Меч Черный Огонь - Джеймс Логан

— Да. — Он показал им ключ. — А утром первым делом мне нужно заняться своими семейными делами.

Глава 32

ИГРА ДЫМА И ТЕНЕЙ

Когда они возвращались в городской дом Разина, было уже далеко за полночь, но в дорогих тавернах Домашнего Очага все еще было полно гуляк. Дверь открылась, когда они проходили мимо, и из нее вывалилась парочка хихикающих молодых людей, словно плывя на волне веселой музыки, которая лилась вместе с ними. Лукан заглянул внутрь, увидел смеющиеся лица, освещенные свечами и алым блеском бокалов с вином, и почувствовал непреодолимое желание войти внутрь и присоединиться к веселью, музыке и смеху, столь же сильным, как зов сирены.

Но нет. Не в этот раз.

— Что будет дальше? — спросила Блоха позже, когда они пробирались по тихим проспектам Мантии. Ашра шла немного впереди них, ее капюшон поворачивался то влево, то вправо, пока она вглядывалась в темноту за уличными фонарями.

— Ночной колпак для меня, — ответил Лукан. — Кровать для тебя. — Не то чтобы девочка когда-либо спала на приготовленной для нее кровати, предпочитая вместо этого каждую ночь валяться на Иване. Блоха на собаке, подумал он, улыбаясь про себя. Кто бы мог подумать.

— Нет, — ответила девочка, — я имею в виду, что произойдет, когда мы откроем хранилище?

— Это зависит от того, что там находится.

— Ты уверен, что там не будет много денег?

— Что я сказал, когда ты спрашивала в прошлый раз?

— Скорее всего, нет?

— Точно. — Они свернули на проспект, где стоял дом Разина. — С другой стороны, — добавил он, — кто знает? Я думал, что мой отец был одержимым ученым, который редко покидал свой кабинет, но оказывается, что до этого он был грабителем руин Фаэрона.

— И что?

— Итак, само собой разумеется, что мое тающее семейное состояние могло бы… могло бы, — повторил он, когда девочка с надеждой посмотрела на него, — оказаться больше, чем я думал.

— Но, вероятно, нет.

— Вероятно, нет.

Они прошли несколько шагов в молчании.

— Но, если там есть деньги, — начала девочка.

— Милосердие Леди…

— Если они там есть, — настойчиво продолжала она, когда они проходили через ворота в поместье Разина, — я заслуживаю половину этих денег. По крайней мере. Учитывая, сколько раз я спасала тебе жизнь и все такое.

— Согласен. Возможно, ты сможешь использовать их, чтобы оплатить путешествие к Морю Скорби в один конец, чтобы мне больше не приходилось отвечать на твои бесконечные вопросы.

— Может быть, я так и сделаю, — парировала Блоха, когда они подошли к входной двери. — Может быть, я найму Грабулли, чтобы он отвез меня туда.

— Этого старого негодяя? — Лукан усмехнулся. — Скорее всего, он выбросит тебя за борт еще до того, как ты…

— Тссс!

Они оба замолчали и посмотрели туда, где у двери стояла Ашра, предупреждающе подняв руку.

— Входная дверь, — прошептала Блоха, как всегда, зорко следя за происходящим. — Она открыта.

Лукан выругался и выхватил меч, в то время как Блоха подняла арбалет. Он огляделся, ожидая увидеть фигуры в масках, появляющиеся из теней на земле, но никто не пошевелился. Пока они подкрадывались к Ашре, его мысли лихорадочно метались. Неужели Арима обнаружил их предательство и применил силу? Ждала ли его Марни внутри, готовая отправить на виселицу? Лучше вообще не заходить, подумал он. Но что, если Тимура и Разина держат под стражей, по принуждению?

— Быть может, — прошептал он, — Разин просто забыл закрыть входную дверь?

— Возможно, — ответила Ашра, вытаскивая стилет. — Но мы не можем рисковать. Следуйте за мной.

Воровка проскользнула через вход, Лукан последовал за ней, Блоха — за его спиной. В коридоре было темно, но красноватый свет от камина проникал через дверной проем гостиной в дальнем конце. Послышался голос, говоривший тихо, но оживленно. Лукан понял, что это Разин, хотя и не мог разобрать слов генерала. Повинуясь жесту Ашры, они прокрались по коридору.

— УБЕРИТЕ ОТ МЕНЯ СВОИ ГРЯЗНЫЕ ЛАПЫ, ТРУСЫ!

Лукан прекрасно расслышал эти слова. «Давайте!» — выдохнул он, бросаясь вперед.

— Лукан, подожди! — хрипло прошептал Ашра.

— Нет времени, — ответил он, распахивая дверь плечом и поднимая меч. — Генерал? — позвал он, дико озираясь по сторонам. Он заметил старика, сидящего в кресле. Его руки были подняты, глаза широко раскрыты от удивления.

— Лукан! — воскликнул Разин. — Ты вернулся! И как раз вовремя, чтобы услышать лучшую часть истории.

— Истории? — повторил Лукан.

— Действительно! Я рассказывал своей уважаемой гостье об испытаниях и невзгодах моей четвертой кампании.

Лукан встретился взглядом с седовласой женщиной, сидевшей напротив Разина. В одной морщинистой руке она держала бокал вина, а в другой — зажженную сигариллу. Леди Рецки, понял он. Железная дама. Что, черт возьми, она здесь делает?

— Лукан? — спросил Разин, глядя на обнаженный меч. — Все в порядке?

— Да, — ответил он, оглядываясь на генерала. — Я имею в виду… я не знаю. Так?

— Так что?

— Все в порядке?

— Что в порядке?

— Вы!

— Я?

— Да!

На мгновение воцарилась тишина, нарушенная только тем, что леди Рецки затянулась сигариллой и выпустила дым через нос.

— Конечно, со мной все в порядке! — ответил Разин, озадаченно уставившись на него. — А почему бы и нет?

— Дверь была открыта настежь! Мы подумали, что кто-то мог вломиться.

— Хм. — Генерал подергал себя за ус. — Я мог бы поклясться, что закрыл ее. Возможно, защелка была не совсем заперта.

— Генерал Разин только что рассказывал мне одну из своих военных историй, — вставила леди Рецки с понимающим блеском в глазах. — По его словам, одну из лучших.

— Действительно, — фыркнул генерал, — и я как раз добрался до хорошей части, где Король Скал кричит…

— Уберите от меня свои грязные лапы, трусы, — вставил Лукан, вспомнив слова генерала. Он вздохнул и убрал меч в ножны, чувствуя себя полным дураком.

— Позвольте представить тебе леди Рецки, — сказал Разин, указывая на свою гостью.

— Мы уже встречались, — сказал Лукан, отвешивая женщине поклон.

— Рада снова видеть вас, лорд Гардова, — ответила она, склонив голову.

— Взаимно, миледи. И прошу прощения за мое вторжение. Если позволите, я оставлю вас наедине с вашим разговором.

— Напротив, лорд Гардова, я бы предпочла, чтобы вы присоединились к нам. — Леди Рецки перевела взгляд на Блоху и Ашру. — Как и ваши друзья.

Лукан поймал взгляд Ашры. Ее подозрительный взгляд отражал его собственные мысли. Чего хочет от нас Железная Дама? Он сомневался, что это было что-то хорошее.

— Очень хорошо, — сказал он, — но Блохе уже давно пора спать.

— Нет, — возразила девочка.

— …и мне понадобится стакан чего-нибудь в руке. Не оставите меня на минутку?

— Конечно. — Леди Рецки допила вино и повернулась