Игра в кости - Камилла Лэкберг

Сара огляделась, хотя в зале никого не было.

– Мы пока не знаем, но количество аммиачной селитры внушает опасения, – мягко ответила она. – Вы, конечно, помните взрыв в порту Бейрута в 2020 году? Более пяти тысяч человек получили ранения, чуть больше двухсот погибли. Целые кварталы лежали в руинах.

– Помню, конечно, – пробормотал Рубен. – Таможня годами хранила изъятую аммиачную селитру, не озадачиваясь мерами предосторожности. В результате однажды, когда стало особенно жарко, все взлетело на воздух.

– Именно, – подтвердила Сара. – Сама по себе аммиачная селитра может и не взорваться. А вот если нагреть как следует, то почти наверняка. В Бейруте произошел один из десяти крупнейших взрывов в истории – из тех, что не связаны с войной, имеется в виду.

– Но там ее было несколько тысяч тонн, – заметил Рубен. – Сейчас тоже пропало так много?

– Нет, к счастью, – покачала головой Сара. – На сегодняшний день установлена пропажа чуть более десяти тонн по всей Швеции. Но поверьте, в умелых руках и это много.

Рубен уставился на коллегу.

– Насколько большую дыру это пробьет при взрыве?

– Преступник может смешать селитру с другими ингредиентами, усиливающими взрывной эффект, – отвечала Сара. – И если такой заряд разорвется в центре Стокгольма… боюсь, от города мало что останется. Тысячи погибших. А попытка позаботиться о тысячах и тысячах раненных проведет к коллапсу национальной системы здравоохранения.

Рубен опустил глаза.

– Вот черт… надеюсь все-таки, что тревога ложная…

– Кстати, как продвигается ваше расследование? – спросила Сара.

Рубен вздохнул:

– Хорошо… Плохо… Я не знаю. Как будто есть продвижение, но дело остается невероятно странным и запутанным. Правда, наметился хороший след. На допросе Петера Крунлунда, совладельца «Конфидо», выяснилось, что когда-то его фамилия была Манойлович. То есть он сын…

– Драгана Манойловича, – закончила за Рубена Сара и выпрямилась на скамье. – Лидера сербской мафии в Швеции. Я знаю. Что у вас еще есть?

– Боюсь, это все, – покачал головой Рубен. – Но думаю, этого немало. Я имею в виду… если мы находим труп и тут всплывает фамилия Манойлович, какова вероятность, что эти факты никак не связаны между собой? Наверняка сербы как-то замешаны. Но вы сказали, что знаете об этом. Почему от меня утаили?

Рубен вытер полотенцем выступивший на лбу пот, которого стало еще больше. И еще, ему казалось, что через поры кожи выходит алкоголь. Рубен надеялся, что Сара ничего такого не чувствует.

В дверь постучали. Вошедший коллега направился прямиком к гантелям, коротко кивнув Рубену и Саре. У коллеги форма тела типичная для охранника в отставке – большие руки и большой живот. «Хорошие руки» – выражение полицейских старшего поколения, которое всерьез верило, что развитые мускулы могут успешно противостоять прочной грудной клетке, выстроенной на гамбургерах и сосисках с картофельным пюре.

Сара наклонилась к Рубену и понизила голос. Первой мыслью было отодвинуться от нее, чтобы не разить запахом водки, сочившимся из каждой поры. Но страх пригвоздил Рубена к месту.

– Извините, – прошептала Сара. – Вы знаете политику нашего руководства. Оперативный отдел занимается организованной преступностью, и семья Манойлович в верхних строках нашего списка. Но вся информация засекречена. Мы решили не разглашать то немногое, что нам известно, в интересах следствия. Знали бы вы, какой ад разразился в оперативном отделе, когда мы поняли, что до вас дошла информация о Густаве Брунсе.

– То есть полицейские работают друг против друга, – Рубен покачал головой. – Что ж, будем параллельно расследовать одно и то же.

– Уж лучше так, по мнению кое-кого из коллег, – сказала Сара. – Но я не согласна. Думаю, имеет смысл поднять этот вопрос вам с Юлией, а мне с моим начальством. Может, получится наладить обмен информацией. Мне кажется, мы все выиграем от этого.

– Да, черт возьми, – с жаром подхватил Рубен. – Я так понимаю, вы хотите, чтобы я отложил визит к Петеру до разговора с начальством?

– Думаю, это было бы разумно. Не уверена, что вы понимаете, насколько опасны эти люди. Уже того, о чем все знают, более чем достаточно. Но есть еще кое-что, о чем наш отдел предпочитает не распространяться… в общем, будьте осторожны, Рубен.

Сердце екнуло при мысли, что ее действительно заботит его безопасность. Но нет, это не более чем вежливость. Нечто подобное Сара сказала бы любому полицейскому на месте Рубена.

Он встал. Запах водки становился слишком навязчивым, и Рубену не хотелось ничего так сильно, как только на несколько шагов отдалиться от Сары. В идеале еще нагрузить ноги до того, как Сара уйдет, не успев увидеть, какой вес он выставил.

Но Сара поднялась одновременно с Рубеном. Некоторое время они стояли друг напротив друга и молчали. Коллега на штанге ревел, как олень во время гона. И все ради того, чтобы на пару сантиметров увеличить обхват бицепсов.

Сара первой нарушила молчание:

– Ты… не знаю, насколько безумно это прозвучит… мы ведь совсем не знаем друг друга. Но… как-то грустно на Рождество одному. Приходи ко мне, если хочешь. Думаю, праздник века нам ни к чему. Просто съедим что-нибудь вкусненькое, посмотрим фильм. Мне подарок не нужен. Можешь прихватить для детей… что-нибудь совсем маленькое. У них и без того навалено под елкой. Сверхкомпенсация… это так свойственно одиноким родителям.

Сара небрежно махнула рукой, и Рубен постарался выглядеть таким же равнодушным.

– Хорошая идея, – похвалил он. – Думаю, все получится. Время?

– В пять вечера тебя устроит?

– Идеально.

Рубен подождал, пока Сара отойдет к гребному тренажеру. После чего развернулся и переставил планку штанги для ног с отметки восемьдесят килограммов на двести. Вдруг захотелось быть в хорошей форме накануне сочельника.

И до встречи с Кристером еще оставался час.

Мина подавила улыбку, когда Рубен вошел в офисный зал с влажными волосами и спортивной сумкой на плече.

– В здоровом теле здоровый дух?

– Вот черт! – Рубен с размаха поставил сумку на пол. – Чему ты так ухмыляешься?

Щеки Рубена вспыхнули, но он успокоился с сел с серьезным видом на стул, прежде чем Мина успела спросить о причине смущения.

– Из джунглей телеграфировали, что Драгану Манойловичу скоро предъявят обвинение, – сообщил Рубен.

– Ага, что еще сказала Сара? Я видела, как она выходила из спортзала.

Теперь румянец распространился и на его шею.

– Уф, ладно, хватит. Ну да, это она мне сказала. И еще я слышал, что вытворял здесь Густав Брунс на пару со своим адвокатом. Не пора ли, в самом деле, призвать его к порядку?

– Только после того, как мы сами будем тверже стоять на ногах. Главный вопрос – на что пошли деньги? И