Игра в кости - Камилла Лэкберг
– Ага… Наркотики, цыпочки, казино.
Что-то смутно зашевелилось в памяти Мины. Что-то такое как будто проскользнуло у Брунса на допросе, чего она никак не могла вспомнить. Как будто что-то про кофе… Мина силилась понять, что такое хочет сообщить ей собственный мозг.
– Мог Драган использовать «Конфидо» для отмывания денег? – спросила она.
– То есть ты уже отказываешься от версии, что деньги были платой за убийство Юна?
Рубен достал полотенце из сумки и вытер лоб.
– Я ни от чего не отказываюсь, но стараюсь мыслить широко.
Рубен встал и опять положил полотенце в сумку.
– Чем теперь собираешься заняться? – спросила Мина, мрачно глядя в чашку.
На поверхности холодного кофе образовалась радужная пленка, напоминавшая о пролитом бензине.
– Сейчас мы с Кристером собираемся навестить мать Маркуса.
И пояснил, встретив недоумевающий взгляд Мины:
– Марка Эрика, так его все называют.
– Да, да, – рассеянно закивала Мина.
Мозг судорожно перебирал варианты. Что из допроса Густава Брунса привлекло ее внимание? Мина поднялась за очередной порцией бензинового кофе. Иногда он помогал отвлечься от навязчивых мыслей.
Винсент проснулся от того, что кто-то тряс его за плечо. Неужели утро? Такое ощущение, будто он только что уснул. Толчки становились все интенсивнее.
– Папа! – совсем близко произнес нетерпеливый голос. – Папа!
Винсент заставил себя открыть глаза и попытался сфокусироваться.
Астон стоял рядом с кроватью и стягивал с него одеяло.
– Что случилось?
Он пришурился на часы на прикроватной тумбочке. Без пяти шесть.
Астон еще крепче вцепился в одеяло и дернул изо всей силы. Винсент, в свою очередь, потянул одеяло на себя.
– Возьми свое, – пробурчал он. – Зачем ты меня разбудил? И почему сам не спишь?
– Потому что сегодня начались рождественские каникулы! – радостно закричал Астон. – И на улице много снега! Давай, папа, вставай! Ты будешь копать, я строить!
Винсент натянул одеяло на голову и застонал:
– Иди поиграй в видеоигры, как нормальный ребенок. И не буди маму.
– Она не спит.
Винсент сбросил одеяло с головы и оглянулся на другую половину кровати. Астон прав. Марии не было. Ее половина не только пустовала, но и была застелена. Винсент знал только одного человека, который заправлял половину кровати. Похоже, Мария давно проснулась.
– Я иду, – Винсент махнул рукой в сторону Астона. – Просто дай мне немного… времени на раскачку.
Астон издал радостный визг, который наверняка можно было слышать в соседней коммуне. Винсент сбросил одеяло и надел халат. Некоторое время шарил ногами по полу в поисках тапочек. Полы холодные, так что передвигаться по дому можно не иначе как обернув ноги мягким защитный слоем.
Когда Винсент вышел на кухню, с удивлением обнаружил, что Марии там нет. Он не нашел ее ни в гостиной, ни в ванной. Отправляться куда-либо по делам слишком рано. Винсент почувствовал озноб, хотя халат плотно окутывал тело. Перед глазами встал текст загадочного послания:
Я заберу твою семью. Потом тебя. Ты ничего не сможешь сделать.
– Мария! – закричал Винсент. – Ты здесь? Мария!
«Не паникуй, – сказал он себе. – Исчезновению жены наверняка есть естественное объяснение».
Когда Винсент возвращался на кухню, раздался грохот, потрясший весь дом. Из комнаты Ребекки, похоже. Неужели опрокинулся книжный шкаф?
Дверь открылась, и Ребекка высунула голову с торчащими в разные стороны волосами.
– Что ты здесь делаешь посреди ночи? – сердито прошипела она.
– Ты не видела Марию? – быстро спросил Винсент. – Нигде не могу ее найти. И что это был за звук?
– Это я упала с кровати, когда ты закричал.
– Прости, – Винсент поморщился. – И все-таки, ты не видела Марию?
– С какой стати? – сердито пробормотала Ребекка. – Сейчас ночь. – Она прищурилась на отца. – Я никого не видела, ни ее, ни тебя.
Она смотрела на него еще несколько секунд, прежде чем хлопнуть дверью.
Винсент заметил, что из прихожей дует. Вошла Мария с утренней газетой в руке. Поверх тонкой пижамы наброшен пуховик. Марию пробивала дрожь.
– Бррр, как холодно, – сказала она.
– Что ты делаешь здесь так рано? – спросил Винсент, чувствуя, как по телу прокатывается теплая волна облегчения.
– Мне не спалось. – Мария повесила куртку. – И не так уж сейчас рано, шесть часов. Я жду посылку. У меня закончились ангелы, а покупатели будто с ума посходили. Знаешь, такие бронзовые, с крыльями? Они пользуются популярностью под Рождество. И мне нужно отправить их сегодня, чтобы люди успели их получить до сочельника.
– Ты имеешь в виду Метатрона, голос Бога? Говорят, это он остановил руку Исаака, занесенную над жертвенником, где лежал его сын.
Мария пожала плечами.
– Может быть, но на Рождество он особенно хорошо продается.
– На Рождество? Невероятно. Метатрон скорее иудей, чем христианин…
Винсент замолчал. Какая, в конце концов, разница. Главное, что Мария здесь, в безопасности… В безопасности? В том-то и вопрос, насколько в безопасности были члены семьи Винсента, пока жили с ним под одной крышей.
Я заберу твою семью. Потом тебя.
– Пойду займусь завтраком. – Мария, направилась в сторону кухни. – Коль скоро ты не спишь.
Винсент последовал за ней. В этот момент ему пришло в голову, что их надо отсюда вывести.
– Разве твои родители не приглашали тебя на Рождество в этом году? – спросил он как бы между прочим. – Думаю, тоскливо будет просидеть все праздники дома.
Мария, только что открывшая кухонный шкафчик с кружками, удивленно подняла брови:
– Ты ударился головой? Родители приглашают нас с Ульрикой каждый год, но до сих пор ты не проявлял энтузиазма…
– Я раскаялся. – Винсент потянулся к красной кружке с рождественским рисунком. – Сегодня двадцать первое, до сочельника три дня. Как насчет того, чтобы завалиться к ним уже завтра? Возьми с собой Астона. Он давно не видел бабушку и дедушку. Ребекка завтра уезжает во Францию. Мы с Беньямином подъедем позже.
Мария взяла из буфета чашку с надписью: «My balls are bigger than yours».
– Ты точно ударился головой, – улыбнулась Мария. – Но да, звучит неплохо.
– Если, конечно, у тебя нет других дел, – добавил Винсент, кивая на календарь, где была обведена в кружок сегодняшняя дата.
– Что? Нет, это не я обводила… Но знаешь, идея действительно отличная. – Мария положила руку на плечо мужа. – Если только ты действительно подъедешь и не передумаешь. Хорошо бы напомнить лишний раз родителям, что я тебя не выдумала.
Мария наполнила водой перколятор. Как и Винсент, она иногда уставала от капсульной машины.
– Кстати, тебе удалось
