Пес, который шел по звездам - Анна Шойом
Родители девочки смотрят на дверь, а Ольга уже присела рядом с кошкой, которая наконец-то кормит своих малышей.
– Можно оставить их у нас, папа? – спрашивает Ольга.
Мужчина моет руки. Он понимает, что дочку сейчас куда больше интересуют котята, чем любые объяснения.
– Об этом нужно поговорить с мамой, – коротко отвечает он.
Кошачья семья мирно спит на старом полотенце, постеленном в картонной коробке. Ольга подходит к матери и берет ее за руки. Та откладывает в сторону книгу, уже зная, о чем дочка будет с ней говорить. Джейсон, отец семейства, смотрит баскетбол по телевизору.
– Можно оставить их у нас, мама? – умоляюще спрашивает девочка.
– Милая, мы не можем держать дома трех кошек. Это сейчас они маленькие, но очень скоро вырастут. Нам надо хорошенько подумать, куда их пристроить.
– Я хочу их оставить, – упрямо повторяет девочка, – хотя бы одного… Или лучше двух, так им не будет скучно.
Кэтрин качает головой и снова берется за книгу. Тут как раз в баскетбольном матче объявляют перерыв, Джейсон встает с кресла и говорит:
– Пойду вынесу мусор.
Он открывает дверь и удивленно смотрит на пса-героя, свернувшегося на коврике.
Роши открывает глаза и садится, выжидающе глядя на мужчину и высунув язык. У Джейсона никогда не было собак, и он почти ничего о них не знает. Он достает из кармана рубашки очки и внимательно рассматривает пса. Лапы и живот в засохшей грязи.
– Ты откуда взялся, приятель? – спрашивает Джейсон.
Оставив пакет с мусором на крыльце, он уходит обратно в дом и скоро возвращается с миской воды и остатками курицы. Пес набрасывается на еду и жадно съедает все, как будто завтра конец света и надо успеть наесться в последний раз.
Пока Роши доедает, Кэтрин приносит старое, с пятнами одеяло.
– Можешь спать здесь, – говорит она и гладит Роши по голове.
У нее-то были собаки, когда она еще жила с родителями. Когда ей было столько же, сколько сейчас Ольге, собаки были ее лучшими друзьями. Она умеет с ними обращаться.
После ужина девочка отправляется спать. Сегодня привычный ритуал укладывания приходится изменить. Ольга не отстает от отца, требует объяснить ей, как все-таки котята оказались в яме. Джейсон придумывает историю, в которой полосатой кошке приходится прятать своих деток от злого волшебника. Злой волшебник хочет их убить, потому что они такие красивые и славненькие. И мама устраивает для них норку под землей, она думает, что заберет их оттуда, когда злой волшебник уйдет. А тут начинается настоящая буря, и бедных котят заносит землей. Кошка не может найти нору, где она спрятала своих детишек.
Обыскав все вокруг, кошка в отчаянии идет к своему другу, золотистому псу. А у него такое чутье – ну прямо как радар. И ему удается найти укрытие, и котята остаются живы и здоровы.
– Этот храбрый суперпес спас котят… Но знаешь, что главное?
Глаза Ольги блестят, она слушает, затаив дыхание. Она понятия не имеет, что же главное, она трясет головой и садится в постели, сгорая от любопытства.
– Главное, что мама-кошка не побоялась попросить о помощи! Если бы она этого не сделала, ей бы ни за что не спасти котят. Вот послушай… – Он достает с полки книгу Чарли Маккизи «Мальчик, крот, лис и лошадь», которую недавно купил для дочери. Джейсон выбирает отрывок, который хорошо помнит, и читает:
– Когда ты был сильнее всего? – спросил мальчик.
– Когда я осмелился показать свою слабость. Попросить о помощи не значит сдаться, – ответил конь, – это значит отказаться сдаваться.
– Но разве кошки разговаривают с собаками? – спрашивает Ольга, вспомнив всех участников драмы, свидетельницей которой стала сегодня. – Почему он захотел им помочь? Ведь кошки и собаки враги.
В этот момент входит Кэтрин. Она слышит конец разговора.
– Не всегда, Ольга. Собаки и кошки все разные, как и люди. И твой папа совершенно прав: кошка поступила очень храбро, когда попросила помощи у собаки. Любовь может превратить любого в героя, как сказал один древнегреческий философ. Трудно просить о помощи и тем более трудно просить о ней чужих.
Ольга не отвечает. Она уже спит и улыбается во сне.
43
Да, крыльцо у Эрики было получше. А здесь козырек едва закрывает меня от дождя и ветра. Одеяло очень пригодилось. Эта ночь кажется мне ужасно длинной. Я просыпаюсь, когда солнце уже взошло. Женщина и девочка вышли на крыльцо, и я слышу, как они разговаривают надо мной. Поднимаю голову, чтобы поздороваться. Мама слегка похлопывает меня по спине, и они уходят. Обе очень красиво одеты. Эй, а как же мой завтрак?
Я потягиваюсь. Пожалуй, лучше пойти за ними. Они останавливаются неподалеку. Там стоят и другие люди, большие и маленькие. Я держусь на расстоянии, не желая привлекать к себе внимание.
Одна семья с собакой подходит, чтобы меня как следует разглядеть. Их собака похожа на меня, но она поменьше, потому что девочка. Она, конечно, выглядит опрятнее, чем я. Подходит ко мне с намерением поиграть, но тут же отступает. Должно быть, от меня ужасно пахнет. Я ложусь на траву, приглашая ее подойти поближе. Она издали нюхает меня и гавкает, мол, «привет!». И уходит.
Потом подъезжает желтый автобус, и маленькие люди садятся в него, автобус трогается, а взрослые машут вслед. Тогда Кэтрин обращает на меня внимание. До этого, занятая девочкой, она даже не заметила, что я их сопровождаю.
– Ты выглядишь ужасно! – говорит она. – Тебя тоже нужно помыть. И накормить. Пошли…
Мама-кошка сидит на крыльце, вокруг спящие котята, она встречает меня счастливым мяуканьем.
– Это не дом, это зоопарк какой-то, – бормочет женщина, входя. – Хорошо, что Джейсон поехал утром в магазин.
Она возвращается с двумя мисками. Одну ставит перед кошкой, и та набрасывается на паштет, который, надо признать, пахнет очень вкусно. А передо мной миска с собачьими крокетами. Я так голоден, что съел бы что угодно, но мой завтрак просто восхитителен! Я с жадностью пожираю чудесные хрустящие шарики.
После меня остается чистейшая, блестящая миска.
– Ну, герой, теперь пора помыться, – говорит Кэтрин. – Ты ведь будешь
