Загадка датского сказочника - Игорь Мирецкий

– Ну так что, – вот уже в сотый раз репетировала Ида, – просто скажем ему, что Одрёрир кто-то откопал до нас и что у полиции в архиве должны сохраниться данные о порче брусчатки?

– Да.

– И попросим его поискать эти данные?

Купер кивнул:

– Ну или чтобы поручил кому-нибудь. Он все-таки в отделе убийств работает. А тут вандализм или хулиганство.

– А если спросит: откуда вы знаете, что не проводилось согласованных раскопок?

О господи, Купер закатил глаза, какая же она суетливая.

– Ну, – спокойно произнес он вслух, – скажем тогда, что Ульф точно знал бы о таком событии. А он не знает.

Иду такой ответ, кажется, вполне удовлетворил. До самого входа в полицейское управление она больше не донимала его своим беспокойством о предстоящей беседе. Правда, если учесть, как быстро накануне подоспели стражи порядка, чтобы воспрепятствовать их поискам… Кто мог бы успеть за столь короткое время разобрать булыжники и затем вырыть яму глубиной в метр? Тридцать рабочих с лопатами? Экскаватор с ковшом? И все это под самым носом у патрульных? Даже если предположить, что землю затем не кидали обратно на пустой деревянный ящик, а побыстрее скрылись с похищенным кубком…

Куперу сама идея с кражей Одрёрира изначально показалась фантастической. Скорее всего, решил он, металлодетектор Ульфа обнаружил какую-то естественную пустоту в грунте. Он ведь и сам сказал, что это может быть что угодно. Однако Ида настаивала, чтобы они обо всем рассказали Линдебергу. У нее не было ни малейших сомнений, что замок из послания Андерсена был отгадан верно. «Так где же в таком случае Одрёрир?» – спрашивала она Купера. Ответа у него не было.

О теории заговора Купер и думать не хотел. Кто-то за огромные деньги подкупил патрульных, чтобы они дали спокойно вырыть яму, а затем накидать земли обратно и положить брусчатку на место? А как же тогда видеонаблюдение? Стали бы патрульные, даже если допустить их коррумпированность, так рисковать?

Ида, в отличие от Купера, была готова на полном серьезе обсуждать и конспирологическую версию. «Что, если камеры видеонаблюдения кто-то вывел из строя? – настаивала она за завтраком. – Ведь в книжном именно это и произошло! Потому следователь и просил меня на бумажке по памяти рисовать ему посетителей». В итоге договорились попросить Линдеберга выяснить также, не выходили ли из строя камеры видеонаблюдения рядом с парламентом.

Вот только за какое время? С момента обнаружения Нильсеном загадки Андерсена и до появления возле замка Купера, Иды и Ульфа вырыть яму, а потом вернуть площади прежний вид было невозможно. Фантастичность этого признавала даже Ида. Проделать такое могли решиться разве что глубокой ночью. В этом месяце? За последний год? За последние десять лет? Было решено оставить эти вопросы на потом, чтобы не произвести на следователя впечатление двух чокнутых.

…Купер с Идой подошли к главному управлению полиции Копенгагена. От своей спутницы американец еще в автобусе узнал, что это один из потрясающих шедевров «нордического неоклассицизма» – архитектурного стиля, процветавшего в Дании, Швеции, Норвегии и Финляндии с 1910 по 1930 год. Однако Купер видел сейчас перед собой всего лишь массивное здание бежевого цвета, чем-то напоминающее тюрьму. Ну, шедевр – значит, шедевр. Ей видней.

Входя в центральную дверь, они чуть было не столкнулись с каким-то парнем, уже покидавшим управление.

– Альберт Майер? – окрикнул его дежурный.

Парень остановился и обернулся.

– Вас просит к телефону следователь Линдеберг, – указал на служебный телефон дежурный.

Альберт вернулся к пропускному пункту. Купер и Ида пошли следом.

Взяв трубку, парень сказал: «Это Альберт» – и после нескольких секунд молчания переспросил:

– Сын Локи разорвет свои цепи? Нет, такого она при мне не упоминала. Впервые слышу… Да не за что. Вам спасибо. До свидания!

Купер решил, что насчет «сына Локи» ослышался. Профессиональная деформация, мысленно усмехнулся он. Уже везде слышатся имена древнескандинавских богов. Однако он точно был уверен, что Ида все это время как-то странно таращилась на паренька.

Как только тот ушел, она продемонстрировала дежурному визитку, которую Линдеберг вручил ей вчера в магазине антикварных книг.

– У меня и еще одного свидетеля, – показала она на Купера, – есть для Линдеберга срочная информация, а также его куртка в пакете.

Содержимое пакета было тут же продемонстрировано. Дежурный, смерив молодых людей подозрительным взглядом, связался со следователем. Получив от того подтверждение, внимательно изучил документы посетителей и дал им пройти:

– Подождите в переговорной. Лифт – прямо, третий этаж, направо по коридору.

Уже в лифте Ида сказала Куперу:

– Тот паренек просто вылитый Фридрих Майер!

– Кто? – не понял он.

– Паренек, который перед нами говорил по телефону.

– Это я понял. Кто он вылитый?

– Фридрих Майер.

– Кто это? Какой-то немец?

– Ты что, не знаешь? – удивилась Ида. – А хотя… да, ты же не интересуешься изобразительным искусством. Это самый известный сейчас датский скульптор! Ну, у него немецкие корни. Он родился и вырос в Южной Дании, близко к границе с Германией. Его родители принадлежали к немецкому меньшинству. Он сделал головокружительную карьеру в Копенгагене. А паренек этот – тоже Майер. Но будто подростковая версия Фридриха. Может быть, его сын?

– Все может быть, – пожал плечами Купер. – Мир тесен. А Дания так вообще очень маленькая страна.

– Фридрих Майер крайне одаренный скульптор. Но вот как человек… Видела его физиономию в каких-то новостях. Было судебное разбирательство. Жена разводилась с ним и заодно подала в суд. Обвиняла его в том, что он систематически избивал ее, а она годами боялась обратиться в полицию. Эдакий домашний тиран, по ее словам, шантажировал ее чем-то и всё в таком духе. Одним словом – тот еще гад. Ты слово такое знаешь?

– Это английское asshole? – уточнил на всякий случай Купер.

– Он самый, да.

– И чем все кончилось? Посадили его?

– Адвокаты хорошо поработали. Когда у человека столько денег – попробуй его посадить!

– Это точно.

– Интересно… – задумалась Ида, – если это и правда его сын, то что он делал у Линдеберга? Больной на голову папаша уже кого-то убил? И теперь допрашивают членов семьи?

Какая же она все-таки любопытная… А ведь при первой встрече в магазине я ни за что бы так о ней не подумал.

– Ты только следователя не спроси об этом, – пошутил Купер. – Тогда он вообще с нами разговаривать не станет.

Ида бросила на Купера сердитый взгляд, но ничего не ответила.

Линдеберг уже поджидал молодых людей возле двери в переговорную. Взгляд его голубых глаз был устремлен в пол. Казалось, следователь напряженно обдумывает