Сказки с базаров - Амина Шах

И все восклицали от радости, и поздравления раздавались со всех сторон, и Маленький Конь был счастливейшим человеком на этой земле.

Три брата

Однажды жили три брата из племени индейцев арапахо, и были они высокие и статные и многоискусные в охотничьем ремесле. Но всякий раз, как они охотились, казалось, что удача сопутствовала больше всех их младшему брату. Он добывал столько прекрасных трофеев, что старших братьев одолела сильнейшая зависть.

«Давай убьем Малого Орла, – сказал старший брат, Дикий Медведь, среднему брату, Гнедому Коню, – и тогда другие не будут насмехаться над нами, как они насмехаются в последнее время. Звезды и луна свидетели, довольно с нас терпеть их смешки с пересмешками».

«Как мы это устроим?» – спросил Гнедой Конь, с возбужденно загоревшимися глазами.

«В следующий раз, как пойдем на охоту, давай его заводить всё дальше и дальше, – отвечал Дикий Медведь, – и когда он совсем потеряется, мы сделаем то, что нам нужно, и никто никогда не узнает, что случилось. Его мог убить дикий зверь, он мог угодить в волчью яму, да и мало ли что еще».

Двое злых братьев поджидали для себя случая, и наконец случай им подвернулся. Все мужчины племени пошли на охоту, и три брата, как всегда, пошли вместе. Зловредные братья, гоня зверя, заходили всё глубже и глубже, уводя Малого Орла прочь от остальных сородичей. Неожиданно, когда Малый Орел шел по следу и собрал всё внимание, чтобы не потерять его, они набросились сзади, и он упал, лишившись сознанья. Но, уже налаживаясь его убить, они услышали охотничье атуканье других участников гона и заспешили прочь оттуда на эти крики, чтобы выглядело всё таким образом, словно ничего не случилось.

Присоединившись к сородичам, братья представили дело так, будто Малый Орел сказал им, что дальше пойдет один и вернется к ним позже, потому что напал на след какого-то прекрасного зверя.

Малый Орел как повалился, так и лежал, наполовину скрытый кустарниками, пока не настала ночь, но сознанье всё не возвращалось к нему – столь жестоко отдубасили его палки Дикого Медведя и Гнедого Коня. Наконец его обнаружило Волшебное Существо, одно из тех, что управляют над человеческими делами, и привело его в чувство. Но всё же изувечен он был нещадно, и в глазах у него было темно, так что Волшебное Существо направляло его шаги, пока он не пришел к шатрам дружественных индейцев.

Те индейцы были братья по крови с индейцами арапахо, и он провел среди них многие месяцы. Но память так и не вернулась к нему вся целиком, и он не знал и не помнил ни себя, ни своего имени, и ни того, что с ним приключилось. И вот он остался жить среди своих новых друзей, не ведая, что его братья покушались его убить, и даже стал приемным сыном у старого вождя, который испытывал к нему сострадание.

Проходило время, и Малый Орел вновь обрел свою прежнюю силу, но не знанье того, кто он есть; так и прозвали его Два Лица: тот, кем он был да забыл, и тот, кто он теперь.

Со временем Два Лица заработал себе добрую славу, охотясь с молодыми воинами усыновившего его племени. Они полюбили его за сноровку охотника и сложили ему за это хвалебную песнь. В них не было зависти, и он был вполне доволен в своей новой жизни. Порой он всё же задавался загадкой, кто он, хотя ему было известно то, что он один из арапахо: по тому, как шли бисерные вышивки на его рубахе, узких штанах-лосинах и маленькой ташке, подвешенной у пояса.

У вождя была дочь, звавшаяся Синий Камень, и она так и смотрела на Два Лица, как смотрит девушка на того, кого она хочет себе в мужья. Будь он ее сородич, как ей того хотелось, он бы мог позвать ее замуж, но разве это возможно, ведь он – безымянный, без рода, без племени, у кого нет ни шатра, ни коня, кто охотится с молодыми воинами только потому, что имеет сноровку. Он помогал добывать пропитанье для племени, и потому не в зазор его чести сидеть за едой вместе с мужчинами. И хотя сам он чувствовал к Синему Камню что-то очень похожее, он испытывал беспомощность и не знал, как к ней подступиться.

Однажды ночью Волшебное Существо, которое уберегло его, когда он лежал тяжко израненный, явилось ему во сне и молвило: «Я твой хранитель из нижнего мира, и вот я реку тебе, ты больше не должен быть безымянным. Твое имя Малый Орел, и ты из племени арапахо. Твой род живет в таком-то и таком месте, и пора тебе взять за себя жену и возвратиться к сородичам. Твои братья когда-то хотели тебя убить, но теперь ты не умрешь от их руки».

Малый Орел отвечал: «О Волшебное Существо-хранитель, нет у меня ничего того, что дают за жену. И как я вернусь к сородичам, если у братьев моих такое ко мне отношение?»

«Разве ты не слышал меня? Говорю тебе, ты не умрешь от их руки. Иди, проси за себя свою женщину у ее отца, вождя, и я уберу все камни с твоего пути, так что он согласится. Потом ты вернешься к своим сородичам и снова счастливо заживешь среди них, и станешь великим охотником. Насчет твоего обратного путешествия…» Волшебное Существо дало Малому Орлу некоторые дальнейшие наставления, после чего исчезло, оставив его преисполненным радости.

На следующий день пришел он к старому вождю и поведал ему всю историю. Он сказал вождю, что помнит, кто он, и спросил, отдаст ли тот ему Синий Камень в жены, если она того хочет. Вождь знал, что у его дочери на уме: он улыбнулся и дал согласие. И вот Малый Орел повел Синий Камень за руку, и пошли они собрать некоторые травы, как надоумило его сделать Волшебное Существо во сне.

Родной очаг Малого Орла был очень далеко, и путешествие заняло много времени. Когда Малый Орел и Синий Камень добрались до того места, где он родился, пришлось им столкнуться с тем, что весь его род поразила чужеземная болезнь. В будущем стала она называться Пятнистая Язва, и часто изображалась художниками индейцев, будучи одним из злейших бичей, от которых им доводилось страдать. В действительности это была оспа, занесенная кем-то из белых людей, которые первыми пришли