Дравьясанграха-вритти - Брахмадева

Нила. Посреди них [находится] имеющая форму треугольника последняя часть земли, называемая Уттаракуру. В центре Меру, в части, [называемой] Ишана, посреди гор Шита и Нила находится не имеющее начала естественное земляное дерево джамбу, описанное в высших агамах. Следует знать, что по обоим берегам Шиты [находятся] две горы, именуемые Ямака. От обеих гор в южном направлении, немного в стороне, посреди реки Шита друг за другом находятся пять озер. У каждого из этих озер по обеим сторонам [расположены] по десять золотых гор, в соответствии с описанием в «Лока-ануйоге», украшенных храмами джин, сделанными из золота и драгоценных камней. Точно так же для людей и животных, рожденных в результате подаяния пищи, поклоняющихся высшим «сосудам», почитателей подлинной и обыденной «троякой драгоценности», превосходящей наслаждение от счастья чакравартина, отличного по [своим] характеристикам от «вкуса» «нектара» счастья, единственно характеризующего неизменное истинное блаженство, порожденное размышлением о своем чистом атмане, предоставляющее «вкушение» различных удовольствий пяти индрий, там находится «земля наслаждения» с древами исполнения десятью способами желаний, называемыми «предоставляющими» необходимое – светила, дома, освещение, музыкальные инструменты, пищу, одежды, цветочные гирлянды, предметы для поклонения, украшения, музыку254 и питье. Так следует знать многочисленные чудеса, таким образом описанные в высших агамах. Следует знать, что именно там, в южной части Меругаджа, среди двух [гор] Гаджаданта, [находится] последняя «земля блаженства» Уттаракуру, называемая Девакуру.

Оттуда в восточной стороне от горы Меру с востока на запад протянулась шириной в двадцать две тысячи йоджан роща Бхадрашала с оградой. В восточной ее части находится «земля деяний», называемая Восточная Видеха. Там те земли, которые расположены к югу от гор Нилакулы и к северу от Меру, делятся на части. Так, ведь к востоку от Меру расположена роща восточная Бхадрашала с оградой, от нее к востоку расположена первая земля, за ней с юга на север протянулись горы Вакшара, за ними находится земля, за ней же находится река Вибханга, за ней – снова земля, затем расположены горы Вакшара, за ними – земля, за ней – река Вибханга, сразу за ней – земля, после нее – горы Вакшара, за ними – земля, затем – река Вибханга, после – земля, затем – горы Вакшара, потом – земля, сразу за ней поблизости от восточного океана [лес] Деваранья с оградой. Таким образом, следует знать, что восемь земель [поделены] девятью стенами. Приводятся последовательно наименования этих [земель] – Каччха, Сукаччха, Махакаччха, Каччхавати, Авартта, Лангалавартта, Пушкала и Пушкалавати. Теперь приводятся наименования расположенных посреди этих земель городов: Кшема, Кшемапури, Ришта, Риштапури, Кханга, Манджуша, Аушадхи и Пундарикини.

Следом за ними описываются те земли, которые [расположены] к югу от реки Шита к северу от гор Нишадха. Так, например, в западной части [находится] ранее упомянутый [лес] Деваранья с оградой; сразу за ним находятся горы Вакшара, за ними – земля, за ней – река Вибханга, за ней – земля, после нее – горы Вакшара, потом – земля, за ней – река Вибханга, затем – земля, затем – горы Вакшара, за ними – земля, затем – река Вибханга, сразу за ней – земля, затем – горы Вакшара, за ними – земля, затем в части горы Меру [находится] восточная роща Бхадрашала с оградой. Таким образом, следует знать, что посреди восьми земель [находятся] девять стен. Теперь приводятся по порядку их наименования: Ваччха, Суваччха, Махаваччха, Ваччхавати, Рамья, Рамьяка, Рамания и Мангалавати. Затем приводятся наименования расположенных в центре них городов: Сумима, Кундала, Апараджита, Прабхакари, Анка, Падма, Шубхи и Ратнасамчая. Так завершено истолкование частей земель Восточной Видехи.

Затем, в западной части Меру шириной в двадцать две тысячи йоджан с востока на запад находится западная роща Бхадрашала, сразу за ней – Западная Видеха. Так, те земли, которые [расположены] к северу от гор Нишадха к югу от реки Шитода, называются частями. Так, ведь в направлении к Меру располагается западная роща Бхадрашала с оградой, в западной части от нее находится земля, в ней с юга на север протянулись горы Вакшара, сразу за ними – земля, за ней – река Вибханга, за ней – земля, после нее – горы Вакшара, потом – земля, за ней – река Вибханга, затем – земля, затем – горы Вакшара, за ними – земля, затем – река Вибханга, сразу за ней – земля, затем – горы Вакшара, за ними – земля, сразу за ней рядом с западным океаном находится роща Бхутаранья с оградой. Таким образом, в середине существует восемь земель. Приводятся их наименования: Падма, Супадма, Махападма, Падма, Падмакавати, Шанкха, Налина, Кумуда и Салила. Затем приводятся наименования расположенных в центре городов: Ашвапури, Симхапури, Махапури, Виджаяпури, Араджапури, Вираджапури, Ашокапури и Вишо-капури.

После этого объясняется деление частей тех земель, которые расположены в северной части от реки Шитода и южной части от гор Нилакула. В восточной части ранее названной рощи Бхутаранья с оградой находится земля, сразу за ней [протянулись] горы Вакшара, за ними – земля, за ней – река Вибханга, за ней – земля, после нее – горы Вакшара, потом – земля, за ней – река Вибханга, затем – земля, затем – горы Вакшара, за ними – земля, затем – река Вибханга, сразу за ней – земля, затем – горы Вакшара, за ними – земля, за ней в направлении Меру [расположена] западная роща Бхадра-шала с оградой. Таким образом, в середине существует восемь земель. Приводятся по порядку их наименования: Вапра, Сувапра, Махавапра, Вапракавати, Гандха, Сугандха, Гандхила и Гандхамалини. Затем приводятся наименования расположенных в ценре городов: Виджая, Вайджаянти, Джаянти, Апараджита, Чакрапури, Кхангапури, Айодхья и Авадхья.

Затем, подобно тому как Бхаратакшетра двумя реками Гангой и Синдху, а также горами Виджаярддха поделена на пять частей, [населенных] млеччхами, и одну часть – ариями; таким образом, всего – шесть частей. Следует знать, что и таким же образом и каждая из этих двадцати трех земель, поделенная двумя реками, подобными Ганге и Синдху, и горами Виджаярддха, [имеет] шесть частей. Но [есть] одно отличие – повсюду в этих землях четвертый период времени255 одинаков. Следует знать, что максимальная продолжительность жизни [составляет] пуркоти256, а высота тела – пятьсот чап. Размер пурвы объясняется так:

puvvassa hu parimāṇaṃ sadariṃ khalu sadasahassakoḍīo|

chappaṇṇaṃ ca sahassā bodhavyā vāsagaṇanāo ||1 ||257

1. Известно, что размер пурвы же составляет семь миллиардов

пятьдесят шесть миллионов лет.

Так вкратце завершено описание Джамбудвипы.

После этого следует знать, что подобно тому как существует алмазная ограда в восемь йоджан высотой, создающая границы между континентами и