Норфервилл - Франк Тилье
Полицейская взяла одну из маленьких рамок, снова посмотрела на странный тотем, который в ней находился, и разбила стекло. Она подняла предмет, осветила его на полную мощность, перевернула. То, что она тогда обнаружила, то, что ей показалось в тот момент, превосходило все, что она могла себе представить. На этой скрытой стороне осталась незаметная горстка черных волос, срезанных, без сомнения, острым лезвием. И две буквы были начертаны с помощью набора бусин, приклеенных с величайшей тщательностью: K и S. Как Kathia Saganash. Леони держала в руках кусок скальпа одной из пропавших.
Психологический барьер, созданный воспитанием и гражданственностью, все еще не позволял ей в это поверить. Она ошибалась, она бредила, это был всего лишь кошмар, из которого она скоро проснется. Она разбила три других рамки, и жестокая правда навязалась ей. Инициалы для каждого тотема. AC для Эйби Клири. MM для Мари Миус. И AG для Анжелун Джилл.
Сразу же в ее голове появились образы, как будто кто-то открыл кран под ее черепом. Она снова увидела портреты этих женщин, всех молодых, всех стройных. Газелей. Добычи. Она услышала свист стрелы, выпущенной из лука, и ее смертельный поцелуй в тот момент, когда она пронзила слои одежды и коснулась нежной кожи.
Она представила себе Малькона, затянутого в свою униформу, вырезающего скальп своим ножом, а затем размахивающего своим трофеем с криком, с лицом, покрытым кровью, и выставляющего его там, на своей доске трофеев.
Ее охватила тошнота. Пары коньяка смешались с запахом кожи. Ее ноги затряслись в пролитом спирте. Она должна была выбраться из этого ада. Вернуться в Блу Ридж. Рассказать все Тедди и проинформировать своего начальника.
Она побежала по коридору и сбежала по лестнице, задыхаясь. Когда она ворвалась в гостиную, удар по затылку был настолько сильным, что она потеряла сознание, даже не коснувшись пола.
62
В гостиной своего шале Тедди не мог усидеть на месте. Было 21:00. Почему Леони не отвечала на его сообщения? Последнее SMS она отправила в 17:47. - Еще занята. Присоединюсь к тебе позже. - После этого тишина. Возможно, он зря волновался. Разряженный мобильный телефон — это бывало. Она наверняка хотела закончить основную часть своих отчетов...
Он осознал свое состояние стресса по дрожи в руках. Хотя он и отказывался это признать, молодая женщина покорила его сердце. Смерть привела его в Норфервилл, и он хотел бы уехать оттуда, испытывая только боль отца. Потому что Морган больше не было, и его давила вина за то, что его душа озарилась тем прекрасным светом, который принесла ему Леони. Но он не смог бороться и уже боялся момента расставания. Он — во Франции, возвращаясь к своей работе в агентстве. Она — на другом берегу Атлантики, ведя свою благородную борьбу за коренных жителей...
Он подождал еще полчаса и решил выйти. Для уверенности он пошел постучать в ее домик, на случай, если она вернулась, а он ее не заметил. Свет был выключен, ни звука. Тогда он поднялся по тропинке к парковке, где тоже не увидел ее машины. Там ему пришла в голову последняя идея: он зашел в ресторан, где несколько клиентов заканчивали ужин, быстро оглядел столы и расспросил персонал. Ни один из сотрудников ее не видел. И было немыслимо, что она захотела прогуляться вдоль озера. Не посреди ночи.
Несмотря на низкую температуру, он собрался с духом и направился пешком в сторону города. Поскольку он проходил мимо, заглянул в Bliz. Заведение было по-прежнему переполнено и шумно, в нем витал тяжелый запах сигарет и пива. Он не задержался и вернулся на тротуар. Десять минут спустя он подошел к полицейскому участку, перед которым стояли только две машины SQ, в том числе машина Лиотты. Он позвонил в звонок и подождал, пока ему откроют. Дежурным был агент Манжематин. Тедди снял капюшон и шапку, когда подошел к нему.
— Я ищу лейтенанта Рок. Ее пикапа здесь нет. Вы знаете, где она?
Кто-то стучал и издавал странные крики со стороны камер.
— Нет, извините, — ответил офицер. Извините, у нас за решеткой какой-то сумасшедший, и я боюсь, что ночь будет неспокойной. Мне нужно бежать...
Француз кивнул. Однако он не стал уходить, не получив ответа. Он прошел мимо комнаты отдыха, где был включен телевизор, дошел до конца коридора и остановился перед приоткрытой дверью кабинета Лиотты. Полицейский изучал что-то, лежащее на его столе. Тедди постучал и решительно вошел.
— Сержант...
Лиотта был настолько поглощен тем, что делал, что вздрогнул.
— Боже! Никогда больше так не делайте.
Затем он быстро убрал в ящик листы, которые были у него под носом. Его движения были поспешными, как будто он не хотел, чтобы его посетитель их видел.
— Уже поздно, — проворчал он. — Что вы здесь делаете?
— Я не получаю никаких новостей от лейтенанта Рок и, честно говоря, начинаю беспокоиться. Вы знаете, где она?
— Она, должно быть, ушла с работы около 18 часов. Я не могу сказать, когда именно, я не видел, как она уходила, но мне кажется, что она взрослая и опытная. Возможно, она наслаждается последними мгновениями в Норфере, если вы понимаете, о чем я...
Эта постоянная вызывающая манера, в глубине его глаз... Криминалист почувствовал, что имеет дело с хладнокровным животным. И он понял, что не получит никакой поддержки. Ни Лиотта, ни его люди не будут искать Леони посреди ночи. Зачем, в конце концов? Полицейский нажал на мышку, чтобы включить экран компьютера. Все в его поведении выдавало его напряжение: он был неспокоен.
— А теперь, если вы не против, я быстро закончу одну работу. У нас был долгий день, и я хочу только одного — пойти домой. У меня чертовски болит голова.
Тедди чувствовал себя беспомощным, запертым в городе, отрезанном от мира. Все начнется сначала. Никто ничего не заметил бы. Никто бы не узнал. Но он отказывался уезжать. Перспектива вернуться в отель и ждать была для него невыносимой.
— Могу я заглянуть в ее кабинет?
— Давайте. Вы знаете, где он.
Француз без колебаний направился в комнату, расположенную недалеко от стойки регистрации. Он быстро оглядел ее. Ничего необычного. Никаких брошенных пальто, ее ноутбук был подключен к сети, крышка закрыта. Все было чисто и аккуратно. Он снова
