Меч Черный Огонь - Джеймс Логан
— Мои соболезнования, — произнес Зарубин без тени сострадания, — но правила банка неизменны. Вы должны подтвердить свою личность юридическими документами.
— Но мое имение находится в Парве. На это уйдут месяцы.
Мужчина тонко улыбнулся:
— Тогда я желаю вам счастливого пути.
— Кровь Леди, — выругался Лукан, вскакивая со своего места. — Значит, это все? Ни ключа, ни документов — большое вам спасибо, дверь вон там, не позволяйте ей ударить вас по заднице, когда будете выходить?
— Лорд Гардова, — предупредил Зарубин, совершенно не обращая внимания на вспышку гнева Лукана. — Я должен попросить вас…
— Мой отец мертв, — прервал его Лукан, и его голос эхом разнесся по залу. — Возможно, ключ к разгадке его убийства лежит в его сейфе, а вы, — он ткнул пальцем в Зарубина, — с радостью оставляете его там, запертым и собирающим пыль?
Глава банка кивнул, но его взгляд был устремлен куда-то поверх плеча Лукана. Его кивок был не ответом, а приказом. Лукан услышал шаги и, обернувшись, увидел приближающихся двух охранников с суровыми лицами.
— Пожалуйста, проводите лорда Гардову, — сказал Зарубин, бросив на Лукана последний пренебрежительный взгляд, прежде чем развернуться и удалиться.
— Да, вали отсюда, — крикнул Лукан ему вслед, когда охранники схватили его за руки. — Возвращайся в свое логово, построенное из костей должников и Леди знает чего еще. — Он не сопротивлялся, когда охранники потащили его прочь. — Подождите, — сказал он, когда они достигли вестибюля. — Мне нужно забрать свой меч. — Но охранники провели его прямо мимо раздевалки, где он его оставил, а служащий уставился на них широко раскрытыми глазами, когда они проходили мимо. — Отлично, — добавил Лукан, когда перед ним открылся дверной проем. — В любом случае, это был кусок дерьма.
Охранники вытолкнули его наружу.
Лукан пошатнулся, сумев удержать равновесие, но его правая нога поскользнулась на ровном снежном покрове. Он выругался, когда нога выскользнула из-под него, и он упал на четвереньки.
— Я предполагаю, — произнес чей-то голос, — что все прошло не слишком хорошо.
Он поднял глаза и увидел стоящую рядом Ашру.
— Откуда у тебя такое впечатление? — кисло ответил он, поднимаясь на ноги. — Где Блоха?
— Вон там. — Воровка указала на то место, где девочка лепила большой снежок, который, как подозревал Лукан, она собиралась запустить ему в спину при первой же возможности.
— И что теперь? — подсказала Ашра.
— Мне нужно найти Грача.
— Это может оказаться непросто.
— Это всего лишь вор в маске. — Но, даже говоря это, он вспомнил светящиеся янтарные глаза фигуры, похожие на глаза големов, которых они видели раньше. Конечно, это было просто совпадение, но сходство не покидало его разум.
— Даже если мы найдем Грача, — продолжила Ашра, — нам все равно придется поймать его. Или ее.
— Мы найдем способ.
— Ему не составило особого труда сбежать от тебя прошлой ночью.
— Это потому, что я был…
— Ты был?
Пьян, собирался он сказать. «Застигнут врасплох, — сказал он вместо этого. — На этот раз нас будет трое».
— Ты сам сказал, что Грач очень быстрый. Проворный.
— Да. Но давай посмотрим, насколько он будет быстрый, когда Блоха всадит ему болт в задницу.
— В чью именно задницу я должна всадить болт? — спросила девочка, подбегая к ним и держа в руках большой ком снега.
— Грача, — ответил Лукан, с опаской поглядывая на ком.
— Ха. Значит, ты не проник в хранилище?
— Нет. Оказывается, его охраняет дракон, который выдыхает бюрократию вместо пламени.
— Бюро… что?
— Неважно. Жаль тратить на тебя хорошие шутки. На вас обеих, если подумать.
Он указал на большой снежный ком, который девочка держала в руках.
— Не смей бросать им в меня.
Блоха закатила глаза и уронила шар.
— Даже если мы поймаем Грача, — продолжила Ашра, — нет никакой гарантии, что твой ключ все еще у него. Скорее всего, он его уже продал.
— Кровь Леди, — рявкнул Лукан, поворачиваясь к воровке. — У тебя просто бесконечный негатив, так?
— Это называется здравый смысл, — холодно ответила Ашра. — И жаль, что вчера вечером ты не проявил его больше.
— Ах, вот оно что. Мне было интересно, сколько времени тебе понадобится, чтобы воткнуть нож. Милосердие Леди, я всего-то пропустил стаканчик-другой после трех недель, проведенных с вами в одной кабине.
— Ты выпил больше двух.
— Если тебе есть что сказать, говори.
Ашра сжала челюсти, как будто изо всех сил старалась сдержать слова. «Сейчас не время», — наконец сказала она.
— Замечательно, тогда мы сможем еще раз поругаться позже, — сказал Лукан, понимая, что ведет себя, как капризный ребенок, но не в силах сдержаться. — Знаешь, тебе не обязательно оставаться. Ты можешь уйти, когда захочешь. — Он махнул рукой в сторону Блохи. — Это она хотела, чтобы ты поехала с нами в этот проклятый город, а не я.
— Ты хочешь, чтобы я ушла?
— Нет! — воскликнула Блоха, шагнув вперед и схватив Ашру за руку. — Ты останешься с нами. Я хочу, чтобы ты осталась. И Лукан. — Она бросила на него тяжелый взгляд. — Ты?
Лукан втянул в себя воздух, пренебрежительный ответ уже готовился сорваться с его языка, но он заколебался, когда разум, наконец, взял верх. Ашра была права, ему следовало проявить больше здравого смысла. И хотя они с Ашрой общались, как кошка с собакой, он знал, что его шансы найти Грача — и поймать маленькое отродье — будут намного выше, когда она будет рядом с ним. Черт возьми, у меня ушел бы целый день только на то, чтобы найти этот чертов банк в одиночку. Кроме того, учитывая, как Блоха смотрел на него, он мог ожидать гораздо худшего, чем удар снежком в спину, если бы велел Ашре уйти.
— Да, — в конце концов признался он. — Я хочу, чтобы ты осталась. Мне нужна твоя помощь.
— Я могу помочь, только если ты мне позволишь.
— Я знаю, просто… у меня другой способ ведения дел.
— О? Я и не заметила.
— Послушай, я знаю, что могу действовать немного сгоряча…
— Немного?
Лукан глубоко вздохнул, подавляя гнев, который грозил вспыхнуть снова.
— Я безрассуден. Я знаю это. Но тебе не нужно постоянно указывать на это.
— Я перестану указывать на это, когда это перестанет доставлять тебе — нам — неприятности. Договорились?
— Хорошо, — согласился Лукан. — Договорились. — Ему показалось, что в глазах воровки промелькнуло облегчение, но он также почувствовал тяжесть невысказанных слов, вспомнив ее предыдущий комментарий: сейчас не время. Очевидно, этот разговор еще не окончен. Тем не менее, эту проблему мы отложим на потом. — Итак, — сказал он,
