Тамара. Роман о царской России - Ирина Владимировна Скарятина
Итак, я рванула по коридору женской половины, голося: "Смотрите, смотрите, я ранена! Кто-то пытался, пока я спала, меня убить! Я знаю, что это был Синяя Борода!"
Все повыбегали из своих спален: Мамуся, Няня, мисс Бёрнс, Танька и горничные. Только взглянув на меня, они ахнули и поспешили вернуть обратно в постель. И я весь день провела там с тёплой грелкой. У Мамуси была со мной одна из тех "длительных бесед", когда она хочет сказать нечто особенное и очень долго ходит вокруг да около. На этот раз она объяснила, что я внезапно повзрослела. "Практически в одну ночь", – сказала она. Однако я не должна ничего говорить об этом мужчинам, даже Папусе и Дедусе, "поскольку это женский секрет". Что ж, я согласилась: "Хорошо". Но час спустя Папуся и Дедуся вошли на цыпочках в мою комнату, как они делают, когда я хвораю, и встали в изножье моей кровати, долго шепчась о чём-то с Мамусей. Затем они мрачно покачали головами, поцокали и произнесли: "Такая юная, уж очень юная! Даже слишком …"
Но ведь это не было новостью, на которую можно было бы так реагировать, поэтому я стала подозревать, что они как-то прознали о моём взрослении за одну ночь. Но когда они добавили: "Слишком много конфет и слишком много пирожных способны расстроить желудок маленькой девочки", – я расхохоталась, поскольку тогда поняла, что они вообще ничего не знают. Итак, я подмигнула Мамусе, а та подмигнула мне в ответ, как бы говоря: "Женский секрет – помнишь?"
Позже я сказала Мамусе: "А мужчины весьма забавны, не так ли?" – и та ответила: "Весьма".
12 января
Я укрепилась во мнении, что мужчины весьма забавны. Папуся каждый понедельник ходит вечером в турецкую баню и всегда берёт с собой два апельсина. Он говорит, что те после ванн утоляют жажду лучше, чем простая вода. Взяв их из стоящей на обеденном столе вазы с фруктами, он суёт их в карман, который потом ужасно топорщится.
Вчера он почему-то в баню не пошёл, и поднялся ужасный переполох, поскольку вечером позвонила незнакомая дама и спросила необычайно хриплым голосом: "Где мой фруктовый великан? Я хочу свои апельсины!" Вся семья сидела за чаем, и трубку подняла я. Когда же я передала сообщение Папусе, тот ужасно покраснел, словно индюк, и закричал: "Это, должно быть, звонила какая-то сумасшедшая! Я никогда и никому не отдаю свои апельсины".
Но Мамуся встала и вышла из-за стола в крайнем напряжении и с гордой осанкой, а Ванька с Танькой захихикали, а все остальные стали хором обсуждать. В этом есть нечто забавное. И я должна буду во всём разобраться.
Чуть позже
Неразбериха до сих пор не закончилась. Мамуся плачет, а Папуся что-то объясняет. Они заперлись в её спальне, но я увидела их в замочную скважину. Меня там застукала мисс Бёрнс и утащила как раз в самый интересный момент. Она объявила, что леди никогда не пользуются замочными скважинами для чего-либо, кроме ключей. Что ж, я ответила ей, что я не леди, и она согласилась: "Думаю, ты права".
Несколько дней спустя
Папуся больше не ходит в турецкую баню по понедельникам. Теперь это стали субботы, и он никогда не берёт с собой апельсины. Вместо этого он берёт своего лакея Сашу. Так ему велела делать Мамуся. Но там опять происходит нечто забавное, ведь я услышала, как Саша поделился с Няней, что пока Папуся в бане, он, Саша, ходит в цирк.
Пятница
Скандал! Мы все мирно сидели за ужином, когда услышали внизу крики и громкий спор. Я вскочила, чтобы посмотреть, что происходит. Это были швейцар и некая дама с зелёным пером на шляпке, которые сцепились в вестибюле.
Она вопила: "Я поднимусь за ним!" – в то время как швейцар орал: "Мадам, вам наверх нельзя! Вы слегка 'того'!" – что означало "навеселе". В конце концов он её выпроводил.
Когда я вернулась к столу, ни Папуси, ни Мамуси там уже не было. Я побежала к замочной скважине. Но кто, как не мисс Бёрнс, уже у неё ошивалась! И она подслушивала. Я знаю это, так как она наклонилась. Но когда я набросилась на неё сзади, прошептав: "Я поймала вас! Кто теперь не леди?" – та ответила: "Не будь смешной, Тамара. Я знала, что ты сюда прибежишь, ты, плохая и любопытная маленькая негодница, поэтому я пришла, чтобы тебя перехватить". Но при этом она выглядела ужасно взволнованной, будто узнала какую-то важную новость, а позже шёпотом побеседовала с Няней, и та тоже выразила крайнее волнение.
Суббота
Сегодня Папуся уехал на медвежью охоту и вернётся только через десять дней.
Четверг
Папуся уже вернулся. И я слышала, как Мамуся попросила Доктора сказать тому, что турецкая баня вредна для его сердца и следует прекратить её посещения, поскольку от жары оно может разорваться или даже лопнуть.
На что Доктор рассмеялся и ответил: "Хорошо, но всё это, знаете ли, на самом деле очень невинно".
Однако Мамуся как отрезала: "Я этого не знаю! Я знаю только, что это позор!"
Итак, больше никаких бань! Вместо этого Папуся ходит в цирк и берёт Сашу с собой. Они оба любят борьбу и заключают между собой небольшие пари. Папуся платит проигрыши деньгами, а Саша – дополнительным бритьём и обтираниями уксусом.
Воскресенье
В субботу Папуся повёл меня в цирк и посадил в ложе совсем одну. Потом он исчез и вернулся, лишь когда всё завершилось, чтобы забрать меня домой. Когда я спросила его: "Где ты был?" – он ответил: "Осматривал слонов – в этом году они необычайно хороши. Но, конечно, тебе не стоит никому об этом рассказывать, поскольку они вряд ли кого-то интересуют".
Жаль, что он не взял меня с собой. Я тоже люблю слонов, и они, должно быть, были жуть как красивы, раз он провёл целый вечер, ими любуясь.
Мамуся каким-то образом прознала, что Папуся бросил меня на всё цирковое представление внутри большой ложи в полном одиночестве, и из-за этого снова вспыхнул тарарам.
Суббота
Теперь
