Жизнь между строк. Книги, письма, дневники и судьбы женщин - Барбара Зихерман

500

МКТ в письме к Мэри Уитолл Томас, 13 ноября 1880 года, пленка 31. Подробности этих отношений анализируются в Horowitz. The Power and Passion и “Nous Autres”. О сексуальной идентичности Томас см. также прим. 62; Faderman L. Odd Girls and Twilight Lovers: A History of Lesbian Life in Twentieth-Century America. New York: Columbia University Press, 1991. P. 28–31, 37; Smith-Rosenberg C. The New Woman as Androgyne: Social Disorder and Gender Crisis, 1870–1936 // Disorderly Conduct: Visions of Gender in Victorian America. New York: Alfred A. Knopf, 1985. Особенно P. 273–274; и Dobkin. The Making of a Feminist. Особенно P. 77–87.

501

МКТ в письме к Мэри Э. Гарретт, канун нового (1880-го) года, пленка 15; Дневник, 24 марта 1878 года, пленка 2; и МКТ в письме к Ричарду Кэдбери, 26 июня 1880 года, пленка 13.

502

МКТ в письме к Мэри Уитолл Томас, 7 февраля 1880 года, пленка 31.

503

Дневник, 26 июня 1878 года, пленка 2. О признании классики как элемента высокой культуры в Позолоченном веке см. Winterer C. The Culture of Classicism: Ancient Greece and Rome in American Intellectual Life, 1780–1910. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2002. P. 99–151.

504

Дневник, 4 октября 1877 года, пленка 1; 21 апреля 1878 года, пленка 2.

505

Дневник, 2 февраля 1885 года, пленка 2.

506

Послание к Филиппийцам святого апостола Павла (4:7).

507

Дневник, 1 июня и 6 июля 1878 года, пленка 2. Полное название книги – «Литература и догма. Эссе на тему лучшего понимания Библии» (Literature and Dogma: An Essay towards a Better Apprehension of the Bible).

508

Дневник, 2 мая 1878 года, пленка 2; МКТ в письме к Мэри Э. Гарретт, воскресенье после полудня, 7 июля 1878 года, пленка 15; Дневник, 6 июля 1878 года, пленка 2. Первый том «Принципов социологии» был опубликован в 1876 году.

509

Дневник, 25 августа 1878 года, пленка 2, кадр 0894.

510

Цитата из «Гимна интеллектуальной красоте» (Hymn to Intellectual Beauty) Перси Биши Шелли в переводе В. В. Рогова.

511

Ibid. Кадры 0894–0895; эта запись предшествует записи от 23 августа.

512

МКТ в письме к Мэри Э. Гарретт, 27 августа – 22 сентября 1878 года, пленка 15; рассказ об этом эпизоде почти идентичен тому, который записан у нее в дневнике.

513

Выражение “dying daily” взято из Послания к Коринфянам святого апостола Павла: “I die daily” («Я умираю ежедневно») (1 Кор. 15:31).

514

Эндрю Х. Уолш, электронное письмо к автору, 20 октября 2006 года. Я благодарна профессору Уолшу за разъяснение значения выражения «ежедневно умирать» в христианской и особенно протестантской мысли.

515

МКТ в письме к Мэри Э. Гарретт, 7 июля 1878 года, пленка 15. См. также Дневник, 26 июня 1878 года, пленка 2. Иногда Томас полагала, что ее тесная дружба с другими людьми является препятствием для ее амбиций.

516

Дневник, 24 марта и 6 июля 1878 года, пленка 2. См. также письмо МКТ к Мэри Э. Гарретт, 7 июля 1878 года.

517

«Паскарель» (Pascarel) – роман английской писательницы Марии Луизы Раме, написанный под псевдонимом Уида и рассказывающий о приключениях итальянского музыканта Паскареля. – Прим. ред.

518

Дневник, 6 июля 1878 года, пленка 2. «Паскарель. Просто история» (Pascarel: Only a Story, 1873) написана Уидой, автором бульварных романов, против которой Томас «особенно возражала»; МКТ в письме к Мэри Э. Гарретт, 7 июля 1878 года. Другие романы, которые она читала в то время, также попадали в категории легких или нежелательных.

519

МКТ в письме к Мэри Э. Гарретт, 2 ноября 1880 года и 15 октября 1881 года, пленка 15. Ср. слова Джулии Роджерс, которая, отметив, что она с трудом могла заставить себя отложить «Холодный дом», считала, что «в ее возрасте поздно <…> так увлекаться такими книгами»; Роджерс в письме к Гарретт, 10 сентября 1880 года, пленка 71. А в 20 лет Мэйми Гвинн возмущалась «попыткой автора заставить [ее] чувствовать»; Гвинн в письме к Мэри Э. Гарретт, 9 сентября 1880 года, пленка 71, кадр 0124. По крайней мере в XX веке чтение книг и журналов теряло популярность с возрастом. Kaestle C. F. et al. (eds.). Literacy in the United States: Readers and Reading since 1880. New Haven: Yale University Press, 1991. P. 190, 201.

520

«Атлантический ежемесячник» (англ.).

521

Эта история частично рассказана в Horowitz. The Power and Passion. P. 233–238; Chesney A. M. The Johns Hopkins Hospital and the Johns Hopkins University School of Medicine: A Chronicle, V. 1. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1943; и Hawkins H. Pioneer: A History of the Johns Hopkins University, 1874–1889. Ithaca, New York: Cornell University Press, 1960. О школе Брин-Мор см. Randall Beirne R. Let’s Pick the Daisies: The History of the Bryn Mawr School, 1885–1967. Baltimore: Bryn Mawr School, 1970.

522

Превосходный анализ карьеры Томас в аспирантуре см. в Horowitz. The Power and Passion. P. 108–181.

523

МКТ в письме к Мэри Э. Гарретт, 13 октября 1880 года, пленка 15; и МКТ в письме к Ричарду Кэдбери, 23 ноября 1880 года, пленка 13.

524

МКТ в письме к Мэри Э. Гарретт, 12 декабря 1880 года и 19 ноября 1880 года, пленка 15, кадр 0228; МКТ – Ричарду Кэдбери, 23 ноября 1880 года, пленка 13.

525

МКТ в письме к Ричарду Кэдбери, 23 ноября 1880 года, пленка 13.

526

Мэри Уитолл Томас в письме к МКТ, 28 июня 1880 года, пленка 61. Статья Томас о недавних раскопках статуй в Пергаме была опубликована в разделе «Заметки» журнала Nation, № 765, 26 февраля 1880 года. P. 156. Ранее она публиковала короткие статьи об образовании в журнале Quaker Alumnus 1 1879 года. P. 36–37, 57–58, 64; некоторое время имена Томас и Кинг значились в титульных данных.