Дыхание дьявола - Джилл Джонсон
– То, что было сразу после, в моей памяти как-то размыто. Зена ненадолго вернулась домой. Андреас исчез. Бизнес прогорел. Посыпались иски. Так как Зена была женой Андреаса, когда юристы потерпевших не смогли найти его, они начали преследовать ее. Ее жизнь была разрушена. Она должна была оставаться с нами, пока все не утихнет или пока Андреас не выйдет из тени, но меньше чем через две недели она пропала. Мы не знали, куда она отправилась. А три недели спустя Зена позвонила, чтобы сообщить, что находится в Лондоне.
В то время мы еще не знали, что ей удалось выяснить, что поставщиком аяуаски был Джонатан, но, когда Зена рассказала, я не удивилась. Приезжая к нам, Джонатан все время занимался сбором ингредиентов и постоянно экспериментировал с составом смеси. Зена сказала, что вспомнила, как Джонатан оказался свидетелем ее телефонного разговора с Андреасом. Они ругались из-за денег. У Андреаса возникла идея ввести сеансы с аяуаской в спектр услуг велнес-центра для привлечения богатых клиентов с Запада, но Зена не хотела вступать на этот путь. Она решила, что на этом разговор окончен. Как выяснилось, у Джонатана было иное мнение на этот счет. Когда в прошлом году он приехал к нам, то договорился с каким-то посредником из Перу, который сумел продать аяуаску Андреасу. Тот ничего не знал о происхождении аяуаски, за исключением того, что дилер получил ее от человека, называвшего себя Английским профессором.
– И тогда вы решили лететь в Лондон вслед за Зеной.
– Да, но не сразу. Потребовалось какое-то время… Мое лечение… Я пробыла в больнице три месяца.
– Что ты хочешь сказать? – И тут я поняла. – Ты тоже приняла аяуаску? Ты одна из пострадавших… Вот почему ты не ходишь.
Мэри провела дрожащей рукой по лицу.
– Андреас уговорил меня попробовать. Ему не пришлось просить долго, поскольку мне было очень любопытно. Как и всем в центре. Все мы были наслышаны о чудесных изменениях, происходящих в жизни людей благодаря аяуаске. Мы были добровольцами. Каждый из нас.
С этими словами Мэри уронила подбородок на грудь.
– Но что-то пошло не так. Это было чудовищно и страшно. Людям стало плохо. Но не так, как бывает после приема аяуаски. Люди не могли пошевелиться. Не могли вздохнуть. А потом стали умирать. Один за другим. У меня на глазах. Полагаю, я стала одной из нескольких счастливчиков, – проговорила Мэри, похлопав себя по ногам, – потому что смогла выжить.
Я не могла отвести взгляда от Мэри, ссутулившейся в своем кресле. Одна сторона ее лица была парализована, лишь отдаленно напоминая яркую и живую женщину, которую я когда-то знала.
– Значит, выйдя из больницы, ты отправилась в Лондон и стала жить с человеком, который чуть тебя не отправил на тот свет? – переспросила я.
Мэри тихо ответила:
– Да.
– Почему?
– Джонатан не имел понятия, что я знала о том, что поставщиком был он. Когда он спросил, почему я в инвалидном кресле, я соврала, что со мной произошел несчастный случай во время верховой езды. В то время он все еще считал меня матерью своего ребенка. Думаю, он ощущал нечто вроде морального долга передо мной, поэтому позволил мне остаться.
– Я все равно не могу понять, почему ты решила жить с ним под одной крышей.
– Мы ждали.
– Кто это «мы»? Ты все время говоришь «мы».
– Я, Габриэлла, Себастиан и Рауль.
– Габриэлла?
– Mãe Зены и Рауля. Одна из моих бывших преподавательниц родом из Эдинбурга. Я разыскала ее после того, как Джонатан покинул Бразилию. Я была беременна. Мне было некуда пойти. Она приняла меня… Спасла мне жизнь. Мне и Себастиану. Она все для меня делает. Не знаю, что бы я делала без нее.
– Мэй?
– Нет, Mãe. В Бразилии так называют мать.
Мне вспомнились расшифрованные сообщения с мобильного телефона. М. Мэй. Mãe. Мама. Женщина, которая выходила из квартиры Себастиана вместе с Раулем. Женщина, которая была в больничной палате у кровати Джонатана. Женщина, которую я видела на его похоронах. Мэй оказалась Габриэллой. Помощницей Мэри.
– Так чего же вы все ждали? – спросила я, заранее зная ответ.
– По плану я должна была следить за Джонатаном и передавать Зене сведения. Сколько раз я хотела все бросить и вернуться в Бразилию! Я ненавидела жизнь под одной крышей с ним. Презирала себя за то, как я зависела от его помощи. Но Зена все время писала мне, подбадривала, убеждала меня потерпеть еще немного и уверяла, что шанс вскоре нам представится.
Вспомнив Зену в постели с Джонатаном, я задалась вопросом, могла ли себе представить Мэри, как далеко Зена была готова зайти ради этого шанса.
Мэри тяжко вздохнула.
– Девять месяцев мы ждали, когда появится подходящая возможность, и когда та, наконец, забрезжила, этой возможностью оказалась ты.
При этих словах в моей голове всплыло сообщение от Зены. «Я кое с кем познакомилась. Странная дамочка». Резко поднявшись на ноги, я зашагала ко входу в часовню, повернувшись спиной к Мэри. Может, я и впрямь была странной. Возможно, была настолько околдована Зеной, что потеряла рассудок. В самом деле, если бы я воспротивилась, ноги Зены никогда не было бы в моем саду… и Джонатан был бы до сих пор жив.
– Зена ведь могла просто взять горсть бобов четочника, – сказала я. – Не было необходимости уничтожать весь сад.
– Она не уничтожала твой сад, – ровным тоном возразила Мэри.
– Кто же это был? Рауль?
– Это был не Рауль.
Издав горестный вопль, я воздела руки к небесам и обернулась, чтобы взглянуть Мэри в глаза.
– Поправь меня, Мэри, если я не права, но насколько я понимаю, некто неизвестный проник в мою квартиру, выкрал несколько ядовитых растений и уничтожил мой сад, чтобы замести следы. Этот некто затем передал Зене бобы одного из уничтоженных растений, которыми она воспользовалась, чтобы убить Джонатана.
– Зена не убивала Джонатана, – тем же ровным тоном ответила Мэри.
– Кто же тогда? Рауль?
– Нет.
– Габриэлла?
– Нет.
– Себастиан?
– Нет.
Я пристально посмотрела на Мэри.
– Это была ты?
На ее лице появилось выражение, отдаленно напоминавшее улыбку, но ею не являвшееся.
– Конечно нет, Юстасия. Взгляни на меня.
Я покосилась на ее тонкие ноги, мышцы на которых атрофировались от недостатка активности.
– Он ведь не сам себя убил, верно? – Не дождавшись ответа, я с досадой обхватила голову руками. – О, поняла! – воскликнула я. – Это были одновременно все вы – и никто из вас.
Мэри посмотрела прямо мне в глаза.
– Это был Андреас.
При этих ее словах весь воздух, что
