Золото в смерти - Нора Робертс

— Позже, — она отмахнулась. — Транспорт у него был.

— Согласен. И даже с ним — несколько минут в обе стороны.

— В такси он не поедет. И на метро не рискнёт. У него должен быть свой автомобиль — но без водителя, иначе появляется ещё один человек. У Гранда есть парковка?

— Есть. Но только с парковщиком.

— Это не подойдёт. Нужно место рядом, где можно быстро выйти и так же быстро вернуться. Что у нас в радиусе квартала?

Рорк нажал пару клавиш. — Отель Хаббл: гараж доступен, в одном квартале. Следующая парковка — на три квартала дальше.

— Нам нужны записи с камер в обоих отелях.

Он посмотрел на неё. Заряжен, да, но уставший. — И, я полагаю, найдутся копы, которые могут это сделать где‑то около двух часов ночи. Тебе нужно поспать.

— Я… — Ева уловила, что возбуждение от дела держит её в движении и что это не продлится вечно. Нужно быть свежей к утру, когда настанет время идти на Уитта. — Ты прав. Он никуда не денется. Остальные цели под охраной, а команда Хунты найдёт посылку. Я распределю людей на отели.

Рорк провёл рукой по её волосам. — Ну вот и славно.

— Либо я посплю, либо мне придётся принять «бустер», прежде чем брать Уитта. Я терпеть не могу эти штуки, — пробормотала она.

Она распланировала распоряжения, затем попыталась заглушить мысли и лечь спать, когда они направились в спальню.

— Интересно, кто у него был следующим в списке? — сказала она, раздеваясь. — Кто бы это ни был, сейчас он в безопасности.

— Ты внесла огромный вклад в то, чтобы он был сейчас в безопасности.

— Теперь мы оба можем спокойно отдохнуть, зная, что сделали своё дело.

Она устроилась в кровати, где уже растянулся кот, пытаясь отпустить тяжёлый день, пока Рорк не притянул её к себе. Она взяла его за руку.

— У них было всё, чего у нас не было. Теперь один лежит в морге, а другой проведёт остаток жизни в клетке.

Он поцеловал её в затылок.

— А мы здесь. Спи сейчас.

Понимая, что это усыпляет её, Рорк поглаживал её по спине.

— Утро наступит достаточно скоро.

***

Утро наступило в пять двенадцать, когда зазвонил её коммуникатор. — Блокировать видео, — пробормотала она, нащупывая прибор.

Рорк уже встал и включил свет на десять процентов.

— Даллас.

— Хунта. Посылка у нас. Всё под контролем.

Она провела рукой по волосам и выскользнула из постели. — Где?

— Опять Allied, — ответила Хунта. — Бросили в 19:40. Киоск в паре кварталов от склада. Мы отследили на порт отправки, изъяли. Они хитрили с подложным отправителем — «Duck, Duck, Goose». Адресовано Лиллиане Розалинд.

— Жена преподавателя химии. Молодцы, Хунта.

— Доведи до конца, Даллас.

— Так и будет. Свяжусь позже.

Она отшвырнула трубку. Рорк подал ей кофе. — Спасибо. Ты уже встал. Почти одет.

— Совсем скоро конференция по линкам. — Он был в чёрных деловых брюках, голубовато‑серой рубашке; галстук с тонкой клеткой из тех же тонов и яркой одежды. — Что дальше, лейтенант?

— Проверки, сборы команд, расстановка. Мне нужна Мира на наблюдении за моим допросом Уитта. Большую часть скоординирую отсюда. Приму душ и поеду.

— Я в офисе, если что. Хорошая работа, — добавил он и надел пиджак.

Пока она шла в душ, мысль вертелась в голове: с Коснером покончено, улики изъяты, Уитт считает себя чистым — не мешало бы ему это объяснить. Надо аккуратно дозировать давление и место допроса.

Прокручивая варианты, она запрыгнула в сушильную трубу.

Ещё кофе, решила она, схватила кружку и направилась в гардероб. Взяла первое попавшееся, думая, как просто было, когда в шкафу было шесть вариантов. Сейчас нет времени на моду и показуху.

Учитывая весну, предпочла жилет вместо пиджака, прихватила надёжные ботинки и надела ремень с оружием. Ухватив линк и коммуникатор, поймала своё отражение в зеркале — остановилась. Хмм.

Наверное, она и не думала особо о внешности, но смогла составить комплект: чёрные кожаные штаны, чёрный кожаный жилет поверх прямой футболки и грубые ботинки на толстой подошве.

Годно для погони за плохими парнями и для того, чтобы надирать им задницы.

В целом — немного зловещая; ей это идеально подходило. Она направилась прямо в офис, к командному центру, и допила третью кружку кофе.

Сначала набрала Пибоди, дала напарнице обновления и распоряжения, проверила сообщения от Харво, Морриса, уборщиков. Пока — тишина, но ещё нет шести.

От Пибоди — к Дженкинсону, от Дженкинсона — к Фини, от Фини — к Рео. Миру и Уитни не стала будить — отправила сообщения.

Через сорок минут после первого сигнала у неё были составлены команды, план на месте, и она была готова выдвигаться.

У двери офиса Рорк поднял палец: выждать. На экране конференц-зала сидела группа людей, и за стеклом виднелся Биг Бен.

«Как только получим изменения, пересмотрим документы. Думаю, успеем к концу вашего рабочего дня. Спасибо».

Когда он закончил, повернулся к Еве: — Единственное, чего не хватает, — это хлыст. Похоже, сегодня ты хочешь жёсткий образ — молодец.

— Он получит не только урон репутации, у меня на подходе ордер на внезапный обыск, и за дверью — толпа серьёзных, бескомпромиссных копов, готовых вломиться без лишних церемоний.

— Играешь жёстко, — он встал, подошёл, положил руки ей на бёдра и поцеловал. — Поешь что‑нибудь. Кофе и адреналин — не пища, а тебе сегодня пригодится, — добавил он, когда она лишь отмахнулась.

— В машине что‑нибудь найдётся, — ответила она.

— Надень длинное чёрное пальто — придашь образу законченности. Он — плохой человек, лейтенант, — поцеловал её ещё раз. — Так что присмотри за моим копом.

— Я хуже его, — мягко, но твёрдо парировала она.

Она ушла; он остался принимать следующую конференцию.

К шести тридцати утра Ева стояла у дома на Верхнем Ист-Сайде. Уитта легко можно было представить в роскошном пентхаусе, но и этот