Феномен аниме «Атака титанов»: история, отсылки и скрытые смыслы культовой вселенной - Клеман Драпо
107
Очевидная отсылка к Деве Марии, Мария прозвана «святой защитницей стен», что подчеркивает библейское влияние.
108
Маммон – имя демона, встречающееся в Ветхом Завете.
109
В России была издана в виде манги под названием «Потерянные девочки», а также «Потерянные девушки» в официальной локализации аниме. – Прим. науч. ред.
110
Хадзимэ Исаяма сам является поклонником визуальных романов, поэтому неудивительно, что его вселенная разрослась до этого формата. К сожалению, эти два визуальных романа так и не дошли до наших краев.
111
Напомним, что Сэко также является сценаристом анимационной адаптации первого сезона, который сначала работал вместе с Кобаяси, а затем стал главным сценаристом четвертого сезона, что свидетельствует о доверии к его работе со вселенной Исаямы.
112
Нуар, – поджанр детективного романа, изображающий жестокий и криминальный социальный мир. В нем изображаются социальные условия преступности и часто присутствует пессимистичный взгляд на мир. Герой хардбойлда – одиночка, сложный, с личным кодексом морали, готовый убивать, если это необходимо. Его часто терзают внутренние демоны и прошлое. Хотя Энни далека от стереотипного образа, она идеально вписывается в архетип «крутого» героя.
113
Именно это, кажется, замечает Микаса в Энни в третьей новелле, завершающей цикл «Потерянные девочки».
114
Событие можно считать каноничным: господин Леонхард впервые появляется в 99-й главе с тростью. Этот эпизод будет упомянут в 125-й главе, раскрывая сложные отношения Энни и ее отца. Хотя Леонхард утверждает, что удочерил Энни, рожденную от связи марлийки и элдийца, он позже признается, что (как он считает) является ее биологическим отцом.
115
Вероятно, это вольность, учитывая отсутствие информации об эпохе, создании стен и технологической цензуре правительства. Самолет кажется анахронизмом и не соответствует миру Парадиза. Ханджи, встречая наемников под предводительством Елены, не знает термина «аэронавтика» и не понимает, что такое самолет. Удивительно, что Микаса, даже в мечтах или подсознании, знает слово «самолет». Однако эту придирку можно отложить, учитывая, что история написана и опубликована в 2013 году, когда вышел 11-й том манги, а технологический уровень вселенной оставался неясным.
116
Ретроспективное чтение «Потерянной в жестоком мире» выявляет противоречие с оригиналом, объяснимое поздними событиями. Сосредоточившись исключительно на отношениях Микасы и Эрена, автор игнорирует связь Микасы с Армином, представляя ее как второстепенную. Однако глава «Полуночное солнце» и события после 90-й главы показывают, что Микаса так же привязана к Армину и считает его семьей, как и Эрена. Жаль, что авторы упускают сложную связь трио, сводя все к двум пересекающимся отношениям с Эреном как единственным общим звеном.
117
Слова Армина о смерти Эрена идентичны тем, что он произносит в Тросте после предполагаемой гибели друга, подчеркивая параллель между реальностями.
118
В анимационной адаптации Wit Studio, включенной в коллекционное издание 26-го тома, который посвящен битве за Ребелио, диалог «человека с зеркалом» изменен. Эпизод начинается перед возвращением Сигансины, что не случайно, учитывая, что после этой битвы Эрен отдаляется от Микасы. Включение в 26-й том, где происходит разрыв между Эреном и его товарищами, подчеркивает пророческие слова «человека с зеркалом»: «Эрен несет в себе смерть. Ты не сможешь его спасти».
119
Уточним, что существует несколько подземных городов. Помимо уже известного Стохеса, упоминается Митрас. Эти гигантские пещеры, изначально предназначенные для укрытия жителей в случае атаки титанов, со временем превратились в трущобы, где царят нищета, беззаконие, преступность и бедность.
120
Напомним, что только в 69-й главе Леви узнает свою фамилию Акерман от Кенни.
121
«Я сам не знаю, что тебе посоветовать. Никогда не знал. Полагаться на себя или довериться мнению надежных союзников… В итоге результат никогда не гарантирован. Единственный совет, который я могу дать, – принимай решение по совести».
122
Трио явно представлено как архетип банды преступников, стремящихся вырваться из своей среды, что придает персонажам плутовской дух.
123
Когда Леви слышит, как Армин с энтузиазмом говорит о мире за стенами накануне возвращения Сигансины, он, кажется, вновь ощущает ту мечту о свободе, что вдохновляла его и его товарищей. Армин, как и Изабель, жаждет исследовать больший мир. Это сыграет ключевую роль в 84-й главе, когда Леви придется выбирать между Армином и Эрвином.
124
В 71-й главе «Атаки титанов» раскрывается прошлое Кита Шадиса, близкого друга Гриши. Рассказывая о своем времени в качестве майора Разведкорпуса, он сетует на собственную посредственность и чувствует себя неполноценным на фоне таких выдающихся личностей, как Эрвин, Леви и Ханджи.
125
Особенно жаль сцены, которая показывает первую встречу с Ханджи и подчеркивает ее человеческие качества. Ее единственное появление ограничивает героиню карикатурным образом одержимой титанами и чрезмерно восторженной энтузиастки, который закрепился за ней в адаптации Wit Studio.
126
Здесь заметно небольшое расхождение: названия четырех районов стены Роза известны, и Фюрт среди них не упоминается.
127
«Матиас не чувствовал себя спокойно, он часто слышал, что люди из рабочего класса обычно вспыльчивы и агрессивны. […] Тяжелый труд элит позволяет обществу существовать. […] Без знаний и интеллекта некоторых мы жили бы как животные. По крайней мере, так учил его Йорг».
128
Некоторые жители, в основном заключенные, отправляются за стены по ночам в поисках ресурсов для выживания.
129
Здесь в меньшем масштабе прослеживается проект короля Карла Фрица. Подобно ему, Рита стремится создать утопию в замкнутом мире, используя титанов как инструмент для поддержания страха и ограничения пространства.
130
Когда Матиаса собираются казнить, на вершине стены Мария появляются титаны. Они спрыгивают в район и начинают его разрушать. Придирающийся читатель отметит, что в оригинальной манге никогда не упоминалась лестница, позволяющая взбираться
