Современный зарубежный детектив-18 - Марджери Аллингем
– Я был бы рад говорить с вами об искусстве весь день, – сказал Адам, не в силах оторвать глаз от картины. – Но я пришел сюда не за этим. Видели ли вы в своих странствиях по туннелям что-нибудь, что могло бы помочь нам? Может, слышали что-то от тех, кто живет там? О костях, я имею в виду, вроде тех, что вы нашли.
Акаи задумался, глядя на семейный портрет на стене. После чего медленно покачал головой.
– Я помог бы вам, если бы хоть что-то знал. Сокрытие правды никогда ни к чему хорошему не ведет, я действительно так считаю. Но правда в том, что я ничего не видел и не слышал. С другой стороны, я их не расспрашивал. Есть вещи, о которых не принято говорить вслух.
– Хорошо, в любом случае спасибо.
Очередной тупик. Адам не смог скрыть разочарования. По крайней мере, он увидел искусство Акаи. То, что он точно еще долго не забудет.
Он поднес к стене телефон и вопросительно взглянул на художника:
– Можно сфотографировать?
– Конечно. – Акаи широко улыбнулся и развел руки в приглашающем жесте. – В этом-то вся прелесть того, что я делаю. Вы не можете забрать с собой мое искусство, но какую-то часть его, так или иначе, унесете. Чем больше, тем лучше. Снимайте сколько хотите. Искусство даром.
Адам благодарно кивнул и несколько раз щелкнул камерой.
Приближаясь к станции метро, он заметил, что Акаи возвращается к стене со львом. Адаму было крайне интересно увидеть эту картину, когда она будет полностью готова.
Мина и Винсент вдохнули наконец полной грудью. Даже загазованный городской воздух – сама чистота и свежесть в сравнении с тем, чем дышат люди в пыльных туннелях.
Винсент подошел к мусорному баку и выбросил салфетки, которые дала ему Мина, чтобы вытереть сажу с лица. Они подумывали подъехать к полицейскому зданию на метро, но в итоге решили идти пешком. Не так далеко, да и проветриться после туннелей не мешает. Уж очень не хотелось снова спускаться под землю, пусть даже ради того, чтобы сесть на поезд.
– Как ты? – спросила Мина. – Опять считал простые числа?
– Там оказалось просторнее, чем я ожидал, – ответил он. – Клаустрофобия умеренной степени, я справился с ней без особого труда. Интересный разговор тоже хорошо помог в этом плане. Но со следующим разом я предпочел бы не торопиться.
Мина рассмеялась, выпустив изо рта облачко белого пара.
– Интересный разговор? – переспросила она. – Ты действительно так считаешь, менталист? Наверное, я что-то пропустила.
К ним приближался мужчина с семью собаками на поводках, прикрепленных к ремешку вокруг его талии. Чтобы разойтись на узком тротуаре, Винсенту и Мине пришлось взяться за руки и прыгнуть на дорогу через сугроб. Мина тихо выругалась. Нужно запретить держать собак в городе. Или нет, лучше запретить владельцев собак. В довершение всего, поравнявшись с ними, две собаки помочились на фонарный столб.
– У меня не идет из головы одна фраза Наташи, – сказал Винсент, провожая стаю глазами. – Она сказала, что Король умер, когда Юнни едва родился.
Мина кивнула, только сейчас осознав, что менталист до сих пор держит ее за руку. Высвободилась рывком, почему-то смутившись, и шагнула обратно на тротуар.
– Она действительно говорила что-то такое. И что?
– Сколько лет Юнни, как считаешь?
Мина задумалась. Юнни был из тех, в ком совмещаются одновременно несколько возрастов. Другими словами, человек без возраста.
– Ну, трудно разглядеть за бородой и столькими слоями грязи… Около двадцати пяти, наверное.
Винсент кивнул.
– Я тоже так думаю. Но давай учитывать погрешность. Если Король умер спустя год после рождения Юнни, это произошло двадцать – двадцать пять лет тому назад. Что вполне согласуется с датировкой костей, найденных возле платформы «Оденплан». И с информацией об аварии в метро, на которую вышел Кристер. Помнишь? У сбитого мужчины на голове что-то блестело. Думаю, это была корона. По времени все совпадает. Я не был бы так уверен, если бы не беседа Кристера с водителем поезда. Но теперь все встало на свои места. Это кости Короля.
Мина улыбнулась и посмотрела на небо, на тот момент голубое и ясное. Над ними пролетела стайка птиц. Один маленький кусочек пазла встал на место. Насколько важный, покажет будущее. И это заслуга Винсента, который, в отличие от нее, сумел сосредоточиться на чем нужно.
Мина перевела взгляд на грязного мужчину, идущего рядом с ней по тротуару, почувствовала тепло в груди и встряхнулась, возвращая мысли в правильное русло.
– То есть теперь мы знаем, чьи это кости, – задумчиво проговорила она. – Но все еще понятия не имеем ни кем был этот Король, ни откуда он взялся. И главное, какое он имеет отношение к остальным нашим жертвам.
– Это другой интересный вопрос, – подхватил Винсент. – Король умер незадолго до того, как у Эрики, Маркуса и Юна началась депрессия… Я просто рассуждаю. Но представь, что действительно существует связь между этими старыми костями и тем, что произошло потом. Могли Король и остальные жертвы знать друг друга? Не была ли его смерть причиной их депрессии? При других обстоятельствах я не стал бы развивать эту, невероятно слабую, связь, но, в конце концов, их кости найдены в таком же состоянии, что и его.
Винсент замолчал и остановился, задумчиво глядя перед собой.
– Ну хорошо, – сказал он, потирая лицо, – допустим, они не знали друг друга лично. Это совсем не обязательно, но связь, так или иначе, должна быть. Я почти убежден, что Эрика, Маркус и Юн имеют какое-то отношение к бездомному, которого сбил поезд в стокгольмском метро на рубеже веков. К мужчине в короне. И к твоему бывшему мужу, если на то пошло.
Мина посмотрела на менталиста. Впервые, кроме бесконечных вопросов, обозначилось что-то похожее на ответ. И это стоило большего, чем грязная рубашка менталиста.
– Мы должна отыскать эту связь, – ответила она.
О кофе можно забыть. Тор пил его только из настоящих зерен, приготовленный опытным бариста. Тот, что предлагался в министерстве, слишком долго кипятился, чтобы стоило пачкать о него язык. Может, чай? Только не унылые пакетики за государственный счет, а его секретная банка настоящего «Цейлона». Тор хранил его в своей комнате, вместе с настоящим пчелиным медом.
– Тор, тебя ищет премьер-министр.
Молодой сотрудник, запыхавшись, вбежал в комнату отдыха. Тор остановился на полудвижении, полная меда ложка зависла над чашкой.
– Скажи, я перезвоню через пять минут, – отвечал он, продолжая готовить напиток по всем правилам чайного искусства.
– Но…
