Игра в кости - Камилла Лэкберг

– Маленькая птичка нащебетала кое-что еще. Будто бы Густав получал какие-то деньги от Манойловича. И это больше, чем обычно дают на карманные расходы.

Юлия уставилась на отца. Эгиль Хаммарстен вздохнул:

– Даже ты должна согласиться с тем, что это выглядит подозрительно. Один из владельцев «Конфидо» пропал и был найден мертвым, а другой получил крупную сумму от одной из ведущих преступных группировок Швеции.

– Ну, не знаю… – замялась Юлия. – Совсем не обязательно эти вещи должны быть связаны. Но, безусловно, мы заглянем под каждый камень.

– Отлично. Значит, мы сошлись на том, что нужно вызвать на допрос Густава Брунса. Мой многолетний полицейский опыт подсказывает, что убийство Юна Лангсета уже раскрыто… Простые решения обычно оказываются верными.

– Погоди, погоди, мы пока не готовы…

– Юлия, в жизни бывают моменты, когда ты просто делаешь, что тебе говорят. Это один из них.

Юлия открыла рот. Потом снова закрыла. Щеки вспыхнули. Она представляла свое лицо, покрытое красными, пылающими пятнами. Отец, как никто, умел вызывать их.

– Да, босс, – выдавила Юлия сквозь стиснутые зубы. – Будет сделано.

– И не забывай, что в час дня в нашем доме сочельник! – радостно крикнул отец ей в спину.

Она не ответила.

Встреча Винсента с группой показала, что за без малого три года многое изменилось. Тогда лица коллег выражали недоверие и скептицизм. Теперь Мина видела только счастливые улыбки.

– Винсент! Рада вас видеть!

Юлия крепко обняла менталиста, и Мина, к собственному удивлению, ощутила укол ревности.

Опустив рукава рубашки, посмотрела на свои выскобленные руки с коротко остриженными ногтями и шелушащимися от моющих средств кутикулами. Опрятность и свежесть Юлии казались естественными, как будто были даны ей от природы. Словно она не прилагала никаких усилий к тому, чтобы выглядеть сногсшибательно.

Мина вздохнула и села за стол. Странно все-таки, но один Винсент мог внушить ей такие глупые мысли. А ведь Мина не испытывала к нему ничего, кроме безмерного уважения.

Она почувствовала облегчение, когда Юлия его отпустила. Винсент поздоровался с остальными и тоже занял место за столом.

Мина прокашлялась и попыталась сосредоточиться. Она заметила, что на доске в передней части прямоугольного зала появились новые заметки, фотографии и газетные вырезки.

– Вам, наверное, интересно, зачем я привела Винсента? – спросила Мина, глядя в ухмыляющееся лицо Рубена. – Во-первых, карточные фокусы, это гарантировано. И он обещал наколдовать повышение зарплаты и выделение группе дополнительных ресурсов.

– Последнее вряд ли под силу даже настоящему магу, – развел руками Винсент, глядя в печально улыбающиеся лица полицейских.

Осознав, что отвлеклась, Мина снова прочистила горло.

– Мы заходили к Мильде. У Винсента есть идея насчет костей… Можешь повторить, Винсент? Я, к сожалению, не помню и половины тех слов, которые ты говорил.

– Конечно. Как только Мина рассказала о костях в метро, первым делом мне подумалось о Mos Teutonicus.

Рубен не выдержал и захихикал. Юлия одернула его строгим взглядом.

Рубен закатил глаза.

– Как я уже объяснял Мине, – продолжал Винсент, – Mos Teutonicus – обычай Высокого Средневековья. Когда высокопоставленный человек умирал вдали от дома, возникала проблема доставить его тело на родину для достойного захоронения. Перевозка в закрытом гробу не слишком гигиеничный вариант. Методика Mos Teutonicus заключалась в вываривании тела с целью отделения плоти от скелета. Транспортировать один скелет представлялось куда более удобным и разумным.

– Mos Teutonicus, надо же! – скривился Кристер.

– Что Мина думает по этому поводу? – спросила Юлия. – Что мы имеем дело с… ритуалом? Или что это просто интересная версия?

– Думаю, что к этой версии определенно стоит присмотреться внимательнее, – ответила Мина, кивая. – Ассистенту Мильды Локи пришла мысль, что преступник, возможно, не только прокипятил кости, но после этого использовал жучков, чтобы отполировать скелет до того состояния, в каком его обнаружили.

– Да, я… – начал Винсент.

– Жуки! – его перебил скептический возглас Кристера, лицо которого от возмущения приобрело зеленоватый оттенок.

– Что за жуки? – Адам заинтересовано наклонился вперед, опираясь руками о стол. – Это специальные жуки, какой-то особый вид?

– Кто-то насмотрелся американских сериалов про полицию, – пробурчал Кристер, ловя очередной предупреждающий взгляд Юлии. – Прямо-таки готовый сюжет для «Места преступления».

– Это действительно очень актуальный вопрос, – возразил Винсент. – Скорее всего, использовалась особая разновидность кожеедов. Dermestidae по-латыни, как правильно заметил Локи.

– Погодите, – Рубен поднял руку. – Вы что, всерьез рассматриваете версию, что наш убийца сварил труп, а потом пустил на него жучков? Я правильно понял?

– Именно так, – кивнул Винсент, игнорируя саркастический тон Рубена.

– Простите, но мне одному кажется, что это попахивает сумасшедшим домом? – Рубен нервно рассмеялся. – Очнитесь, коллеги! Мы не в каком-нибудь чертовом боевике с Томом Хэнксом в главной роли. Кстати, «Код да Винчи» основан на вполне реальных событиях.

– Не совсем, – возразил Винсент. – «Код да Винчи» основан на одной известной фальсификации, которой ранее была посвящена книга «Святая кровь, святой Грааль», вышедшая в 1982 году. Ее авторы, Майкл Бенджент, Ричард Ли и Генри Линкольн, в свою очередь, позаимствовали идею у некоего Пьера Плантара. В 1956 году Плантар основал общество «Приорат Сиона», призванного, как он утверждал, сохранять историю рода, уходящего корнями к детям Иисуса и Марии Магдалины. Плантар якобы сам принадлежал к этому роду, чем обосновывал свое право на французский престол. Со временем у Плантара появился помощник, некто Филипп де Шеризи, который не только обладал богатым воображением, но и умел подделывать документы. Подделки были размещены…

– Винсент, – Мина тихо вздохнула.

Менталист смолк на полуслове и смутился:

– Извините… всего лишь небольшое пояснение.

– Ну все! – Рубен в притворном отчаянии закрыл руками лицо. – Любимый фильм испорчен. Раз и навсегда.

– Вы имеете в виду любимую книгу? – спросил Винсент.

Рубен посмотрел на него и покачал головой:

– Фильм. Фильм, Винсент… какая, к черту, книга!

Лицо менталиста отразило непродолжительную внутреннюю борьбу, прежде чем он сменил направление мысли.

– Не так-то просто очистить кости до такого состояния, – сказал он. – И жучки представляются вполне правдоподобным сценарием.

– Вопрос о мотиве преступления по-прежнему остается открытым, – заметила Юлия. – Недавно я встречалась с начальником полиции, – продолжала она. – Он убежден, что за этим стоит Густав Брунс, совладелец «Конфидо» и партнер Юна по бизнесу. Якобы он недавно получил от Драгана Манойловича миллион крон. Думаю, никому не нужно объяснять, кто такой Драган Манойлович. Предполагается, что миллион крон – это плата. Вопрос, за что? Если версия подтвердится, мотив убийства у нас будет.

Мина услышала, как вся группа ахнула при упоминании этого имени.

– Час от часу не легче, – проворчал Кристер.

– Брунс приедет завтра, поскольку допрос возможен только в присутствии его адвоката, – продолжала