Между Лондоном и Москвой: Воспоминания и последние записи - Иоахим фон Риббентроп
159
процентная норма (лат.).
160
порочный круг (лат.).
161
Проведенные в организованном порядке по всей Германии «стихийные» погромы еврейских магазинов и синагог 9 ноября 1938 г. получили название «Хрустальная ночь».
162
Чешский город Терезин.
163
То обстоятельство, что Вайцзеккер, как и Кордт, фактически вел политическую деятельность в движении Сопротивления (это выяснилось во время более поздних процессов и из их собственных книг), Риббентропу при написании его заметок известно не было. — Примеч. нем. изд.
164
Был юридическим советником Риббентропа при заключении 23 августа 1939 г. германо-советского договора о ненападении и подписании секретного дополнительного протокола к нему.
165
На так называемом процессе по делу Вильгельмштрассе (1948 г.) было доказано, что посол Гаус занял такую позицию перед нюрнбергским Обвинением ввиду угрозы его депортации в Советский Союз. — Примеч. нем. изд.
166
Йозеф Пауль Геббельс (1897–1945) — доктор философии, один из главных немецких военных преступников, член НСДАП с 1922 г. С 1933 г. — имперский министр народного просвещения и пропаганды. Принадлежал к числу главных идеологов нацизма. Циничный мастер лживой пропаганды и провокаций. В 1943 г. провозгласил «тотальную войну» против Советского Союза и других стран антигитлеровской коалиции. Был приближенным Гитлера. Опасный соперник Риббентропа в борьбе за доверие и расположение фюрера, а также за руководство германской внешней политикой (особенно в области зарубежной пропаганды). По завещанию Гитлера предназначался на пост рейхсканцлера. Пытался избежать безоговорочной капитуляции Германии. После провала этих попыток 1 мая 1945 г., находясь в занятом Советской Армией Берлине, покончил жизнь в Имперской канцелярии самоубийством вместе с женой Магдой, предварительно умертвив ядом своих шестерых малолетних детей.
167
особо желательная персона (лат.).
168
предлог, повод для войны (лат).
169
Имеются в виду Женевские конвенции (Красного Креста) 1864. 1906 и 1929 гг. «Об улучшении участи больных и раненых в действующих армиях». Согласно этим конвенциям, военнослужащие должны пользоваться гуманным отношением и покровительством воюющей стороны, во власти которой они окажутся как военнопленные.
170
Здесь и далее сокращения в тексте писем и документов произведены немецким издателем.
171
Dokumente der Deutschen Polltlk. Bd 6/1. S. 394.
172
Schulthes’s Europäischer GeschiehIskalender. 79. Bd 1938. S. 168.
173
Polnische Dokumente zur Vorgeschichte des Krieges. Erste Folge. Berlin, 1940.
174
Polnische Dokumente zur Vorgeschichte des Krieges…
175
Ibidem.
176
Weißbuch des Auswärtigen Amtes «Dokumente zur Vorgeschichte des Krieges».
177
Weißbuch des Auswärtigen Amtes 1939, Nr. 2. «Dokumente zur Vorgeschichte des Krieges».
178
Ныне города Граузендэ, Хслмно, Быдгощ а Польской Республике.
179
Одна из западнославянских народностей, родственная мазурам и полякам.
180
Речь по случаю Дня военно-морского флота.
181
смелое предприятие (фр.)
182
Как явствует из дальнейшего допроса (см. с. 263), Риббентроп оговорился, желая сказать «советские», и затем исправил свою ошибку.
183
плати и вези (англ.).
184
Эрвин Эдлер фон Лахузен — генерал-майор, начальник II отдела (диверсии, саботаж и «народная борьба») абвера (разведки и контрразведки вермахта).
185
Письменное заявление заместителя статс-секретаря министерства иностранных дел Германии посла Фридриха Гауса от 15 марта 1946 г. ввиду его важного значения приводится нами с незначительными сокращениями по немецкому оригиналу: Die Beziehungen zwischen Deutschland und der Sowjetunion 1939–1941. 251 Dokumente. Aus den Archiven des Auswärtigen Amts und der Deutschen Botschaft in Moskau. Herausgegeben von Dr. Alfred Seidl. Tübingen, 1949. Цитированные и упоминаемые Зайдлем места выделены курсивом.
«23 августа около полудня самолет имперского министра иностранных дел, которого я сопровождал в качестве советника по международно-правовым вопросам на запланированные переговоры, прибыл в Москву. Во второй половине того же дня состоялась первая беседа господина фон Риббентропа с господином Сталиным, на которой с немецкой стороны кроме имперского министра иностранных дел присутствовали только советник посольства Хильгер в качестве переводчика и, возможно, также посол граф Шуленбург, сам я в ней участив не принимал. С этой долго продолжавшейся беседы имперский министр иностранных дел вернулся весьма удовлетворенным и высказался в том смысле, что все эго, можно не сомневаться, приведет к заключению тех соглашений, к которым стремится германская сторона. Продолжение переговоров, при котором должны были быть обсуждены и «готовлены подлежащие подписанию документы, намечено на поздний вечер. В этой второй беседе участвовали лично я, а также посол граф Шуленбург и советник посольства Хильгер. С русской стороны переговоры велись господами Сталиным и Молотовым, переводчиком которых являлся господин Павлов. Быстро и без всяких трудностей было достигнуто согласие относительно текста германо-советского пакта о ненападении…
По сравнению с пактом о ненападении гораздо дольше велись переговоры об особом секретном документе, который, как мне помнится, получил наименование секретный протокол, или секретный дополнительный протокол, и содержание которого сводилось к разграничению сфер интересов обеих сторон на европейских территориях, лежащих между обоими государствами. Употреблялось ли при этом выражение «сфера интересов» или же какие-либо иные выражения, я уже не помню. В этом документе Германия заявляла о своей незаинтересованности в Латвии. Эстонии и Финляндии, но зато причисляла к сфере своих интересов Литву. Что касается политической незаинтересованности Германии в отношении обоих вышеназванных Прибалтийских государств, поначалу возник спор, поскольку имперский министр иностранных дел заявил о необходимости телефонного разговора с Гитлером, который состоялся лишь во время второй
