Джентльмен и вор: идеальные кражи драгоценностей в век джаза - Дин Джобб

на душу населения – Phyllis A. S. Boros, “Great Estates’ Explores Greenwich’s Gems of the Past,” Connecticut Post, March 17, 2014, https://www.ctpost.com/news/article/Great-Estates-explores-Greenwich-s-gems-of-the-5324286.php; Jacqueline Weaver, “Project Documents the Era of Greenwich’s Great Estates,” New York Times, November 2, 1986.

коллекции изобразительного искусства и антиквариата – “Rockefeller Art Will Be Auctioned,” New York Times, February 9, 1938; “Art Works Bring $10,562,” New York Times, March 12, 1938.

«до смерти боялся землетрясений» – “Percy Rockefeller Carried Million in ’Quake Insurance,” Daily Item, February 25, 1938; “Rockefeller Home to Fall Before Wreckers’ Crew,” Daily Item, February 24, 1938; Robert E. Tomasson, “End of the Era for Lavish Estates,” New York Times, September 14, 1986.

последнего крупного землетрясения – Оно случилось в мае 1791 года. Существенных разрушений не принесло, но было достаточно сильным – ощущалось даже в Нью-Йорке и Бостоне. См.: “Largest Earthquake in Connecticut,” ConnecticutHistory.Org, May 16, 2020, https://connecticuthistory.org/largest-earthquake-in-connecticut-today-in-history-may-16.

стриженая девчушка зонтиком прогоняет – См., напр.: “Burglar Chased from Home by Woman,” Akron Beacon Journal, October 29, 1926; “Evicts Burglar,” Muncie Evening Press, November 3, 1926.

нанял прославленное международное детективное агентство – Hickey, “The Gentleman Was a Thief,” 85.

«импровизированной авантюрой» – Hickey, “The Gentleman Was a Thief,” 83–85.

Хикки утверждает, что в 60-е годы преступление оставалось нераскрытым, но пресса еще в 1927-м сообщала, что Бэрри сознался в его совершении. См.: “Robberies Total $800,000”; “Just Some of Gem Thief’s Victims!” Daily News, June 9, 1927; “15 More Robberies Admitted by Barry,” New York Times, June 15, 1927.

Глава 19. «Изящный по форме и славный буйным весельем остров»

«Не двигаться! Буду стрелять!» – Neil Hickey, “The Gentleman Was a Thief: The Colorful Story of Arthur Barry, a 1920’s Rogue” (New York: Holt, Rinehart & Winston, 1961), 87–88.

У Хикки место действия – Литтл-Нек, городок, через который проходила граница между Нассо и Квинсом. Ту его часть, что располагалась в Нассо, официально переименовали в Грейт-Нек в 1928 году (см. Joan Brown Wettingfeld, “Little Neck: The Evolution of a Village,” QNS, July 9, 2003, https://qns.com/2003/07/little-neck-the-evolution-of-a-village).

в общей сложности на тринадцать тысяч долларов – Упомянутые три городка – Пландом, Уэстбери и Сентер-Айленд.

“List of Homes Gibson Visited Stealing Gems,” Brooklyn Citizen, June 9, 1927; “Barry Again Led to Looted Homes,” Times Union (Brooklyn), June 10, 1927; “Barry Gang Got Gems of Society Folk,” Daily News (New York), June 10, 1927.

влез на крышу крыльца – “Porch Climber Loots Jennings Home of $14,000,” Brooklyn Daily Eagle, August 3, 1926.

вырос почти вчетверо – “Roster Nassau County Police,” in Henry J. Lee, ed., The Long Island Almanac and Year Book 1927 (Brooklyn, NY: Brooklyn Daily Eagle, 1927), 190–91.

Список состоит из 192 сотрудников.

не менее четырнадцати сотрудников – Именно столько детективов изображено на групповом фото сыскного отдела (сентябрь 1925 года): См.: Jerry Aylward, Nassau County Police Department (Charleston, SC: Arcadia, 2019), 15.

«Масштабная реорганизация» – “Nassau’s New Police Curb Crime,” Daily News, January 24, 1926.

двухместных «фордах» TS – фото: Nassau County Police Department, 13, 16.

«удаленные районы Нассо» – “Nassau’s New Police Curb Crime.”

Сдав на отлично экзамены – “5 Men Qualify as Captains of Nassau Police,” Brooklyn Daily Eagle, August 16, 1926.

«Момент славы» – Daily News, August 18, 1926.

залезли в летнюю сорокадвухкомнатную виллу – “Barry Visits Homes He Rifled of Gems,” Times Union, June 12, 1927.

газетного магната Ральфа Пулитцера – Он был издателем «Уорлда» в 1911–30 (“Ralph Pulitzer Died in New York; Rites Tomorrow,” St. Louis Star-Times, June 15, 1939.

бизнесмен из Дэйтона – “Harold E. Talbott’s Death a Loss to Nation and City,” Dayton Daily News, March 3, 1957, and “Harold Talbott, Ex-Secretary of Air, Dies,” St. Louis Globe-Democrat, March 3, 1957.

из знатной филадельфийской семьи – “Mrs. John B. Thayer: Dies on 32d Anniversary of Her Husband’s Death on Titanic,” New York Times, April 15, 1944, and “Heiress to Hunt Lions Where Roosevelt Did,” New York Times, November 13, 1924.

хромало с самого начала – “Talbotts Robbed of $32,000 Gems,” Times Union, October 9, 1926; “Detectives Probe $25,000 Gem Theft at Talbott Home,” Brooklyn Daily Eagle, October 9, 1926; “Rob Woman’s Home of $23,000 in Gems,” New York Times, October 9, 1926; “$23,000 Gems Fly; Dog Barks in Vain,” Daily News, October 9, 1926.

еще только ожидал суд – Суд состоялся в следующем месяце. См.: “Scaffa On Trial in Gem Theft Case,” New York Times, November 9, 1926.

стоял на стрёме – “Beware of Gunman, Barry Tells Police,” New York Times, June 12, 1927.

назначила награду – “Peggy’s $23,000 Gem Collection Lost This Time,” Daily News, October 11, 1926.

банкира и мецената – “Nathan Jonas Dies, Noted Philanthropist,” Brooklyn Daily Eagle, October 18, 1943.

действовал в одиночку – “Barry Visits Homes he Rifled of Gems.”

«Назад в комнату!» – “Burglar in Home of Nathan S. Jonas Loses Nerve, Flees,” Times Union, November 29, 1926; “Burglar Holds Up N. S. Jonas in Home, but Nerve Fails Him,” Brooklyn Daily Eagle, November 29, 1926; “Nathan Jonas Faces Burglar with Gun, Who Gets No Loot,” Standard Union (Brooklyn), November 29, 1926; “Burglar Pays Visit to Home of Nathan Jonas,” Brooklyn Citizen, November 29, 1926.

«Это был его бизнес» – Anna Blake Barry, “My Life of Love and Fear as the Sweetheart and Wife of Arthur Barry, the World’s Most Famous Jewel-Thief,” Atlanta Constitution, January 15, 1933.

вышел человек с револьвером – “Nassau ‘Dinner Burglar,’ Faced by Woman, Flees,” Times Union, March 23, 1927; “Nassau’s Famous ‘Dinner Burglar’ At Work Again,” Brooklyn Daily Eagle, March 23, 1927.

О Каумене: “New High Level for U.S. Steel,” Buffalo Evening News, June 18, 1926.

О вилле: “Buys Handsome Home in Plandome Section,” Brooklyn Daily Eagle, October 28, 1926.

успела как следует его разглядеть – “Barry to Accuse Monahan Today of Murder, Theft,” Times Union, July 11, 1927.

участвовал в планировании этого (неудавшегося) ограбления – “Barry Identifies Houses He Robbed,” New York Times, June 29, 1927.

список … пополнился очередной кражей – “Livermores Tell Jury of $90,000 Holdup in Home,” Brooklyn Daily Eagle, June 9, 1927.

доме банкира Роберта Сили – “Find Seeley Gems on Livermore Trio,” Times Union, June 6, 1927.

к одному из директоров компании «Шервин-Уильямс» Э. М. Ричардсону – “Dinner Thief Again Raids North