Мифологические рассказы и легенды Русского Севера - О. А. Черепанова
Гадал — тот, кто гадает, предсказывает, ворожит.
Гейнуть — крикнуть, гикнуть.
Глумиться — смеяться.
Гнетушка — одно из наименований домового, который наваливается на спящего человека, гнетет, давит.
Голяк (голик) — веник из прутьев без листьев.
Гонобольник — место, где растет ягода гоноболь; заросли гоноболи (голубики).
Дверестяной (дверстяной) камень — род песчаника, который с треском рассыпается в огне.
Дедовник — репейник, чертополох.
Дедушкин след — след лешего.
Декаться — дурачиться, беситься, причиняя кому-нибудь неприятность.
Дивья — хорошо.
Долонь — ладонь (руки).
Жар кидать — плескать воду на раскаленную печь-каменку, чтобы прибавить пару в бане.
Живца — недавно состриженная, необработанная шерсть овцы.
Зааминивать — крестить и произносить слово «аминь», чтобы уберечь кого-, что-н. от действия нечистой силы.
Завещание — обет, обещание.
Завязаться — появиться, оказаться.
Заимка — избушка в лесу, в которой ночуют охотники, лесорубы и т. п.
Залалайдать — зашуметь, застучать.
Залога — сенокосный луг, покос.
Запелиться — залезть куда-н., проникнуть внутрь чего-н.
Запохвас — с целью похвалиться удалью, бесстрашием.
Засек — место в амбаре для хранения зерна, муки; закром, сусек.
Засесть — увязнуть в слякоти, болоте.
Заставить (скотину) — поместить скотину в хлев.
Заструга — место, где круто обрывается песчаная мель; глубокое есто в реке, озере; омут.
Зачертиться — очертить вокруг себя круг, произнося при этом заклинания, с целью уберечься от действия нечистой силы.
Зачуриться — произнести заклинательное слово «чур» с целью уберечься от действия нечистой силы.
Здвиженье, Здвижнев, Звижнев день — церковный праздник Воздвиженья креста Господня.
Зимник — дорога, по которой ездят только зимой.
Зимовка — пристройка к избе, приспособленная для жизни зимой.
Знать — уметь колдовать, ворожить.
Зыбаться — трястись (здесь: от страха).
Икота — нервное истерическое заболевание, выражающееся в судорожных припадках, во время которых больные кричат — выкликают; кликушество.
Иордань — название проруби, которую делали в реке или озере на Крещенье для совершения обряда.
Исполох — нервная болезнь, недуг, получаемый от испуга.
Испуг: с испугу — от испуга, чтобы избавить от нервного шока, вызванного страхом.
Кабыть — как будто, словно.
Казан — род женской шитой кофты, пиджака.
Камница — печь в бане, сложенная из камней, каменка.
Кипун — родник, ключ.
Кислинка — щавель.
Киты — комки свалявшейся шерсти на ногах скотины, обычно у овец.
Кокора — буханка хлеба круглой формы.
Колонок — кустарник, растущий на низких заболоченных местах.
Край — в большой степени, очень.
Кресты — перекресток или развилка дорог.
Кресты кидать (бросать, поставить) — совершать магические действия, бросая назад за спину или устанавливая на перекрестках дорог крестики из палочек, прутиков.
Кросна — ручной ткацкий стан.
Крюк — коромысло.
Кряж — увал, холм с обрывистым спуском.
Кудесить — ворожить.
Кузов — корзина для ягод, грибов.
Кукла (льна) — сноп (льна).
Кукоречки: на кукоречках — на плечах, на закорках.
Кутейник — Рождественский сочельник.
Ладонь — площадка для молотьбы, ток.
Лешакаться — ругаться, браниться, упоминая имя лешего.
Лешачий переход — место, где часто показывается леший.
Литва — собир., литовцы, отряд литовских воинов. В тексте имеются в виду события начала XVII в., польско-литовская интервенция.
Лихо — очень быстро.
Лозина — ива (дерево).
Лядина — низменное сырое место, болото.
Малица — верхняя мужская одежда, сшитая из меха ворсом внутрь, часто с капюшоном.
Мараковать — уметь.
Матить — ругать, используя грубые бранные слова
Матица — центральная несущая балка на потолке избы.
Могилки — кладбище.
Модовейко — одно из наименований домового: домовейко?модовейко.
Мост — 1) сени; 2) пол, настил в сенях, на крыльце.
Набалмаш — без соблюдения установленного порядка, кое-как.
Наводы — то, что наслано, наведено колдуном; порча.
Назем — помещение, где стоит скот.
Накрянутый — проклятый.
Наладить — избавить от порчи, сглаза.
Нарывать — насыпать.
Нашиньгать — растеребить, натрепать, размягчить ударами (о стеблях льна).
Небаские — общее название нечистой силы, букв, нехорошие, некрасивые.
Обдумать — сглазить кого-н., подумав о нем.
Оброть — узда, недоуздок (обычно веревочные).
Обряжаться (на дворе, в доме) — заниматься хозяйственными делами.
Обход — комплекс магических действий, предметов и заговоров, которые пастухи использовали для того, чтобы сохранить стадо и хорошо пасти скот.
Огибошна — наименование мифологического персонажа, который прядет по ночам.
Озорко — страшно, боязно.
Опасно — страшно, боязно.
Опушина — край, кромка чего-н.
Отпуск — то же, что обход.
Отрепья — отходы при первичной обработке льна; пакля, очесы.
Охлупень — верхняя продольная балка на крыше, конек.
Очертиться — очертить вокруг себя круг с целью уберечься от нечистой силы.
Ошарашно — страшно, жутко.
Пар божий — именование домашних животных в заговорах, заклинательных формулах; тварь, создание Божье (если о человеке можно сказать «божья душа», то по отношению к скотине это выражение не может быть использовано, поскольку душа дана Богом только человеку).
Пасмо — моток из 16 или 40, 60, 240 и т. д. нитей.
Пахать — подметать, мести.
Пачеси — отходы при вторичной обработке льна.
Петун — петух.
Пилька — небольшая керосиновая лампа или светильник типа коптилки.
Поветь — чердак.
Подовин — нижнее помещение в овине, где находятся печи.
Подслудье — сырой, заболоченный луг.
Позевкана — причастие от «позевкать»; подвергнута действию порчи, сглаза; букв, озевана.
Половенная (яма) — яма для хранения отходов, полученных при молотьбе, — половы.
Полог — 1) кровать с задергивающимся занавесом — пологом; 2) вид рыболовной снасти.
Попахать — сов. вид от пахать 'помести, смести'.
Помершая шкура — кожа, шкура домашнего животного, умершего своей. смертью (а не заколотого, зарезанного), считалась нечистой, бесовской.
Порато — много, в большом количестве.
Портно — домотканое полотно.
Посом — помещение в доме над потолком, поветь, чердак.
Постень — тень.
Потеряться — умереть.
Пошевни — вид саней.
Пошутить — наколдовать, навести порчу.
Праведный — одно из наименований лешего.
Преть — место, где хранится лен.
Промыргать — промычать.
Прясница — прялка.
Пятистенок — большая изба с внутренней стеной, разделяющей жилое помещение.
Репище — поле, на котором растет репа.
Роспуск — вид телеги.
Росстань — развилка или перекресток дорог.
Рычать — кричать.
Сволок — деталь ткацкого стана: вал, на который намотаны нити основы.
Скрянуть — сдвинуть, переместить.
Слушать — гадать о замужестве, обычно на перекрестке дорог. Если гадающим послышится звук, напоминающий звон бубенцов, считают, что будет свадьба, если стук — то это предвестие несчастья, болезни, смерти.
Смонуть — очищать от семян ударами, трением об колодку.
Снарядные —
