Заря над пеплом - Роберта Каган

– Но вдруг они сообщат Петуа, что это я его сдал?

– В полиции так не делается. И вы можете попросить у них защиты, пока они не арестуют Петуа.

На секунду сосед задумался. Потом кивнул и спросил:

– И сколько вы готовы заплатить?

– Более чем достаточно, чтобы вы остались довольны. Скажем так: если урожай в этом году не задастся, у вас достанет средств безбедно прожить зиму, – ответил Эрнст с улыбкой.

– Я согласен, – сказал фермер.

– Хорошо. Когда будете говорить полицейским проверить ферму, добавьте, что Петуа сейчас в Польше. Я знаю, что он там – уже некоторое время. Если они поторопятся, то найдут его в маленьком городке под названием Бжезинка. Это рядом с Освенцимом. Записать вам название?

– Нет, я неграмотный. Но я запомню. Городок Бжезинка, рядом с Освенцимом.

– Да, все верно, – сказал Эрнст, а потом с улыбкой добавил: – Кстати, а вас как зовут?

– Я Андре Марке.

– Приятно познакомиться, Андре.

– И мне.

– Я – человек честный. И верю, что вы тоже. Так что вот ваши деньги, – сказал Эрнст. – Я верю, что вы исполните, что обещали.

Сосед кивнул.

Глава 44

Жизель жалела, что Эрнст уехал во Францию. С тех пор как ее стал преследовать Петуа, она боялась оставаться одна.

Когда в квартире зазвонил телефон, Жизель подскочила. Она бросилась к аппарату, уверенная, что Эрнст звонит ей сказать: он все решил с Петуа и она наконец-то свободна.

– Алло, – выпалила она в трубку.

– Алло. – Это был Отто.

Стоило ей услышать его голос, и все былые чувства к нему вернулись. Жизель страшно обрадовалась, что он звонит. «Наверное, он передумал. Наверное, увидев меня в тот вечер, он понял, как много я для него значу».

Ее сердце трепетало в нетерпении. Ей хотелось бы сказать, что он ее больше не интересует. Но это было не так, и от звуков его голоса желание Жизель лишь усилилось. «Успокойся! Не дай ему понять, что он тебе небезразличен», – подумала она.

– Кто это? – спросила Жизель как можно равнодушнее.

– Ты меня не узнала? – спросил он, но ответа дожидаться не стал. – Это Отто. Звоню, потому что помню о своем обещании. Я договорился для тебя о встрече с доктором Менгеле. Он, кстати, очень обрадовался приглашению. Сказал, что с радостью с тобой поговорит. Сможешь прийти сегодня в ресторан, где мы с тобой обедали? Скажем, в четыре часа?

«Эрнст велел мне не выходить из квартиры, – подумала она. Но ей надо было поговорить с Менгеле. Надо было узнать, правда ли он ее отец. – Может, и Отто там будет. Мы с ним снова увидимся».

– Хорошо. Я буду в ресторане в четыре, – сказала она.

Его голос стал глухим от желания.

– А когда закончишь с Менгеле, садись в автобус и приезжай ко мне. Я знаю, что твой муж приболел. Так что, думаю, он захочет отдохнуть.

«Его не будет в ресторане. Но он хочет со мной увидеться. Наверное, понял, как много я для него значу. Ну конечно, он думает, что Эрнст болен. Он ведь так сказал доктору Менгеле. Но даже лучше, что Эрнста нет в городе, – думала Жизель. Потом она вспомнила, как говорили девушки в борделе: «Секс для мужчин как пища. Наевшись, они на какое-то время теряют к нему интерес». – Точно так же мы не испытываем голода после сытного ужина. Но потом время проходит, голод возвращается, и мы опять хотим есть. Мужчины испытывают голод по сексу. Но теперь я буду умнее. На этот раз я не отдамся ему так просто. Я заставлю его желать меня, пока он в меня не влюбится».

Она настолько ушла в свои мысли, что перестала слушать Отто.

– Ты еще там? – спросил он.

– Да-да. Извини. Я слушаю, – сказала Жизель.

– Так ты приедешь ко мне?

– Приеду, – ответила она. – Когда поговорю с доктором Менгеле.

Связь прервалась. Она повесила трубку на рычаг и побежала в ванную причесываться и наносить макияж.

Глава 45

Менгеле сидел за столиком, постукивая по нему ручкой, когда Жизель вошла в ресторан. Он улыбнулся ей и спросил:

– Выпьете пива?

– Да, с удовольствием, – ответила Жизель, опускаясь на стул.

Он махнул официанту.

– Принесите даме пива.

Официант кивнул.

– Так вы хотели со мной поговорить? – спросил Менгеле жизнерадостно. Он продолжал постукивать ручкой по столу.

– Да, я должна вам сообщить нечто важное.

– Важное. – Менгеле произнес это так, будто Жизель сказала нечто весьма забавное. – И что же, позвольте спросить, может быть так важно?

Он улыбнулся ей своей самой чарующей, располагающей улыбкой.

Она ответила такой же.

– Я не знаю, с чего начать, – сказала Жизель. – Не знаю, как сообщить вам об этом.

– Тогда позвольте, я вам помогу. Я вижу, что вас ко мне тянет. Я из тех мужчин, которые умеют обращаться с красивыми женщинами, и я умею хранить тайну. Вы очаровательны. Похожи на дыхание весны.

В смятении Жизель опустила голову. «Как все могло настолько выйти из-под контроля? Похоже, он думает, что я пришла, потому что хочу заниматься с ним сексом, возможно, стать его любовницей».

– Буду откровенен, – продолжал Менгеле. – Как вам известно, я женатый человек. Тем не менее я нахожу вас привлекательной, и я бы не отказался…

Она прервала его на полуслове.

– Думаю, я могу быть вашей дочерью, – выпалила Жизель. – Мою мать звали Симона Ленуар. Она познакомилась с вами еще подростком, ей было лет четырнадцать-пятнадцать. Вы с родителями приезжали во Францию на каникулы. Вы помните?

Глава 46

Менгеле молчал, уставившись на Жизель. Его лицо потемнело.

– Я ничего такого не помню. Моя семья во Францию не ездила. И никакая французская девчонка не беременела от меня. А вы хитрая маленькая бестия, как я погляжу. Хотите нажиться на моем имени и отличной репутации. Что вам нужно – деньги? Я не собираюсь давать вам ни пфеннига! Я не ваш отец.

– Но… мне вовсе не нужны деньги.

– Я вам не верю. По-моему, вы собираетесь меня шантажировать. Но это не сработает. Я на высоком посту в нацистской партии. Стоит мне щелкнуть пальцами, и вас устранят. Вы это понимаете? Держите рот на замке, или это дорого вам обойдется. Это я вам обещаю.

От его слов Жизель отшатнулась. Она едва могла дышать.

– Мне ничего от вас не нужно. Я