Жизнь – что простокваша - Антонина Шнайдер-Стремякова
Думалось, кто из потомков наших далёких пращуров выиграл – те, кто остался, или те, кто уехал?
Думалось, что за два с лишним столетия Шнайдеровы в России по линии дедушки Петра большей частью трансформировались в русских и украинцев. Они стали Исаковыми, Стремяковыми, Крутовыми, Чичиками, Куликами, Сидоренко, Удовиченко. Но сохранилось и достаточно немецких фамилий: Экгардт, Гаас, Пфанненштиль, Маурер, Майер, Гунгер, Кёниг.
Германны по линии дедушки Сандра с кличкой «франзе» (предположительно от имени Франс), сохранили признак немецкого корня в одной только фамилии Цвингеров. Большая часть его потомков превратилась в русских: Евтуховых, Храниловых, Смирновых.
Я, девятое поколение немецкого корня в России, на исторической Родине закончу свой путь. Мои дети, десятое поколение, будут первыми, с которых в Германии начнётся отсчёт русско-немецкого корня. Кто знает, каков будет путь моих потомков и в кого превратятся они? Остаётся надеяться…
Эпилог
Через полгода после нашего отъезда у папы Лео «заговорил» в желчном пузыре камень, и ему сделали операцию. Роковую. Перед смертью (6 октября 2003), тяжело дыша, он шептал Володе: «За кордон… За кордон надо… Там меня спасут.» Мама пережила его на полгода. За две недели до смерти (9 апреля 2004) в последний раз услыхала я в телефонную трубку её голос. Тихо, слабо и беспомощно она будто пропела: «Па-а-пу похоро-ни-и-или. Много пережи-и-или.» На большее её не хватило.
56 счастливых и горьких, радостных и бесконечно трудных лет вместе в бесконечном преодолении. Дай им Бог в том мире лучшей доли!
Получили мы сообщение ещё о двух смертях. В октябре 2005 скончался Катин папа, Сергей. Всего-то 34 ему было! Это он увозил в аэропорт Алю и свою десятилетнюю дочь. Они не могли, разумеется, знать, что видятся в последний раз. Месяцем раньше умерла и мама Ларисы. От рака. Наши жизни переплелись, и от утрат бесконечно горько и тяжело.
За два прожитых в Германии года мне стал понятен глубинный смысл афоризма моего прадеда. Жизнь человеческая от начала до конца – это, в общем-то, жизнь-простокваша. Я желаю детям и моим потомкам, чтобы их «простокваша» в Германии была не такой кислой, как моя в России!
Январь 2007
Примечания
1
Товарищ.
2
Саман – кирпич-сырец из глины с примесью навоза, соломы или волокнистых веществ.
3
Культя (култышка) – остаток искалеченной, ампутированной руки или ноги.
4
Ходок – лёгкая на колёсах повозка на двоих – элитный вид транспорта в сельской местности в первой половине XX века.
5
Коптилка – примитивный осветительный прибор, небольшая баночка с фитилём.
6
Колки – берёзовые рощи.
7
Письменный стол и сидение были единым целым.
8
Что, кто это?..
9
Где это?..
10
Каков предмет?
11
Юноша (мужчина, ученик) пишет, рисует, читает, показывает, прыгает, бегает, сидит…
12
Явления, объясняемые проделками духов, домового.
13
Начальник колонии
14
В рассказе А. Куприна гранатовый браслет стал символом безответной любви.
15
Смешанном.
16
Больные дети, с которыми занимаются на дому.
17
«Смотри – три розы».
18
«Далёкая красавица Испания».
19
«Едва шагнёшь ты в мир».
20
«А юность прекрасна».
21
Большая по тем временам сумма.
22
Вымогательства.
23
Посредники.
24
Убийцы.
25
Заявления.
26
Уязвимым местом.
