Жизнь между строк. Книги, письма, дневники и судьбы женщин - Барбара Зихерман

170

«Спутник молодежи» (англ.).

171

Многие аспекты производства, распространения и потребления книг до и во время Позолоченного века рассматриваются в S. E. Casper, J. D. Groves, S. W. Nissenbaum, M. Winship (eds.). The Industrial Book, 1840–1880 // A History of the Book in America, V. 3. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2007; и C. F. Kaestle, J. A. Radway (eds.). Print in Motion: The Expansion of Publishing and Reading in the United States, 1880–1940 // A History of the Book in America, V. 4. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2009. См. также Sheehan D. H. This Was Publishing: A Chronicle of the Book Trade in the Gilded Age. Bloomington: Indiana University Press, 1952; Tebbel J. A History of Book Publishing in the United States, V. 1–2. New York: R. R. Bowker, 1972, 1975; Winship M. American Literary Publishing in the Mid-Nineteenth Century: The Business of Ticknor and Fields. Cambridge: Cambridge University Press, 1995; Mott F. L. A History of American Magazines, V. 1–3. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1938; Tebbel J., Zuckerman M. E. The Magazine in America, 1741–1990. New York: Oxford University Press, 1991; Ohmann R. Selling Culture: Magazines, Markets, and Class at the Turn of the Century. London: Verso, 1996; и Garvey E. G. The Adman in the Parlor: Magazines and the Gendering of Consumer Culture, 1880s to 1910s. New York: Oxford University Press, 1996.

172

Porter. Books and Reading. P. 15, 232, 76, 9. См. также Sweetser M. F. What the People Read, Hints for Home Reading: A Series of Papers on Books and Their Use / Ed. L. Abbott. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1880. P. 5–14. Анализ чтения по рекомендациям см. Stevenson. The Victorian Homefront. P. 30–47. О растущем признании художественной литературы в более ранний период см. Baym N. Novels, Readers, and Reviewers: Responses to Fiction in Antebellum America. Ithaca, New York: Cornell University Press, 1984. См. также Casper S. E. Biographical Mania: The Transformation of Biographical Theory in Nineteenth-Century America // Nineteenth-Century Prose 22, осень 1995 года. P. 39–62, о превращении биографии из поучительного жанра в литературное искусство.

173

См., например, The Best Hundred Books: By the Best Judges // Pall Mall Gazette “Extra” No. 24 [1886]), сборник статей, опубликованных ранее в Pall Mall Gazette; и A. H. Leypoldt., G. Iles (eds.). List of Books for Girls and Women and Their Clubs. Boston: Library Bureau, 1895.

174

Изобразительные и вербальные образы читательниц анализируются Okker. Our Sister Editors; Docherty L. J. Women as Readers: Visual Interpretations // Proceedings of the American Antiquarian Society 107, part 2, 1997. P. 335–388; и Golden C. J. Images of the Woman Reader in Victorian British and American Fiction. Gainesville: University Press of Florida, 2003. Про Великобританию см. Flint K. The Woman Reader, 1837–1914. New York: Oxford University Press, 1993.

175

О владении книгами см. Soltow, Stevens. The Rise of Literacy. P. 77–85. Домашние библиотеки были в основном привилегией высшего и высшего среднего классов. К концу века руководства по декору утверждали, что их необходимо иметь в каждом культурном доме; McClaugherty M. C. Household Art: Creating the Artistic Home, 1868–1893 // Winterthur Portfolio 18, весна 1983 года. P. 17–18.

176

White W. A. The Autobiography of William Allen White. New York: Macmillan, 1946. P. 34.

177

Lilienthal M. Dear Remembered World: Childhood Memories of an Old New Yorker. New York: Richard R. Smith, 1947. P. 13. См. также Scudder V. D. On Journey. New York: E. P. Dutton, 1937.

178

«Североамериканский обзор» (англ.).

179

Информация об Эбботтах взята из Abbott E. X. Books in the Prairie Days, машинопись // Документы Эдит и Грейс Эбботт, серия 4, Special Collections Research Center, University of Chicago Library, 17 сентября 1945 года. См. также Abbott O. A. Recollections of a Pioneer Lawyer, часть 3 // Nebraska History Magazine 11, июль—сентябрь 1928 года. Особенно P. 151 и фотография перед P. 155; Элизабет Эбботт – одна из высокопоставленных лиц, которые наблюдали за закладкой президентом Теодором Рузвельтом фундамента нового здания библиотеки в 1905 году.

180

Abbott. Books in the Prairie Days. P. 9, 13, 8. Вдумчивое обсуждение детских книг см. в Lundin A. H. Victorian Horizons: The Reception of Children’s Books in England and America, 1880–1900 // Library Quarterly 64, январь 1994 года. P. 30–59.

181

Уильям Аллен Уайт, например, подчеркивал страсть своей матери к книгам, ее роль в основании публичной библиотеки в Эльдорадо, штат Канзас, и радость, которую он получал, слушая, как она читает вслух. Его отец возражал против этой практики, очевидно, полагая, что это отвлечет сына от самостоятельного чтения; White. Autobiography. P. 44, 60–61, 84. Этот том полон воспоминаний о семейных практиках чтения в детстве и юности.

182

Ross E. A. Seventy Years of It: An Autobiography. New York: D. Appleton-Century, 1936. P. 7–9.

183

Garland H. A Son of the Middle Border. New York: Macmillan, 1917, переизд. 1956. P. 35.

184

Подробное изучение мест для чтения в небольшом городе см. Pawley C. J. Reading on the Middle Border: The Culture of Print in Late-Nineteenth Century Osage, Iowa, 1870–1900. Amherst: University of Massachusetts Press, 2001.

185

Costin L. B. Two Sisters for Social Justice: A Biography of Grace and Edith Abbott. Urbana: University of Illinois Press, 1983. P. 17.

186

White. Autobiography. P. 61.

187

См., например, Abbott. Books in the Prairie Days. P. 4. О том, как менялся смысл «Путешествия Пилигрима», см. Smith D. E. John Bunyan in America. Bloomington: Indiana University Press, 1966. P. 93–102.

188

White. Autobiography. P. 60–61.

189

Pawley C. What to Read and How to Read: The Social Infrastructure of Young People’s Reading, Osage, Iowa, 1870–1900 // Library Quarterly 68, июль 1998 года. P. 287–292. Аналогичное замечание о частичном совпадении мужских и