Мифологические рассказы и легенды Русского Севера - О. А. Черепанова

Сорочинка — сороковой день после смерти.

Сорочины — то же, что сорочинка.

Спорынья — прирост, увеличение урожая, плодовитости скота, подъем теста на дрожжах и т. п. Мистическая сила, которая обеспечивает этот прирост.

Стайка — отгороженное место для скотины в хлеву.

Статья — лист бумаги, на котором написан пастушеский заговор; пастушеский заговор.

Стебли — голени ног.

Страшная неделя — Страстная неделя перед Пасхой.

Стриган — жеребенок второго года жизни.

Сукрестки — то же, что кресты, росстань.

Супрядки — вечерние собрания молодежи зимой, на которых девушки занимаются прядением.

Суседиха — наименование мифологической хозяйки дома, домовой.

Съезд — пологий скат из бревен, по которому подвозили на лошадях сено, дрова и т. п. ко второму этажу хозяйственных построек, к чердаку дома.

Теплить — топить (печь).

Теряться — уменьшаться в объеме, оседать (о тесте в квашне).

Трепало — орудие обработки льна.

Торок — шум.

Турак (мн. турачья) — деревянный стержень, на который наматывают обработанную шерстяную пряжу.

Урок — порча, сглаз; вред, причиненный порчей, сглазом.

Урочище — участок поля, покос среди леса; поляна в лесу.

Фараон — наименование мифологического персонажа, полурыбы-получеловека, обитающего в воде.

Хвосты заломить — проявлять беспокойство, бегать, метаться. О скотине в летний период, когда больше всего оводов.

Херувимы — церковные хоругви.

Хорухли — церковные хоругви.

Хотерка — искаженное: квартирка.

Цкать — скручивать шерсть в нитку при прядении, екать.

Цомор, чемор — наименование черта; употребляется в бранных выражениях.

Чад — дым.

Чепурочки: на чепурочки — на корточки.

Чинно — очень, в значительной степени.

Что и то — то и се.

Шатровый столб — устой, столб, поддерживающий свод крыши в хозяйственной части крестьянского дома.

Шестиха — одно из наименований лешачихи, лесной русалки; чертовка.

Шесток — место, площадка перед устьем русской печи.

Шиньгать — теребить, трепать, размягчать ударами (о стеблях льна).

Шишок — одно из наименований черта.

Шукша — отходы при первичной обработке льна.

СОКРАЩЕНИЯ

1. Географические названия

Арх. — Архангельская область: Белом. — Беломорский, Велег. — Велегодский, Карг. — Каргопольский, Карпог. — Карпогорский, Мез. — Мезенский районы

Волог. — Вологодская область: Бабаевск. — Бабаевский, Белоз. — Белозерский, Кирил. — Кирилловский, Чаг. — Чагодощинский, Череп. — Череповецкий районы

Вят. — Вятская область, губерния

Карелия — Республика Карелия: Медв. — Медвежьегорский район

Коми — Республика Коми: Усть-Цил. — Усть-Цилемский район

Лен. — Ленинградская область: Волх. — Волховский район

Лит. — Республика Литва: Ионав. — Ионавский район

Мурм. — Мурманская область: Канд. — Кандалакшский район

Новг. — Новгородская область: Батецк. — Батецкий, Любыт. — Любытинскин, Новг. — Новгородский, Пест. — Пестовский, Старорус. — Старорусский, Хвойн. — Хвойнинский районы.

Олон. — Олонецкая губерния

Орл — Орловская область

Перм — Пермская область: Соликам. — Соликамский район

Печ. — бассейн р. Печоры

Пин. — бассейн р. Пинеги

Пск. — Псковская область: Палк. — Палкинский, Печ. — Печорский районы

Смол. — Смоленская область, губерния

Тамб. — Тамбовская область, губерния

Твер. — Тверская область: Осташ. — Осташковский район

Эстония: — Республика Эстония: Пылев. — Пылевский район

2. Названия языков и диалектов

блр. — белорусский; болг. — болгарский; зап.-рус. — русские говоры западной части России; лат — латинский; лит. — литовский; морав. — моравский; нем. — немецкий; пол. — польский; полес. — говоры на территории Полесья; рус. — русский; с.-х. — сербохорватский; санскр. — санскрит; слав. — славянские языки; словен. — словенский; укр. — украинский; франц. — французский; чеш. — чешский; ю.-рус. — южнорусские говоры; ю.-слав. — южнославянские языки.

3. Архивы, картотеки, источники

АМЭ Тен. — Архив государственного музея этнографии, фонд Тенишева (С.-Петербург)

АПД — Архив Института русской литературы РАН (Пушкин­ский Дом). Сектор фольклора

ЖМНПр — Журнал министерства народного просвещения

Карт. латв. ун-та — Картотека фольклорных и диалектных материалов при кафедре русского языка Латвийского университета (г. Рига)

КСРГК — Картотека Словаря русских говоров Карелии и сопредельных областей. Хранится на кафедре русского языка Петербургского университета

КСРНГ — Картотека Словаря русских народных говоров. Хранится в Словарном секторе Института лингвистических исследований РАН (С.-Петербург)

МИР — Святого Кюрила мниха слово о сънятии тѣла Христова с креста и о мироносицах// ТОДРЛ. Т. XIII

НИК СОБ — Слово Кюрила грѣшнаго и похвала отцем святаго Никейскаго събора // ТОДРЛ. Т. XV

ПВЛ — Повесть временных лет. М.; Л., 1950. Ч. 1.

ПОС — Псковский областной словарь с историческими данными. Л., 1967—1990. Т. 1—8.

РИБ — Русская историческая библиотека. СПб., 1880. Т. VI.

РНБ — Российская национальная библиотека (С.-Петербург) древнерусского языка. М., 1988. Т. I; М.,

СДР — Словарь древнерусского языка. М., 1998. Т.І.; М., 1989. Т.II

СРНГ — Словарь русских народных говоров. Л.; СПб., 1970—1992. Вып. 1—27.

ТОДРЛ — Труды отдела древнерусской литературы

ЭССЯ — Этимологический словарь славянских языков / Под ред. О. Н. Трубачева. М., 1974—1992. Вып. 1—19.

Эст., МК — Эстония. Музей им. Крейцвальда в г. Тарту. VENE (русский фонд) ERA.

Примечания

1

Прозаические жанры русского фольклора / Сост. В. Н. Морохин. М., 1977; Мифологические рассказы русского населения Восточной Сибири / Сост. В. П. Зиновьев Новосибирск, 1987; Легенды, предания, бывальщины / Сост. Н. А. Криничная. М., 1989; Былички и бывальщины / Сост. К. Шумов. Пермь, 1991; Народная проза / Сост. С. Н. Азбелев. М., 1992; Криничная Н. А. Лесные наваждения. Мифологические рассказы и поверья о духе — «хозяине» леса. Петрозаводск, 1993, и некоторые другие. В большей части указанных изданий повествования на мифологическую тематику занимают второстепенное место среди других прозаических жанров

2

Бердяев Н. Истоки и смысл русского коммунизма. М., 1990. С. 8

3

Голосовкер Я. Э. Логика мифа. М., 1987. С. 26.

4

История русской литературы / Под ред. Е. В. Аничкова. М., 1608, Т. 1: Народная словесность. С. 56.

5

Белов А. Мне открылась языческая идея — гармония естества // Наука и религия. 1991. № 2. С. 27

6

«Становись и занимай свое место в природе»: Интервью с П. К. Ивановым // Наука и религия. 1991. №2. С. 50.

7

Белов А. Мне открылась языческая идея — гармония естества. С.27