялся:
– У меня правда есть к тебе одно серьезное дело… – Он стряхнул пепел. – В этот раз я участвовал в тренинге по технологии ДНК-тестирования. Слышал о такой штуке?
– Да, я слышал о ней. – Ван Сяньцзян кивнул. – Разве это не технология для тестирования отцовства?
– Теперь ее применяют и в уголовных расследованиях. – Ду указал на информацию на столе. – Я извлек сперму из тел трех женщин и определил, что это сделал человек с группой крови А. С нынешним уровнем технологий и методами тестирования нашего бюро я могу это сделать.
– Что потом?
– Если применить технологию ДНК-тестирования, наше заключение будет более точным.
Ван Сяньцзян моргнул:
– Насколько точным оно может быть?
– Скажем так, – загадочно произнес Лао Ду, – мы хотим найти этого ублюдка с группой крови А и отобрали уже больше сотни человек. Но кто это сделал? Непонятно. Нужно допросить каждого. Но с ДНК-тестированием мы сможем сразу определить наш объект.
– Ого, вот как! – Ван Сяньцзян вскинул брови. – Разве это не похоже на идентификацию по отпечаткам пальцев?
– Это называется ДНК по отпечатку пальца. – Ду
