Наследник дона мафии - Тала Тоцка
— Не тебе судить, какие у твоих родителей были отношения. Твоя мать не была безмолвной овцой, она сама сделала выбор. Говоришь, любила? Так я напомню тебе, если ты забыл, что Винченцо был женат, — судя по звукам, Аверин делает шумный глоток. Пьют, что ли?
— Будь Маттео жив, твой наниматель обо мне и не вспомнил бы. А так сразу Итонский колледж, Йельский университет, столько благ на одного голодранца!
— Твоему отцу нужен наследник, — Аверин продолжает переть как танк. — Ты прекрасно знаешь, чем может обернуться твое упрямство. Если не согласишься стать его преемником, твой отец потеряет все. И ты, кстати, тоже.
— А я и так потерял, — небрежно бросает Феликс, — и на активы Ди Стефано мне абсолютно наплевать.
— Ты думаешь, что, став пиратом, что-то ему докажешь? — Аверин говорит с раздражающим спокойствием. — Проблемы, которые ты ему создаешь, он все равно решит.
— Неужели? — отвечает Феликс с сарказмом. — Хочешь сказать, ведущий химик и агроном, которых мы захватили на лайнере, не имеют для его бизнеса никакого значения?
Ведущий химик и агроном… Горин и Мейер, что ли? Лысый с бородатым, мои товарищи по несчастью?
Хм. Только зачем Феликсу понадобились химик и агроном? Неужели он собрался выращивать в Сомали картошку? Или яблоки?
— Послушай, упрямый мальчишка, — я будто наяву вижу, как Аверин потирает переносицу, — я столько сил потратил на то, чтобы в войне наркокартелей победил Винченцо*, что просто не позволю тебе все это разрушить. Пойми, чертов борец с ветряными мельницами, что это гидра неубиваема. Зато ею можно управлять. И твой отец самый адекватный, потому его и выбрали. Он договороспособный, умеет идти на компромис. Я был за его кандидатуру только по этим причинам. И тебе никто не даст сломать установившийся паритет.
— Да похуй на ваш паритет. Я не собираюсь в этом участвовать. Тем более, его возглавлять.
— Твоему отцу все равно нужен наследник…
— А мне нужен был отец. И брат, — перебивает его Феликс. — Я тринадцать лет жил, не зная, что Маттео мой брат. И он обо мне не знал. А Винченцо делал вид, что я ему никто.
— Так может не просто так он его делал? — взрывается Аверин. — Именно чтобы тебя не связывали с ним, и ты мог строить свою жизнь как считаешь нужным?
— Вот я это и собираюсь делать, — чеканит Феликс, — подальше от неудавшегося папаши.
— И поэтому ты не придумал ничего лучше, чем выкрасть дочь его партнера? И ведущих специалистов? — теперь очередь Аверина источать сарказм.
— Я не знал, что Светлана плывет на этом лайнере, — нехотя отвечает Феликс, — и не отдавал таких распоряжений. Ее узнал один из моих людей и прихватил заодно с Мейером. Мы охотились на него и Горина.
— Только она не Светлана, — обрывает Аверин, и я вздрагиваю. Вот же неймется… — Ты знаешь, зачем она была нужна на лайнере?
— Конечно, знаю. Ее отец отправил как гаранта. Эти великие дельцы прокладывают новый путь, Светлана должна была стать страховкой.
— И ты действительно веришь, что Коэн отпустил бы свою дочь в такое путешествие? Зная, как это может быть опасно?
— Она его дочь, и она знает, что делает. Лана не какая-то бестолковая девчонка, Аверин.
— Да пойми же ты, — Аверин говорит резко, почти зло, — это не Лана Коэн. Это двойник. Ее отправили вместо настоящей Ланы. И ты, Феликс, попался как последний долбоеб.
— Двойник? — Феликс язвительно скалится. — Ты серьезно? И кто, по-твоему, эта девушка? Актриса? Шпионка? Или просто случайная дурочка, которая согласилась сыграть роль богатой наследницы?
А вот за дурочку обидно. Хотя попадание стопроцентное.
— Я не знаю, кто она, — Аверин отвечает с ледяным спокойствием. — Но я точно знаю, что она не Лана. Ее отец не стал рисковать своей дочерью. Он нашел кого-то другого. Того, кого ему не жалко.
— Ты переработался, Аверин, — голос Феликса звучит насмешливо. — Ты всегда ищешь подвох там, где его нет. Девчонка — Светлана Коэн. И ее отец заплатит за нее. Все просто.
— Нет, не просто, — Аверин отвечает с такой уверенностью, что мне хочется вжаться в стенку еще сильнее. — Ты разве не видишь, Феликс? В процентах Лана от этой девчонки тянет максимум на шестьдесят. Эта просто играет роль. И играет чересчур хорошо.
— Ты параноик, — Феликс не допускает, он утверждает. — Лана не играет. Она просто знает, что отец заплатит.
— Не заплатит. Увидишь, он и копейки за нее не даст. Ее надо спрятать, пока Коэн не знает, что она здесь. Пусть думает, что она пропала. Увезли с концами, упала в воду, утонула…
Повисает тишина. Долгая, тяжелая. Я почти слышу, как бьются их сердца.
Или это мое собственное сердце стучит так громко?
Боюсь пошевелиться, даже дышать боюсь. Каждое слово, каждый звук впиваются в меня острыми иглами.
Светлана, моя подруга… Неужели это правда, что они говорят?
— Посмотрим, — наконец заговаривает Феликс. — Если ты так уверен, что она не Светлана, мы это выясним. Но я не сомневаюсь, что ты ошибаешься.
— Не ошибаюсь, — Аверин отвечает с кристальной уверенностью. — И ты скоро в этом убедишься.
*Имеется в виду война мексиканских наркокартелей, которая упоминается в книге «Двойня для чайлдфри»
Глава 10
Милана
Мужские голоса снизу затихают. Похоже, разговор закончен.
Вслушиваюсь в доносящиеся снизу звуки, и внезапно на лестнице раздаются шаги — гулкие, уверенные.
Сердце мгновенно проваливается вниз. Не хватало, чтобы кто-то донес Феликсу, что я подслушиваю!
Вскакиваю и бросаюсь обратно в кровать. Простыня холодит кожу. Тяну ее на себя, закрываю глаза и стараюсь дышать ровно.
Сердце в груди не стучит, а грохочет. Пальцы немеют, дыхание перехватывает. Трясусь как заяц под кустом.
Надо срочно взять себя в руки и успокоиться.
Задерживаю дыхание, приказываю себе не трястись.
Я спокойна. Я абсолютно спокойна…
Представляю, что я океан, простирающийся до горизонта. Вокруг ни дуновения ветра. Поверхность океана гладкое как жидкое стекло.
Полный штиль…
Мое тело расслаблено. Я сплю. Просто сплю…
Дверь тихо приоткрывается, шаги приближаются. Мне интересно, кто пришел, но я подавляю соблазн приоткрыть веки и подсмотреть.
Они плотно сомкнуты, даже не дрожат. Потому что я океан, полный штиль…
Шумное дыхание выдает мужчину. Он подходит к кровати, наклоняется. И меня обволакивает уже почти привычный запах.
Чистый, теплый с нотками морского бриза, табака и дорогого геля для
