Жизнь между строк. Книги, письма, дневники и судьбы женщин - Барбара Зихерман
215
Краткое, но содержательное обсуждение, где сравниваются три поколения американских автобиографий, см. в Sayre R. F. The Proper Study – Autobiographies in American Studies // American Quarterly 29, 1977. P. 241–262. О женских автобиографиях см. The Personal Narratives Group (ed.). Interpreting Women’s Lives: Feminist Theory and Personal Narratives. Bloomington: Indiana University Press, 1989; и Jelinek E. C. (ed.). Women’s Autobiography: Essays in Criticism. Bloomington: Indiana University Press, 1980.
216
О взаимосвязи гендера и класса в жизни и творчестве Джейн Аддамс см. Ross D. Gendered Social Knowledge: Domestic Discourse, Jane Addams, and the Possibilities of Social Science // Gender and American Social Science: The Formative Years / Ed. H. Silverberg. Princeton: Princeton University Press, 1998. P. 235–264.
217
Реконструкция Юга – период в истории США после окончания Гражданской войны, с 1865 по 1877 год, в который происходила реинтеграция проигравших в войне южных штатов Конфедерации в состав США и отмена рабовладельческой системы на всей территории страны.
218
Материал о Келли в этом и следующих двух абзацах взят из Kelley F. My Philadelphia // Survey Graphic 57, 1 октября 1926 года. P. 51–52. “My Philadelphia” и три другие опубликованные статьи, составляющие автобиографию Келли, были собраны вместе с введением и примечаниями в Kelly F. Notes of Sixty Years: The Autobiography of Florence Kelley / Ed. K. K. Sklar. Chicago: Charles H. Kerr, 1986. См. также Sklar. Florence Kelley and the Nation’s Work: The Rise of Women’s Political Culture, 1830–1900. New Haven: Yale University Press, 1995.
219
Эпоха Реставрации (1660–1714) – период восстановления упраздненной в 1649 году монархии на территории Англии, Шотландии и Ирландии и правления династии Стюартов. – Прим. ред.
220
Kelley F. My Philadelphia. P. 9; и Kelley F. When Co-Education Was Young // Survey Graphic 57, 1 февраля 1927 года. P. 557.
221
Addams J. Twenty Years at Hull-House. New York: Macmillan, 1910. P. 13.
222
Цитаты взяты из дневника Элис Стоун Блэкуэлл в семейных документах Блэкуэллов, Библиотека Конгресса, микрофильм (далее цитируется как Дневник). Дневник был опубликован с комментариями как Merrill M. D. (ed.). Growing Up in Boston’s Gilded Age: The Journal of Alice Stone Blackwell, 1872–1874. New Haven: Yale University Press, 1990. P. 2–3. Я полагаюсь на подсчеты Меррилл в оценке того, что прочитала Блэкуэлл.
223
Дневник, 16 марта, 1 мая 1872 года.
224
John Brown’s Body («Тело Джона Брауна») – американская песня неизвестного автора времен Гражданской войны об аболиционисте Джоне Брауне.
225
Дневник, 11 февраля, 15 февраля 1872 года. Полное название – «На Запад! или Путешествия и приключения сэра Эмиаса Ли, рыцаря из Берроу в графстве Девон, в правление Ее Славнейшего Величества королевы Елизаветы» (Westward Ho! or, The Voyages and Adventures of Sir Amyas Leigh, Knight, of Burrough in the County of Devon, in the Reign of Her Most Glorious Majesty Queen Elizabeth, 1855).
226
Дневник, 27 апреля 1873 года. «Том Браун в Оксфорде» (1861) – вторая часть книги. «Т. Б. на регби» относится к более раннему тому, «Школьные дни Тома Брауна» (Tom Brown’s School Days, 1857). Блэкуэлл часто комментировала героев, но не всегда благосклонно: она считала обоих главных героев в «Джейн Эйр» «отвратительными» и была «в ярости» из-за романтического финала «Истории Пенденниса» (The History of Pendennis) Теккерея. Дневник, 14 апреля, 18 декабря и 22 декабря 1872 года.
227
Дневник, 11 июля 1873 года.
228
Дневник, 7 февраля 1872 года. Чарльз Кингсли был среди тех, кто попал под ее критику. Прочитав его христианско-социалистический роман «Дрожжи» (Yeast, 1851), она заметила, что Кингсли «не верит в права женщин, поэтому я не совсем верю в него, хоть он и говорит некоторые великолепные вещи». Дневник, 26 мая 1873 года.
229
Дневник, 28 января 1873 года.
230
Эрастус Флавель Бидл – американский издатель и один из прародителей жанра дешевой массовой литературы (англ. pulp fiction). – Прим. ред.
231
Lovett R. M. A Boy’s Reading Fifty Years Ago // New Republic 48, 17 ноября 1926 года. P. 335.
232
Garland H. A Son of the Middle Border. New York: Macmillan, 1917, переизд. 1956. P. 186–187.
233
Письмо М. Кэри Томас к Мэри Гарретт, 7 июля 1878 года, Документы М. Кэри Томас, Архив колледжа Брин-Мор / Ed. L. F. West. Woodbridge, Connecticut: Research Publications, 1982. Пленка 15.
234
Meyer A. N. It’s Been Fun: An Autobiography. New York: Henry Schuman, 1951. P. 37.
235
«Нью-йоркский гроссбух» (англ.).
236
Дневник, 23 октября, 4 сентября и 1 мая 1872 года. Запись «не принесли Ledger» подчеркнута трижды. См. также Дневник, 9 мая 1872 года.
237
Lewis L. Mark Heber’s Luck; or, Life on the Plains вышла в 40 выпусках в период с 24 февраля по 6 июля 1872 года. Цит. из первого выпуска New York Ledger 28, no. 1, 24 февраля 1872 года. P. 1.
238
См. например Дневник, 5 октября и 22 декабря 1872 года.
239
Дневник, 18 февраля 1872 года. Вероятно, это была книга «Физическая география моря» (The Physical Geography of the Sea) Мэтью Фонтейна Мори.
240
Дневник, 28 марта 1874 года. Преданного революционера звали Анжольрас.
241
Дневник, 18 февраля 1872 года. См. также Дневник, 11 февраля 1872 года. В период ведения Дневника Блэкуэлл прочитала по крайней мере девять романов Генри Кингсли – младшего и менее успешного брата Чарльза Кингсли. Это самое большое число прочитанных у одного автора книг. Роман «Рейвеншу» (Ravenshoe, 1861), действие которого происходит во время Крымской войны и который обычно считается его лучшим произведением, – это запутанная история, в центре которой проблемы с идентичностью и борьба за наследство.
