Круассаны… и парочка убийств - Энн Клэр

Лэнс смотрит на нее тем самым щенячьим взглядом.

– Я не переписываюсь за рулем. Ты же помнишь? Ты взяла с меня слово после того, как в тебя въехал тот мужчина, он ведь был в телефоне.

Внезапно я переношусь в тот ужасный день.

Слова проносятся мимо меня, как набирающие скорость колеса.

Джудит говорит, что взяла с Дома обещание отключить сенсорный экран в его новой машине. Он все время на него отвлекался. Смотрел там отчеты по акциям и прогноз погоды.

Мои мысли крутятся вокруг Дома и его машин. Джудит поцарапала его дверь, но обвинил он Лэнса. Передо мной проносятся лица, места, времена. Найджел, замаскированный сам в себя. Манфред и его перепутанные «Х» и «У». Конни, настойчиво расспрашивающая Жорди о цветах. Наша поездка по Льивии и недопонимание, создавшее там отдельный испанский остров.

– Сэйди? – обеспокоенный голос Лекси возвращает меня в реальность. – Все нормально?

Моргаю, оглядывая стол. Все поднимают бокалы. Даже Бернард проснулся и поднял свой стакан рядом с Би.

– Давайте выпьем за Дома, – говорит Лекси. – И Джемму. И Найджела.

У Джудит в глазах стоят слезы.

– Спасибо тебе, милая. Спасибо.

Все чокаются стеклянными бокалами, я в том числе, но я не могу найти себе места в развязывающемся непринужденном разговоре ни о чем.

Опускаю свой бокал. Надо что-то съесть, но от этой мысли меня тошнит.

Я знаю, что мне поможет. Встаю и направлюсь к двери.

Надя перехватывает меня.

– Ты что-то поняла, Сэйди. Вижу по лицу. Ты идешь к детективу?

Качаю головой.

– Мне нужно подумать. Я хочу прокатиться.

– Я пойду с тобой.

Надя в своей вечной форме – легинсах из «Лайкры» и футболке какой-то группы.

– Лучше оставайся здесь, – говорю я, заставив себя улыбнуться. – Будь моими ушами. Мне нужно побыть одной.

Перед ужином я переоделась в «гражданскую» одежду. Я, конечно, не сторонник строго спортивной одежды для велопрогулок, но мне совершенно не хочется кататься в высокой влажности в любимой блузке-крестьянке и единственных, почти не мятых штанах.

Тороплюсь наверх, но как только я поднимаюсь, у меня начинает кружиться голова. Снаружи отель кажется совсем маленьким. Внутри же это настоящий лабиринт. Лестница ведет на три ступеньки вверх, затем заворачивается на девяносто градусов, затем снова спускается. Попадая в свой – надеюсь, в свой – коридор, я прохожу мимо номера, из-под двери которого виден свет. Из-за двери в номер Лорана доносится его приглушенный голос. Он что-то говорит по-английски.

Можно подождать, пока он закончит разговор. Постучаться. И сказать… что? Что я пьяненькая после бокала «Сиры», но голова у меня идет кругом не от этого, а от сумасшедших мыслей?

Нет. Лучше уж прокатиться.

Я переодеваюсь и спускаюсь вниз, где уже свистит закипающий чайник. Би готовит чай. Лекси несет поднос позвякивающих чашек.

– Посиди с нами, выпей чай, Сэйди, – говорит она. – Он с мятой.

Чай с мятой помог бы снять действие вина, но я не хочу ждать.

– Нет, спасибо. Пусть он будет мне наградой, когда я вернусь.

– Тогда, может, возьмешь «ВиталуГрин»? – предлагает Лекси. – Пить много жидкости очень важно!

Тихо радуюсь, что у нее в руках поднос, мешающий ей одарить меня ее излюбленной болотной смесью. Торопливо уношу ноги, на выходе машу хмурящейся Наде, которая стоит у двери лаунджа как смотровой на посту.

– Твой велосипед снаружи, – кричит она мне вслед. – Уже готов!

Выхожу в укутанный туманом сад. Из-за облаков выглядывают верхушки гор. Лягушки и сверчки поют свои серенады. Делаю глоток прохладной лимонной кислой воды из полной бутылки в держателе – спасибо, Надя! Она, наверное, выдавила его целиком. Это хорошо. Мне нужен максимально ясный разум. Отпиваю еще немного. Надеваю шлем, давлю на педали и прошу велосипед помочь мне во всем разобраться, как он всегда и делает.

Глава 35

День 7, среда. Ранний вечер – прекрасное время для велопрогулки. Насладитесь спокойствием и золотым закатным солнцем. Но хорошенько подготовьтесь: захватите фонарик на случай, если останетесь одни после наступления темноты. А главное – обязательно кому-то скажите, куда собрались ехать.

* * *

У меня нет никакого плана – только крутить педали. Уезжаю от гостиницы, проезжаю по витиеватой дорожке через деревню, выезжаю на узкую дорогу. Женщина, подрезающая розовый куст в своем саду, желает мне доброго вечера. Выдавливаю из себя «bonsoir» и еду дальше, пока не оказываюсь высоко над деревней, превратившейся в размытый коллаж. Шиферные крыши, темные и поблескивающие после дождя. Пушистые деревья и зеленые густые пастбища. Каменистый обрыв, из-за которого я резко съезжаю с полосы, после чего резко съезжаю обратно, чтобы не рухнуть в канаву, бурлящую, как небольшая речка.

Меня одолевает жуткое головокружение. Отпиваю еще лимонной воды и думаю о таблице, которую завела из-за вандала.

Преступления начались за несколько недель до этого тура. Я и не думала, что вандалом может оказаться один из моих новых гостей. Хронология не складывалась, пока мы не раскрыли секрет Найджела.

Но вдруг хронологию надо смотреть от еще более ранней точки?

Замедляю ход. Подниматься в гору тяжело, намного тяжелее обычного. Что-то не так с моими ногами. С легкими. У меня кружится голова. Заставляю себя продолжать – и ехать дальше, и обдумывать эту жуткую теорию.

Было и более раннее преступление. Год назад водитель – убийца – сбил Джем.

Дом хотел «эмоционального разрешения», по словам Лэнса. Он хотел, чтобы Лэнс «взял на себя ответственность за свои ошибки». Он что-то говорил о машине. Как там сказал Лэнс? Он думал, что кто-то врезался в машину Дома в клубе? Но Дом обвинил Лэнса.

Но что, если это машина Дома во что-то врезалась? В велосипед? В Джем?

От этой мысли я теряю равновесие и, чуть не падая, останавливаюсь. Кривые дубовые руки протягиваются арками на дорогой, как в каком-то сказочном лесу. Они отбрасывают тени, словно я прокаталась здесь до рассвета.

Отпиваю еще воды и восстанавливаю в памяти тот ужасный день, который я пыталась забыть.

Был вечер, примерно то же время, что сейчас. Я была у себя дома, выбирала, что посмотреть на «Нэтфликсе». Мне позвонила мама Джем, вся в слезах, я не понимала, что она говорит. Не хотела понимать.

Я запрыгнула в свою машину и помчалась к Эпплтонам. Мне было нужно, чтобы кто-то сказал, что это неправда. Лэнс был дома – в «гараже», где когда-то жила я. Они с Лекси смотрели какой-то ромком