Игра в кости - Камилла Лэкберг
– Харальд, Руне, Бьёрн, Тор, Локи, – повторил Винсент и кивнул. – Имена викингов.
– Локи – мое второе имя. Но Тор сказал, что оно должно стать главным. Не Маттиас, а Локи – несущий гибель.
Мина останавливает полицейскую машину у ворот большого дома в Юрсхольмене.
– Черт, – бормочет рядом с ней Кристер. – Думаешь, у нас получится туда проникнуть? Эти ворота точно крепче нашей машины.
На этот раз Кристер настоял, чтобы его взяли с собой. В заборе рядом с воротами динамик и камера. Мина разделяет сомнения Кристера, но выбора нет. Адам и Рубен возглавили поиски Никласа, Винсента и Локи, а Юлия, Мина и Кристер отправились к Тору. Вся надежда на то, что он так и не поймет, зачем они здесь.
Мина выходит из машины и нажимает кнопку под динамиком. После секундного потрескивания слышится женский голос:
– Yes?
– Мы из полиции, – по-шведски отвечает Мина. – И хотим встретиться с Тором Свенссоном.
– Извините, господина Свенссона сейчас нет дома, – отвечает все тот же женский голос с акцентом. – Я убираю дом.
– Мы из полиции, – повторяет Мина и переходит на английский: – Не могли бы вы впустить нас?
Несколько секунд тишины, после чего раздается щелчок, и ворота медленно открываются вовнутрь.
Мина садится в машину, встречает удивленный взгляд Кристера.
– Повезло, – говорит он.
– Опыт, – пожимает плечами Мина.
Она сворачивает на подъездную дорожку и выходит из машины вместе с Юлией и Кристером. Юлия первой поднимается по лестнице и звонит в дверь. Открывает женщина с длинными черными волосами, смущенно смотрит на них.
– Я не знаю, когда вернется мистер Свенссон, – говорит она. – Я сейчас ухожу.
Юлия извиняется по-английски, показывает полицейское удостоверение.
– Нам нужно осмотреть дом, – объясняет она.
– Ну, я не знаю… – неуверенно отвечает женщина. – Я только везде убралась.
– Мы не наследим, – обещает Кристер и снимает обувь.
– Я стоял на мосту.
Винсент вздрогнул. Это заговорил Никлас хриплым, беззвучным голосом. Винсент слышал, как он собирает слюну и сглатывает, прежде чем продолжить.
– Мост, – повторяет Никлас. – Вестербрун. И вот ко мне подошел мальчик. Был холодный осенний день, и в мальчике чувствовалось что-то такое, что заставило меня рассказать, зачем я здесь стою и почему решил покончить собой. До сих пор не понимаю, с какой стати я тогда разговорился. Мальчик предложил мне сделку. Он взялся решить все мои проблемы, если я соглашусь отложить свою смерть на пару десятков лет. Дать мне шанс пожить по-настоящему, раз уж я все равно решил умереть.
– Локи? – спросил Винсент.
Локи кивнул.
– Поначалу мне это показалось смешным, – продолжал Никлас. – Каким образом ребенок может решить мои проблемы? Но мальчик позвонил кому-то со своего телефона, и дальше я разговаривал со взрослым мужчиной, который заверил меня, что соглашение действительно. Все мои проблемы решатся, если я согласен дать им на это хотя бы десять лет. Мне стало любопытно. Все было настолько безумно, что представлялось правдоподобным. И мне нечего было терять, как вы понимаете. Поэтому я согласился. Если бы молодые люди оказались мошенниками, я мог прыгнуть в любой другой день. Но они сделали все, что обещали. Решили мои проблемы.
– И вы договорились на двадцать лет. Почему? – Винсент повернулся к Локи.
– На этот счет не было никакого правила. – Локи пожал плечами. – С Никласом мы договорились на двадцать лет. Эрике и Юну дали по восемнадцать. Семнадцать Маркусу. Он был последним, кого мы встретили на мосту, и первым, кто оказался в туннеле. Срок устанавливали из расчета, чтобы они успели достичь своей самой сокровенной мечты. Но, как я уже сказал, эти люди выбрали смерть. Предпочли легкий путь и отвергли дар жизни. Выбросили на помойку все, что у них было. И мы хотели, чтобы они как следует осознали, чем пренебрегли. Поэтому давали каждому возможность некоторое время пожить новой жизнью. К Никласу это тоже относится.
– Я осознал, – прошептал Никлас и кивнул.
Лабрадор по кличке Радар идет впереди Рубена в туннеле. Станция «Т-сентраль» трехуровневая, даже четырех-, если учесть наземные электрички. Рядом главный вокзал Стокгольма. Угрозы взрывов поступают через день, по большей части ложные. В том, что на этот раз все серьезно, никто не сомневается.
Премьер-минист выполнила обещание выделить все необходимые ресурсы. Связь между полицией, СЭПО, центром безопасности метрополитена и муниципальной транспортной компанией безупречна. Перекрыть «Т-сентраль» означает фактически заблокировать все движение в столице. Через эту станцию проходят все линии метро. С Центрального вокзала отходят поезда дальнего и пригородного сообщения и экпресс «Арланда» до аэропорта. Главный транспортный узел города, в каком-то смысле и страны, парализован. Люди массово эвакуируются, поэтому на помощь вызваны все силы правопорядка. Плюс оперативый отдел, наблюдающий за происходящим с вертолета.
Рубен представляет себе, как сотни, если не тысячи, людей там, наверху, возмущенно кричат на коллег, не пускающих их на станцию. Оперативный отдел вместе с группой Юлии обыскивают туннели, и Рубен задается вопросом, удастся ли хоть что-нибудь кому-нибудь найти в ближайшее время. Они не смогут долго блокировать станцию. Да и о каком «долго» можно говорить, если время Никласа вот-вот истечет, Тор взорвет бомбу, и тогда все полетит к черту.
– Просто захлопните дверь, – предупреждает уборщица Тора и бросается вниз по лестнице, как будто куда-то спешит.
Мина провожает ее глазами до ворот и входит в дом вслед за Кристером.
Прихожая размером с ее квартиру. С потолка свисает большая хрустальная люстра.
– Тор! – кричит Юлия. – Это полиция.
– Думаешь, он дома? – спрашивает Мина.
Юлия кивает.
– Не похоже, чтобы уборщица сказала правду, – объясняет она. – Для этого она слишком нервничала.
Юлия достает оружие и направляет его в пол. Мина и Кристер делают то же самое.
– Я занимаю позицию возле двери. – Кристер становится за входной дверью. – Если Тор здесь, он попытается ускользнуть.
Мина с удивлением смотрит на коллегу. Оказывается, Кристер, вот уже столько лет специализировавшийся на поиске в компьютерных базах, не утратил боевого духа. И он выбрал правильную позицию. Пожилой полицейский, блокирующий входную дверь, – не тот человек, с кем захочет связываться злоумышленник.
Юлия и Мина идут дальше в дом. Лестница ведет на второй этаж, где находится кабинет и две спальни с отдельными ванными комнатами. Одна спальня для
