Гейша - Лиза Дэлби
Ей запретили видеться с подругами-гейшами. Сатоми мне рассказала такой случай. Придя однажды со своим грудным ребенком в храм Гиона, она повстречала подруг детства. Они замялись, решая, подойти к ней или нет, и она, чтобы избежать гнева свекрови, повернулась к ним спиной. Всю последующую ночь Сатоми проплакала в подушку.
Ее замужество продолжалось семнадцать лет. Она родила еще ребенка, девочку, а когда та окончила школу и поступила в колледж, развелась с мужем и вернулась в Понтотё. Сатоми никогда не рассказывала о жизни в замужестве, и я не знаю, почему ее брак распался. Дочка ее уже замужем, и у нее самой есть дети, так что Сатоми уже бабушка, хотя по ней этого никак не скажешь. Ее бар «Сатоми» известен тем, что там посетителей гостеприимно встречают и развлекают гейши, которых Сатоми охотно берет для этого на работу, когда те расходятся со своими мамами. Легкая, непринужденная атмосфера в ее баре, оформленном в западном стиле, с освежающими напитками, служит для посетителей отличной переменой обстановки после часов, проведенных в банкетном зале гостиницы «Мицуба» или в чайном домике Корики. Так и повелось: гости трех подруг кочуют из одного заведения в другое, составляя постоянный и приятный во всех отношениях круг общения.
Митико
В тот вечер, 3 февраля, Сатоми была среди гостей шумного вечера в «Мицубе» по случаю Сэцубуна. Здесь собрался Клуб дракона, пестрое общество состоятельных коренных жителей Киото: предприниматели, руководители компаний, поставщик чая, известный художник по керамике, несколько гейш-предпринимательниц – всего человек пятнадцать, родившихся в один и тот же год Дракона. Раз в два месяца клуб устраивает вечеринки в разных элегантных и чем-нибудь интересных банкетных залах города. Сэцубун был отличным поводом для такого мероприятия, и на этот раз встречу решили провести в родной «Мицубе» на тот случай, если вечеринка окажется слишком шумной. Моя окасан, тоже член этого клуба, с радостью согласилась стать хозяйкой клубного вечера.
Ведя жизнь светской деловой женщины, она сделала организацию банкетов своим главным призванием, а для избранного крута клиентов и своих друзей устраивала вечеринки с присущими ей блеском и изяществом. Митико лично выбирала цветы для оформления, продумывала обеденное меню и репертуар для гейш, когда те приглашались в ее заведение. Как и ее две подруги, она рано оставила карьеру гейши, но, в отличие от них, никогда не покидала центра Киото.
Митико родилась в 1916 году в Понтотё. Мать ее держала небольшой чайный домик, а отец, бывший поклонником матери в ее бытность гейшей, служил в торговой компании. Митико могла унаследовать чайный домик матери, если бы хотела, но она решила стать майко, и другие сферы деятельности ее не интересовали. По отзывам всех, включая ее самое, Митико слыла любимицей города. Большой акварельный портрет Итикару в годы майко висит перед входом на парадную лестницу гостиницы. Портрет принадлежит кисти широко известного в 1930-е годы живописца, взявшего ее в качестве модели величественной красавицы Киото.
Первым покровителем Митико был человек из компании, где работал ее отец. Он обеспечил ее материально, и она смогла в двадцать лет бросить ремесло гейши. Но планы Митико шли много дальше владения чайным домиком матери. Когда компания, где служил ее патрон, искала управляющего для своей гостиницы, только что построенной в Киото для партнеров и собственных нужд, она охотно приняла предложение возглавить это заведение. Ей дали полную свободу в управлении гостиницей при одном условии: там всегда должны быть места и достойное обслуживание для сотрудников компании. Гостиница размещалась в прекрасно оборудованном большом здании и замечательно подходила для Митико.
В 1975 году Митико сумела выкупить гостиницу. Она много лет трудилась не покладая рук, чтобы получить заведение в собственность, и наконец торжественно сделала последний взнос. Президент компании остался ее постоянным и законным клиентом. Он же разрешил сохранить за гостиницей прежнее название «Мицуба», по названию торговой марки компании, и логотип с изображением трех листков, хотя отношения с корпорацией теперь были сугубо дружескими. Когда расчет с компанией был завершен, Митико устроила пышное празднество, взяв на себя расходы по приему девяноста гостей, которые шли тремя чередующимися группами, с полным обедом и гейшами.
Чайный домик ее матери перешел к служанке, честно заработавшей право наследования многолетней верной службой. Она примерно одного с Митико возраста, и они теперь очень дружны. В юности девочки росли вместе, мать Митико фактически удочерила служанку, а моя окасан впоследствии пригрела ее возле себя.
Во время Второй мировой войны Митико продолжала руководить гостиницей. Киото не пострадал от воздушных бомбардировок, так что на места, подобные «Мицубе», был большой спрос со стороны властей и промышленников Осаки, которая подверглась сильным разрушениям. В гостинице проводились разные совещания и банкеты (хотя последние в конце войны практически не приносили дохода), а также вечера с гейшами. Численность гейш в Киото во время войны несколько возросла за счет гейш-беженок из Осаки.
После краткого затишья в самом начале оккупационного периода Японии, когда вся страна замерла перед неизвестностью будущего, «Мицуба» снова наполнилась гостями. Некоторое время в ней останавливались американские офицеры и генералы. Это было связано с тем, что неподалеку от гостиницы находился театр гейш «Кабурэндзё». Предприимчивая окасан дома «Дай-ити», возглавлявшая в то время Ассоциацию гейш Понтотё, сумела переоборудовать театр в танцевальный зал для американских солдат, и те заполнили город.
В это время Митико влюбилась в богатого предпринимателя из Токио, жившего в «Мицубе» на правах гостя торговой компании. У этого человека была семья в Токио, но отношения с женой складывались неважно. Связь с бывшей гейшей Итираку в Киото, конечно, не улучшила атмосферу в семье, конфликт обострился. Любовнице из «Мицубы» было тридцать два, ее женатому партнеру – за сорок. В тридцать семь она родила от него сына – избалованного наследника и свою главную любовь. Патрон Митико к тому времени развелся с женой и просил любовницу переехать к нему в Токио.
Она долго раздумывала над предложением. В Киото у нее была вся жизнь. Здесь ее окружали женщины, подруги и родные, всегда готовые позаботиться о ребенке, так что она растила сына и управляла гостиницей безо всякого труда. Весь круг знакомых Митико ограничивался Киото, и здесь ее не просто знали, но любили и уважали многие, прежде всего в среде состоятельных горожан, к обществу которых она особенно тяготела. Если ехать в
