Звук в кино. Как создаются иллюзии - Елена Маслова
Глава 5. Съемочный период (production sound)
9
Венгеровский Б. Просто надо подойти ближе других. Воспоминания звукорежиссера // Искусство кино. 2003. № 12.
10
Динов В. Г. Звуковая картина: Записки о звукорежиссуре. – М.: Планета музыки, 2021, там же.
11
Kate Finan. The History of Sound Design. Soundgirls. https://soundgirls.org/the-history-of-sound-design/(дата обращения 02.09.2024).
12
Making Waves: The Art of Cinematic Sound. 2019, США. Документальный, 1 ч 34 мин.
13
Making Waves: The Art of Cinematic Sound. 2019, США. Документальный, 1 ч 34 мин.
14
Miguel Isaza. Walter Murch Special: Apocalypse Now. Designing Sound, October 9, 2009. https://designingsound.org/2009/10/09/walter-murch-special-apocalypse-now/ (дата обращения 07.09.2024).
15
The Author and the Film Editor: Ondaatje interviews Murch, by Mike Shen. Solpix Film and Fiction. https://www.webdelsol.com/SolPix/sp-murch.htm (дата обращения 14.02.2008).
16
Jourdan Aldredge. What is Sound Design in Film, and How Do You Use It? Soundstripe. https://www.soundstripe.com/blogs/what-is-sound-design-in-film (дата обращения 08.09.2024).
Глава 7. Запись шумов во время съемочного периода
17
Венгеровский Б. Просто надо подойти ближе других. Воспоминания звукорежиссера // Искусство кино. 2003. № 12.
Глава 8. Что нужно знать, чтобы писать чистовые актерские реплики
18
Краус Н. Мозг слушает. Как создается осмысленный мир. – М.: АСТ, 2023. С. 139.
19
Там же.
20
Lucia Cholakian Herrera and Facundo Iglesia. Voice actors are training the AI that will replace them. Rest of World, 20.02.2023. https://restofworld.org/2023/ai-voice-acting/ (дата обращения 08.10.2024).
21
В 2023 году социальная сеть Twitter была переименована в Х и в настоящее время заблокирована на территории РФ. – Прим. ред.
22
В 2023 году социальная сеть Twitter была переименована в Х и в настоящее время заблокирована на территории РФ. – Прим. ред.
23
Там же.
Глава 9. Монтажно-тонировочный период, постпродакшен (postproduction)
24
Making Waves: The Art of Cinematic Sound. 2019, США. Документальный (01:12:28–01:14:00).
25
Steve Lee. The Wilhelm Scream. Hollywood Lost and Found, 17.05.2005. http://hollywoodlostandfound.net/wilhelm/ (дата обращения 08.10.2024).
26
Wilhelm scream. https://en.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_scream#cite_note – Wired-1 (дата обращения 08.10.2024).
Глава 10. Монтаж звука и художественные приемы
27
Эйзенштейн С. М. Избранные произведения: В 6 т. – М.: Искусство, 1966. Т. 4. С. 18.
28
Making Waves: The Art of Cinematic Sound. 2019, США. Документальный, 1 ч 34 мин (00:17:00–00:17:25).
29
AFI editorial office. AFI's 100 Years…100 Movies // Internet Archive Wayback Machine. https://web.archive.org/web/20070711032427/http://www.afi.com/tvevents/100years/movies.aspx (дата обращения 08.10.2024).
30
Making Waves: The Art of Cinematic Sound. 2019, США. Документальный (00:40:25–00:41:06).
31
Гессе Г. Степной волк [Онлайн-книга] // http://loveread.ec/read_book.php?id=17208&p=53. С. 53.
32
Митта А. Кино между раем и адом. – М.: АСТ, 2023. С. 41.
33
The story behind Memoria, Tilda Swinton's mediative new film. Nick Chen. Dazed, 13.01.2022. https://www.dazeddigital.com/film-tv/article/55229/1/memoria-film-review-apichatpong-weerasethakul-director-interview-2022 (дата обращения 08.10.2024).
Глава 11. Характер звука относительно изображения
34
Казарян Р. А. Звуковая перспектива // Киноведческие записки. 1992. № 15. С. 110–119.
35
Эйзенштейн С. М. Заявка // Советский экран. 1928. № 32.
36
Audio-Vision: Sound On Screen. New York: Columbia University Press, 1994, p. 38.
Глава 12. Озвучание – ADR (Automated Dialogue Replacement)
37
Венгеровский Б. Просто надо подойти ближе других. Воспоминания звукорежиссера // Искусство кино. 2003. № 12.
38
Имена одесской киностудии. Владимир Высоцкий / Сост. Г. Лазарева, В. Миненко. – Одесса: Астропринт, 2006. С. 162.
39
Эйзенштейн С. М. Избранные произведения: В 6 т. – М.: Искусство, 1966. Т. 4.
Глава 13. Музыка в фильмах
40
Беляков Е. Тайм-аут. Полчаса с Хансом Циммером // АфишаDaily, 03.02.2020. https://daily.afisha.ru/music/14356-taym-aut-polchasa-s-hansom-cimmerom/ (дата обращения 09.10.2024).
41
Беляков Е. Тайм-аут. Полчаса с Хансом Циммером // АфишаDaily, 03.02.2020. https://daily.afisha.ru/music/14356-taym-aut-polchasa-s-hansom-cimmerom/ (дата обращения 09.10.2024).
42
Лисса З. Эстетика киномузыки. – М.: Музыка, 1970. С. 38.
43
Там же.
44
Трахтенберг Л. С. Мастерство звукооператора. – М.: Искусство, 1972. С. 85.
45
Русинова Е. А. Влияние новых многоканальных звуковых технологий на киноязык (на опыте зарубежного кинематографа): дис. канд. искусствоведения – М.: Электронная библиотека диссертаций disserCat, 2004. https://www.dissercat.com/content/vliyanie-novykh-mnogokanalnykh-zvukovykh-tekhnologii-na-kinoyazyk-na-opyte-zarubezhnogo-kine?ysclid=m6yvbvyjrr192641519 (дата обращения 11.08.2023).
46
Рясов А. Едва слышный гул. Введение в философию звука. – М.: Новое литературное обозрение, 2021. С. 76.
Глава 14. Компиляция в фильмах
47
Филиппова А. Адреналиновый террорист: почему музыка в фильмах Квентина Тарантино безупречна // Искусство кино, 06.02.2020. https://kinoart.ru/texts/adrenalinovyy-terrorist-pochemu-muzyka-v-filmah-kventina-tarantino-bezuprechna?ysclid=m6yv7ehajq977485541 (дата обращения 08.10.2024).
48
Тара Вуд «Однажды… Тарантино». 2019, США. Документальный, режиссер Тара Вуд. 1 ч 41 мин.
49
Брессон Р. Брессон о Брессоне. Интервью 1943–1983 гг., собранные Милен Брессон. – Flammarion, 2013. С. 59–72.
50
Voegelin S. Listening to noise and silence: Towards a Philosophy of sound Art. New York, London: Continuum, 2010. С. 83.
51
Из письма Вольфганга Моцарта к отцу Леопольду. – Вена, 4 апреля 1787 года.
52
Aaron Copland. Second Thoughts on Hollywood. Modern Music, April 1940.
53
Бразиллер Д. Воспоминания детства. Перепечатано из книги «Слова» (Нью-Йорк: Джордж Бразиллер, Инк., 1964) в издании Гарри М. Гедулда. Авторы о кино. – Блумингтон: Издательство Индианского университета, 1972. С. 42–46.
54
'Rialto Overtures'. The American Organist, 1921, vol. 4, no. 10, p. 52.
55
Lillian Gish, Ann Pinchot. The Movies, Mr. Griffith and Me. London: W. H. Allen, 1969, p. 152.
Глава 15. Мысль в кино вынуждена быть техничной
56
Довженко А. Собр. соч.: в 4 т. – М.: Искусство, 1969. Т. 4. С. 387.
57
Теплиц Е. Кино и телевидение в США. – М.: Искусство, 1966. С. 35.
58
Попова-Эванс Е. Курс лекций по звукорежиссуре в кино. – М.: ВГИК, 2017. С. 51.
59
Русинова Е. А. Влияние новых многоканальных звуковых технологий на киноязык (на опыте зарубежного кинематографа): дис. канд. искусствоведения. – М.: Электронная библиотека диссертаций disserCat, 2004. С. 63. https://www.dissercat.com/content/vliyanie-novykh-mnogokanalnykh-zvukovykh-tekhnologii-na-kinoyazyk-na-opyte-zarubezhnogo-kine?ysclid=m6yvbvyjrr192641519 (дата обращения 11.08.2023).
