Приют Русалки - Лэй Ми
Тин грызла соломинку:
– Почему тебя это так волнует?
– А?.. – Ян Лэ осекся. – Я староста класса…
Она улыбнулась, глядя на обочину дороги.
– Кроме того, – парень выглядел смущенным, – я же говорил тебе в прошлый раз, что она бросила школу… Думаю, это может быть как-то связано со мной.
Цзян Тин подняла на него взгляд:
– Что ты имеешь в виду?
– Это… – Ян Лэ долго запинался, прежде чем заговорить внятно: – В нашем классе есть девочка, ты тоже ее знаешь…
– Да, – Тин кивнула. – Ма На?
– Да, – Ян Лэ выдавил улыбку. – Как бы это сказать… она избалованная девчонка, никто ей не указ. А еще она ко мне немного… понимаешь, да?
– Понимаю. Но какое это имеет отношение к Су Линь? – Цзян Тин вскинула брови: – Я знаю, она тебе нравится…
– Нет, нет! – Он замахал руками. – Я просто чувствую… – На его лице внезапно отразилась смесь сомнения и сожаления, сопровождаемые легкой улыбкой. – Она тот человек, который не любит много говорить, но очень дружелюбен со всеми и усердно учится. Однако, судя по одежде, ее семья небогата. Поэтому она не из тех людей, которые выделяются в классе, и можно даже сказать, что ее присутствие почти незаметно.
«Это верно», – согласилась про себя Цзян Тин. Если б она не была свидетелем того инцидента, то и не заметила бы Су Линь.
– Все судят о людях по внешности, поэтому я часто мог слышать, как люди смеются над ней. Но она никогда не препиралась с другими. Напротив, каждый раз, когда класс организовывал генеральную уборку, расчищал территорию от снега и прочее, она была в первых рядах. Но – не понимаю почему – никто ее не любил. Особенно Ма На, которая всегда нападала на нее, на уроках или во время репетиций… – Ян Лэ сделал паузу. – Очень плохо издеваться над человеком просто потому, что у него неважное финансовое положение.
– Ты ей сочувствуешь?
– Наверное, это нельзя назвать сочувствием… – Ян Лэ покачал головой. – Иногда я не мог этого выносить и помогал ей. Когда она смотрела на меня, я всегда чувствую что-то такое… – Он коснулся затылка и смущенно улыбнулся: – Я ей, наверное, и не нравлюсь… В конце концов, мы очень мало общались.
Цзян Тин усмехнулась:
– Ты просто этого не видел. Но в глазах Ма На все было по-другому.
– А? – Он недоуменно моргнул. – Что ты имеешь в виду? Что Ма На думала, что мне нравится Су Линь, поэтому делала все, чтобы испортить ей жизнь?
Цзян Тин опустила голову и сделала глоток газировки, ничего не сказав.
– Да ну, ерунда! – продолжил Ян Лэ. – Причина должна быть в чем-то другом.
– А что тогда стало причиной?
– Однажды мы репетировали «Дитя морей». Су Линь вошла в репетиционную комнату первая. Она играла роль служанки С. – твою нынешнюю роль…
Цзян Тин кивнула:
– Я знаю.
– Но когда мы пришли в репетиционную комнату, она стояла перед зеркалом, одетая в платье принцессы – костюм Ма На. – Ян Лэ пожал плечами. – И, конечно, та не оставила это без внимания – наговорила Су Линь много гадостей…
– Что было дальше?
– Честно говоря, я впервые увидел, как Су Линь злится… – Лэ горько улыбнулся: – Она дала Ма На пощечину.
«Молодчина! – Цзян Тин сжала бутылку с газировкой. – Если б только я могла так сделать…»
– Так Су Линь влипла в большие неприятности. Во время перерыва в тот день я случайно услышал, как Ма На и двое других одноклассниц обсуждали свою месть… – Лэ вздохнул. – На следующий день Су Линь исчезла и больше не появлялась.
В голове Цзян Тин снова возникла сцена драки между Су Линь и Ма На с подружками, и умоляющий взгляд первой, обращенный на нее. Она вздрогнула.
– Думаю, Ма На могла сделать что-то ужасное с Су Линь, поэтому та не осмелилась снова прийти в школу. – Ян Лэ, не заметив, что выражение лица Цзян Тин изменилось, продолжал рассуждать, будто говоря сам с собой: – Если у Ма На есть какая-то причина для неприязни к Су Линь, даже если она совсем небольшая, мне очень жаль Су Линь… – Он посмотрел на Цзян Тин: – Итак, я хотел спросить тебя: ты что-то знаешь о том дне?
Цзян Тин кусала соломинку, не решаясь начать. Наконец набравшись смелости, подняла голову и посмотрела на Ян Лэ:
– В тот день после школы я увидела…
Она не успела закончить предложение, широко распахнув веки; в ее глазах появился страх. Ян Лэ, оглянувшись, увидел, как к ним направляется Ма На, поджав губы, в компании Сун Шуан и Чжао Линлин. Он как раз успел встать, когда Ма На подошла к их столику.
– Все ясно… а я-то подумала, почему как только закончились уроки, тебя и след простыл? – Она взглянула на Цзян Тин: – Решил скрыться здесь с девчонкой?
– Аккуратнее со словами. – Ян Лэ нахмурился. – Что за фигню ты опять творишь?
– Я тебя поймала. Все еще не признаёшь? – Ма На скрестила руки на груди и склонила голову, глядя на Ян Лэ. – А ты шустрый… От одной избавился – сразу нашел другую?
Цзян Тин опустила голову, схватила школьную сумку и встала, чтобы уйти, но Сун Шуан толкнула ее обратно на стул.
– Заканчивай скандалить, – встревоженно произнес Ян Лэ.
– Сун Шуан, не дай ей убежать, – холодно сказала Ма На. – Если снова облажаешься, можешь убираться!
Лицо Сун Шуан покраснело, и она обеими руками сжала плечи Цзян Тин.
– Ты не хочешь ехать со мной за границу из-за… нее? – Ма На указала на Цзян Тин. – О чем, черт возьми, ты думаешь? Ты не хочешь дорогие вещи и тратишь время на такую дешевку?
Цзян Тин, сопротивляясь, внезапно подняла голову и уставилась на Ма На.
– Один кусок мусора пропал, теперь ты нашел другой? – насмешливо произнесла Ма На. – Ты что, мусорщик?
– Заткнись! – закричал Ян Лэ. – Я четко сказал тебе: не хочу учиться за границей. И ты не имеешь ко мне никакого отношения!
– Ян Лэ, объяснись уже нормально! – Ма На так разозлилась, что ее лицо покраснело; она толкнула Ян Лэ в грудь. – Чем я хуже этих сучек?!
– Хуже во всем! – Лэ по-прежнему твердо стоял на ногах. – Взгляни на себя: разве ты похожа на студентку? Похожа на девушку?
Грудь Ма На яростно поднялась и опустилась. Внезапно она повернулась и бросилась к Цзян Тин:
– Что ты ему сказала?
– А ты что наделала… – Губы Цзян Тин задрожали вместе с
