Вся наша ложь - Эллен Вон Стейл
Марлоу Фин: Да. Но я ее не душила.
[Подборка видеоматериалов, свадебные фотографии]
Джоди Ли: 15 сентября 2012 года фотографы запечатлели, как Марлоу бросается на свою мать. «Безумная Марлоу и мамуля» – писали таблоиды. Позже ее представители заявили о «семейном споре», который якобы вышел чересчур жарким. Стелла Пэк от комментариев воздержалась. Так что же стало причиной столь бурной реакции?
[Студия]
Джоди Ли: Сейчас вы с матерью в хороших отношениях?
Марлоу Фин: Нет. Особенно после того, что произошло.
Джоди Ли: После того, что произошло… Вы имеете в виду то, в чем вас обвиняют? Или свадьбу?
Марлоу Фин: Все вместе.
Джоди Ли: Она с вами говорила? Обращалась к вам?
Марлоу Фин: [Смеется] Если Стелла Пэк утверждает, что хочет со мной поговорить, пусть приходит, я жду. Хотя скорее рак на горе свистнет. Нет, она ко мне не обращалась. Мы не разговариваем.
Джоди Ли: Печально, когда мать и дочь не общаются. У меня самой есть дочь, и я не могу представить подобного. Вы по ней скучаете? Вам никогда не хотелось с ней помириться?
Марлоу Фин: Я рада за вас и вашу дочь. И за любую мать и дочь, у которых прекрасные отношения. Но к нам со Стеллой это не относится.
Джоди Ли: Вы часто называете ее Стеллой…
Марлоу Фин: Да.
Джоди Ли: Вижу, вы слегка напряжены, Марлоу, поэтому предлагаю перейти к следующей теме. [Улыбается] В индустрии моды ведутся разговоры о том, что своим прорывом в модельном бизнесе вы во многом обязаны вашей сестре.
Марлоу Фин: Вы о ее выпускном проекте?
Джоди Ли: О фотографии, сделанной в 2004 году, когда вам было шестнадцать лет. И сделала ее ваша сестра Айла.
Марлоу Фин: Для выпускного художественного проекта. Этот снимок до сих пор один из моих самых любимых.
Джоди Ли: Вам известна дальнейшая судьба этой фотографии?
Марлоу Фин: Нет. Но мне хотелось бы знать.
Джоди Ли: Судя по всему, работа, на которой вы запечатлены, стоит очень дорого. Недавно аукционный дом «Сотбис» оценил ее в 1,6 миллиона долларов.
Марлоу Фин: [Качает головой] За свою жизнь я повидала много эксцентричных людей. И до сих пор не перестаю удивляться, сколько люди готовы платить за самые разные вещи.
[Подборка видеоматериалов, ранние модельные снимки]
Джоди Ли: К удивлению Марлоу Фин, через неделю после нашего интервью фотография ушла с молотка более чем за два миллиона долларов. Чем же так знаменит этот снимок, сделанный ее сестрой Айлой в 2004 году на «Никон F-401»?
В то время никто не знал, что он положит начало карьере одной из самых успешных моделей в истории. Айла презентовала фотографию в качестве своего выпускного художественного проекта вместе с вырезкой из местной газеты о спасении Марлоу в 1995 году. На черно-белом снимке Марлоу смотрит прямо в камеру, прикрыв лицо рукой.
То, что произошло дальше, некоторые могут назвать предопределением… или удачей.
Фотография привлекла внимание известного модельного агента, который случайно оказался в Миннеаполисе на региональной художественной выставке своей племянницы. Он был совершенно потрясен и целый месяц собирал информацию о девушке, изображенной на фото. Наконец он нашел Марлоу и привез ее в Нью-Йорк. Она подписала контракт с «Элит Модел», а остальное, как говорится, уже история. Год спустя она стала самой молодой американской моделью, попавшей на обложку «Вог».
[Студия]
Марлоу Фин: Ох… Боже. Это она? [Тянется за фотографией]
Джоди Ли: Да. Тот самый снимок, с которого началась ваша карьера.
Марлоу Фин: Откуда он у вас?
Джоди Ли: Нам его одолжил «Сотбис». В конце концов, объект съемки – вы.
Марлоу Фин: Невероятно. [Рассматривает фотографию, камера приближается]
[Голос за кадром]
Джоди Ли: Затем я быстро переключилась на то, о чем хотели знать все. О чем уже почти год гудит весь мир. Действительно ли Марлоу это сделала? Действительно ли она способна убить человека?
[Студия]
Марлоу Фин: Правда, здорово. Спасибо, что поделились. [Возвращает фото]
Джоди Ли: Что вы видите, глядя на эту фотографию?
Марлоу Фин: Я вижу… Я вижу девушку, которой следовало оставаться там, где она была.
Джоди Ли: Почему?
Марлоу Фин: Потому что она счастлива.
Джоди Ли: Давайте перейдем к другому полицейскому отчету, Марлоу. Он составлен Департаментом шерифа округа Кук 8 сентября 2020 года, на следующий день после инцидента. Если позволите, я зачитаю некоторые выдержки.
Марлоу Фин: Пожалуйста.
Джоди Ли: «На территории участка располагается достаточно большой сарай. При внутреннем осмотре строения в углу была найдена кровь. Офицер Биттнер поскользнулся на месте ее обнаружения. Группа криминалистов взяла образцы для анализа ДНК. Марлоу Финн – последняя, кто видел жертву, – была допрошена сегодня днем в полицейском управлении».
Вы никак на это не отреагируете?
Марлоу Фин: Я уже читала отчет. Много раз.
Джоди Ли: «Поскользнулся на месте ее обнаружения».
Марлоу Фин: Ну да.
Джоди Ли: Марлоу… что случилось той ночью?
Глава 19
1997
Никому из нас не хотелось идти домой.
Мы лежали на своем поле среди высокой травы, примятые стебли служили нам мягкой периной. Звуки природы сливались в тихую вечернюю симфонию. Наш покой нарушали только крошечные мохнатые белокрылки, порхающие вокруг в сиянии летнего заката. Небо напоминало апельсиновое мороженое – хотелось зачерпнуть его ложкой и попробовать на вкус.
Я сорвала стебелек мятлика и принялась чертить им круги на коленных чашечках. Сойер жевал кончик своей травинки, а Марлоу, лежа на животе, барабанила пальцами по земле.
– Ты придешь на ужин? – спросила я.
Сойер вынул травинку изо рта, осмотрел ее и сунул обратно.
– Бабушке сегодня не нужно в ночную смену. Так что я, наверное, поем с ней.
– Мони собиралась готовить куриный суп с лапшой, твой любимый.
– Знаю, просто… Бабушка, наверное, захочет, чтобы я остался дома. Иногда ей бывает одиноко. Особенно после…
Окончание фразы повисло в воздухе.
Особенно после… О том, что кроется за этими словами, я узнала неделю назад. Родители тихо переговаривались после ужина, уверенные, что мы с Марлоу играем наверху в ее комнате. Я спустилась, чтобы спросить, можно ли нам диетические крекеры.
– Бедный мальчик. Кто бы мог подумать.
Я замерла у подножия лестницы.
– Наверное, поэтому они сюда и переехали. Чтобы начать с чистого листа, – сказал папа. Я услышала, как он ставит бокал на кухонную стойку.
– Она постоянно пропадает на работе.
– Разумеется. Ей ведь нужно содержать внука. На одну пенсию не проживешь…
– Давай не будем примешивать сюда политику.
Мама сделала паузу
